கிழக்கு பகுதியில் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• eastern part
• to the eastern region

தமிழ் கிழக்கு பகுதியில் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

வட கிழக்கு பகுதியில் ல்.
The North Eastern Region.

காட்சியமைப்பு பிக் பெண்ட் தேசிய பூங்கா கிழக்கு பகுதியில் உள்ளடக்கியது.
The scenery covers the eastern part of Big Bend National Park.

நான் உலகின் கிழக்கு பகுதியில் இருந்து எம் மற்றும் என் நான் ஒரு வெள்ளை பெண் திருமணம்.
I m from the eastern part of the world and my I married a white girl.

Playa டெல் கார்மென் மெக்ஸிக்கோ கிழக்கு பகுதியில் அமைந்த் உள்ளது, கரீபியன் கடல் அருகே.
Playa Del Carmen is located in eastern part of Mexico, near to Caribbean Sea.

அவர்கள் விமான பள்ளத்தாக்குகளில் தங்கி இருந்தத் ஆக வதந்தி பரவியது அனைவருக்கும் வைக்க, கிழக்கு பகுதியில் மற்றும் மேற்கில்.
And they put to flight all those who were staying in the valleys, to the eastern region and to the west.

Comilla கல்வி மற்றும் சுகாதார நல அறக்கட்டளை அதிக Comilla மற்றும் டாக்கா கிழக்கு பகுதியில் உள்ள கிழக்கு மருத்துவ கல்லூரி நிறுவப்பட்டது 2005.
The Comilla Education and Health Welfare Foundation established Eastern Medical College in the eastern region of the greater Comilla and Noakhali district in 2005.

பல்கலைக்கழக மருத்துவமனை எர்லங்கன் கட்ட் உம் ஆன, Schlossgarten கிழக்கு பகுதியில் உள்ள மருத்துவமனையில், முதல் பெரிய கட்டுமானப் திட்டம் பல்கலைக்கழகம் மேற்கொண்ட பகுதியில் முடிக்கப்பட்டது இருந்தது 1824.
The construction of Universitätsklinikum Erlangen, the hospital in the eastern part of the Schlossgarten, was the first major building project undertaken by the University and was completed in 1824.

மேற்கத்திய உலகில் ஒன்றுடன் ஒன்று தலைமுறை போன்ற விஷயங்கள் உள்ளன, அவை 2030 ஆம் ஆண்டில் நடக்கும் என்று சிலர் கணித்த் உள்ளனர், ஆனால் உலகின் கிழக்கு பகுதியில் மற்றவர்கள் 2030 இன் கடைசி நாளில் வேறு ஏத் ஆவது நடக்கும் என்று நம்புகிறார்கள்.
In the Western world we have things like the overlapping generation which some predict will happen in 2030 but in the Eastern part of the world others believe something else will happen in the last day of 2030.

காக்கூர் என்பது இந்தியாவின் தெற்க் ஏ கேரளத்தில் உள்ள எர்ணாகுளம் மாவட்டத்தின் கிழக்கு பகுதியில் அமைந்த் உள்ள ஒரு கிராமமாகும். காக்கூர் மலையாள நாட்காட்டியில் கும்பம் மாதத்தில் ஒவ்வொரு ஆண்டும் நடத்தப்படும் விவசாய விழாவான காக்கூர் காளா வயலுக்கு பிரபலமானது.
Kakkoor is a village situated in the eastern part of Ernakulam district in Kerala, south of India. Kakkoor is famously known for Kakkoor Kalavayal the agricultural fest conducted every year in the month of Kumbham in the Malayalam calendar.

சம்பா தசமி( Samba Dashami) என்பது இந்தியாவின் ஒடிசா மாநிலத்தின் தனித்துவமான ஒரு திருவிழாவாகும். இது தை மாதத்தின் சுக்ல பட்சத்தில் 10 வது நாளில் கொண்டாடப்படுகின்றது. பாரம்பரிய ஒடிய நாட்காட்டியின்படி- அல்லது சந்திரனின் வளர்பிறையில்( திசம்பர்-சனவரி) அமைகிறது. இந்த திருவிழா குறிப்பாக ஒடிசாவின் கிழக்கு பகுதியில் கொண்டாடப்படுகிறது.
Samba Dashami is a festival unique to the state of Odisha, India. It is celebrated on the 10th day of the Sukla Paksha of Pausha Masa or waxing phase of moon in Paush month(December- January) as per traditional Odia calendar. This festival is especially celebrated in the eastern part of Odisha.

கொத்தமங்கலம்( Kothamangalam) என்பது இந்திய மாநிலமான கேரளாவில் எர்ணாகுளம் மாவட்டத்தின் கிழக்கு பகுதியில் உள்ள ஒரு நகராட்சியாகும். இந்த நகரம் மேற்கு தொடர்ச்சி மலையின் அடிவாரத்தில் உள்ளது. நெடுஞ்சாலை எண் -85 எர்ணாகுளம்- மதுரை- ராமேஸ்வரம் இதன் வழியாக செல்கிறது.
Kothamangalam is a municipality in the eastern part of Ernakulam district in the Indian state of Kerala. The town is in the foothills of the Western Ghats mountain ranges. The highway NH-85 Ernakulam- Madurai- Rameswaram passes through Kothamangalam.

கொத்தமங்கலம் எர்ணாகுளம் மாவட்டத்தின் கிழக்கு பகுதியில் அமைந்த் உள்ளது. இது 'மலைச்சிகரங்களின் நுழைவாயில்' என்று அழைக்கப்படுகிறது. கேரளாவின் புவியியல் பகுதிகளின் பிரிவின் படி, அத் ஆவது உயர் நிலங்கள், நடுப்பகுதிகள் மற்றும் குறைந்த நிலங்களின் அமைப்பில், இது ஒரு மத்திய நிலப் பகுதியில் உள்ளது.
Kothamangalam is situated in the eastern part of the Ernakulam district. Kothamangalam is known as the Gateway of Highrange. According to the division of the geographical regions of Kerala, i.e. High-lands, Mid-lands and Low-lands, Kothamangalam is in a Mid-land region.[1] The general topography is hilly.

கும்பாவுருட்டி அருவி என்பது தென்னிந்தியாவின் பிரபலமான அருவி ஆகும். இது கேரளாத்தின், கொல்லம் மாவட்டத்தில், ஆரியங்காவு பஞ்சாயத்துக்கு அருகில் தமிழ்நாட்டு எல்லை அமைந்த் உள்ளது. கொல்லம் மாவட்டத்தின் கிழக்கு பகுதியில் அமைந்த் உள்ள கும்பாவுருட்டி அருவிய் ஆனது கேரளத்தில் மக்கள் கூட்டத்தை ஈர்க்கும் அருவிகளில் ஒன்றாகும். [1] சுற்றுலாவின் உச்ச காலங்களில், இந்த சுற்றுலா இடத்தின் தினசரி வசூல்ரூ.
Kumbhavurutty Waterfall is a famous waterfalls in South India situated near Aryankavu panchayath in Kollam district of Kerala near Tamil Nadu border. Located on the eastern area of Kollam District, Kumbhavurutty falls is one among the few crowd pulling waterfalls in Kerala.[1] During peak times, the daily collection of this tourism spot will cross Rs.

இரண்டாம் சுரபாலா( ஆட்சி காலம் 1075-1077) இந்திய துணைக்கண்டத்தின் கிழக்கு பகுதியில் பாலா வம்சத்தின் ஆட்சியாளா் ஆவாா். இவா் பாலா மன்னன் இரண்டாம் மகிபாலாின் வாாிசு ஆவாா். இவா் பாலா வம்சத்தின பதினான்காம் ஆட்சியாளர் ஆக ஏழு ஆண்டுகள் ஆட்சி புாிந்தாா். இவா் இராம பாலரால் தோற்கடிக்கப்பட்டாா்… [1].
Was a ruler of the Pala Empire in the Eastern regions of the Indian subcontinent. He was the successor to the Pala king Mahipala II and fourteenth ruler of the Pala line, reigning for two years. He was succeeded by Ramapala.[1].

அசாதாபாத்( ஆங்கிலம்: Asadabad) அல்லது ஆசாத் அபாத் என்பது ஆப்கானிஸ்தானில் குனார் மாகாணத்தின் தலைநகரம் ஆகும். இது பாக்கித்தானை ஒட்டி நாட்டின் கிழக்கு பகுதியில் அமைந்த் உள்ளது. வடகிழக்கு முதல் தென்மேற்கு வரை பள்ளத்தாக்கின் இருபுறம் உம் ஓடும் இரண்டு மலைப்பாதைகளுக்கு இடையில் பெக் நதி மற்றும் குனார் நதியின் சங்கமத்தில் இந்த நகரம் அமைந்த் உள்ளது.
Asadabad or Asad Abad(Pashto: اسدآباد‎- Asadābād, Persian: اسدآباد‎) is the capital city of Kunar Province in Afghanistan. It is located in the eastern portion of the country adjacent to Pakistan. The city is located within a valley at the confluence of the Pech River and Kunar River between two mountain ridgelines running along both sides of the valley from Northeast to Southwest.

இந்த நகரம் 5.5 சதுர கிலோமீட்டர்( 2.1 சதுர மைல்) பரப்பளவில் உள்ளது[ 1] குல்பர்க்கா மாவட்டத்தில் மூன்று வட்டங்கள் உடன் சேதம் வட்டம் எல்லைகளை பகிர்ந்து கொள்கிறது. மேற்கில் சித்தாபூர் வட்டம், வடக்கே சின்சோலி வட்டம் மற்றும் தெற்க் ஏ யாதகிரி மாவட்டம். இது தெலங்காணாவின் ரங்காரெட்டி மாவட்டத்தின் தந்தூர் வட்டாம் மற்றும் கிழக்கில் தெலுங்கானாவில் உள்ள மகபூப்நகர் மாவட்டத்தின் கோடங்கல் வட்டத்தைய் உம் கொண்ட் உள்ளது. சேதம் வட்டம் மாவட்டத்தின் கிழக்கு பகுதியில் அமைந்த் உள்ளது.
The town is spread over an area of 5.5 square kilometres(2.1 sq mi).[2] Sedam Taluk shares borders with three Taluks in the Gulbarga district: Chitapur Taluk to the west, Chincholi Taluk to the north and Yadgir district to the south. It also borders Tandur Taluk of the Rangareddy District of Telangana and Kodangal Taluk of the Mahbubnagar District in Telangana to the east. Sedam taluk is located in the eastern part of the district.

சிவாஸ் மாகாணம்( Turkish) என்பது துருக்கி மாகாணமாகும். இதன் பெரும்பகுதி துருக்கியின் மத்திய அனதோலியா பிராந்தியத்தின் கிழக்கு பகுதியில் அமைந்த் உள்ளது. இது துருக்கியின் இரண்டாவது பெரிய மாகாணமாகும். இதன் அண்டை மாகாணங்கள் ஆக மேற்கில் யோஸ்கட், தென்மேற்க் ஏ கெய்சேரி, தெற்க் ஏ கஹரன்மரஸ், தென்கிழக்கே மாலத்திய, கிழக்கில் எர்சின்கான், வடகிழக்கில் கிரேசன், வடக்கே ஓர்டு ஆகியவை உள்ளன. இதன் தலைநகரம் சிவாஸ்.
Sivas Province(Turkish: Sivas İli) is a province of Turkey. It is largely located at the eastern part of the Central Anatolia region of Turkey; it is the second largest province in Turkey by territory. Its adjacent provinces are Yozgat to the west, Kayseri to the southwest, Kahramanmaraş to the south, Malatya to the southeast, Erzincan to the east, Giresun to the northeast, and Ordu to the north.

கிழக்கு பகுதி நீளம்- 183 அடி.
Width of Eastern area- 183 Feet.

சயீது துறைமுகத்தின் கிழக்குப் பகுதி.
Port Said East.

மாகாணத்தின் கிழக்கு பகுதி அராஸ் ஆற்றின் படுகையில் உம், மேற்கு பகுதி கராசு( யூப்ரடீஸ்) படுகையில் உம், வடக்கு பகுதி சோரு ஆற்றுப் படுகையில் அமைந்த் உள்ளது.
The eastern part of the province lies in the basin of the Aras river, the western part in the Karasu(Euphrates) basin, and the northern part in the Çoruh basin.

சென்யாங்-பூசன் நகர்ப்புற ஒருங்கிணைப்பின் செயற்கைக்கோள் படம்( பெரிய மேற்கு பகுதி சென்யாங், கிழக்கு பகுதி பூசன்) 29-09-2010.
Satellite image of Shenyang-Fushun urban agglomeration(larger western part is Shenyang, eastern part is Fushun), Landsat 5, 2010-09-29.

புவியியல் ரீதிய் ஆக ஆளுநரகமானது கிட்டதட்ட ஜபல் அல்-ட்ரூஸ் எரிமலைப் பகுதியை முழுமையாக கொண்ட் உள்ளது. மேலும் லெஜாஷ் எரிமலையின் கிழக்கு பகுதியைய் உம், ஹரத் அல்-ஷமா பாலைவனத்தின் வறண்ட கிழக்கு புல்வெளிகளின் ஒரு பகுதியைய் உம் கொண்ட் உள்ளது.
Geographically the governorate comprises almost all of Jabal al-Druze, the eastern part of Lejah, and a part of the arid eastern steppe of Harrat al-Shamah.

மேற்கு வங்காளத்தின் ஜல்பைகுரி மாவட்டம், சப்ராமரி வனவிலங்கு சரணாலயத்தின் கிழக்குப் பகுதியில் 2013 சப்ரமரி வன தொடருந்து விபத்து நவம்பர் 13 அன்று நிகழ்ந்தது. [1] [2].
The 2013 Chapramari Forest train accident occurred on 13 November 2013 in the eastern area of the Chapramari Wildlife Sanctuary, Jalpaiguri district, West Bengal.[1][2].

பல்வேறு சீன மற்றும் கொரிய பதிவுகளில் கபரோவ்ஸ்க் பிரதேசம் குறித்த பதிவுகள் உள்ளன. பிரதேசத்தின் தெற்குப் பகுதியில் ஐந்து அரை நாடோடி இன ஷிவி மக்கள் உம் மேற்கு மற்றும் கிழக்குப் பகுதிகளில் போ ஷிவி இனத்தவர், கறு நீர் மோகர் இனத்தவரும், கிழக்குப் பகுதியில் வாழ்கின்றனர்.
According to various Chinese and Korean records, the southern part of Khabarovsk Krai was originally occupied by one of the five semi-nomadic Shiwei, the Bo Shiwei tribes and the Black Water Mohe tribes living respectively on the west and the east of the Bureinsky and the Lesser Khingan ranges.

NordVPN- 5, 000 நாடுகளில் 58 க்கும் மேற்பட்ட சேவையகங்கள் உடன், இணைய அணுகல் தடைசெய்யப்பட்ட இடங்களில் நோர்ட்விபிஎன் செயல்படுகிறது மற்றும் சீனா மற்றும் மத்திய கிழக்கு பகுதி உட்பட வலுவான தணிக்கை நடைபெறுகிறது.
NordVPN- With more than 5,000 servers in 58 countries, NordVPN works in places where internet access is restricted and strong censorship is in place including China and the Middle East region.

லக்மான் Laghman( Pashto/Persian: لغمان) என்பது ஆப்கானிஸ்தானின் முப்பத்தி நான்கு மாகாணங்களில் ஒன்றாகும். இது நாட்டின் கிழக்குப் பகுதியில் அமைந்த் உள்ளது. மாகாணத்தின் மக்கள் தொகைய் ஆனது சுமார் 445, 600,[ 1] ஆகும். இது பல்லின மக்களைக் கொண்ட, பெரும்பால் உம் கிராமப்புற மக்களைக் கொண்ட மாகாணமாகும். மாகாணத்தின் தலைநகராக மிக்டார்லம் நகரம் செயல்படுகிறது.
Laghman(Pashto/Persian: لغمان) is one of the 34 provinces of Afghanistan, located in the eastern part of the country. It has a population of about 445,600,[1] which is multi-ethnic and mostly a rural society. The city of Mihtarlam serves as the capital of the province.

நங்கர்கார் Nangarhār( Pashto: ننګرهار‎; Persian: ننگرهار‎) என்பது ஆப்கானிஸ்தானின் முப்பத்தி நான்கு மாகாணங்களில் ஒன்றாகும். இது நாட்டின் கிழக்குப் பகுதியில் அமைந்த் உள்ளது. இந்த மாகாணமானது, இருபத்து இரண்டு மாவட்டங்கள் ஆக பிரிக்கப் பட்ட் உள்ளது. மாகாணத்தின் மக்கள் தொகை 1, 436, 000. [2] ஆகும். நங்கர்கார் மாகாணத்தின் தலைநகராக Jalalabad நகரம் உள்ளது.
Nangarhār(Pashto: ننګرهار‎; Persian: ننگرهار‎) is one of the 34 provinces of Afghanistan, located in the eastern part of the country. It is divided into twenty-two districts and has a population of about 1,436,000.[2] The city of Jalalabad is the capital of Nangarhar province.

பிலிகுலா நிசர்கதாமா( Pilikula Nisargadhama)( அல்லது நிசர்கதாமா)[ 1] என்பது பல்நோக்கு சுற்றுலா தலமாகும். இது கர்நாடகாவின் மங்களூர் நகரத்தின் கிழக்குப் பகுதியான வாமஞ்சூரில், தட்சிணா கன்னட மாவட்ட நிர்வாகத்தால் ஊக்குவிக்கப்படுகிறது. இது மங்களூரின் முக்கிய சுற்றுலா தலமாகும். பல வசதிகள் இருப்பதால் இது ஏராளமான சுற்றுலாப் பயணிகளை ஈர்க்கிறது.
Pilikula Nisargadhama(or Nisarga Dhama)[1] is a multi-purpose tourist attraction, at Vamanjoor, eastern part of Mangalore city in Karnataka, promoted by the District Administration of Dakshina Kannada. It is a major tourist attraction of Mangalore. It attracts large number of tourists due to the availability of multiple facilities.

பொலேசிய தாழ்நிலம் என்பது கிழக்கு ஐரோப்பிய தட்டின் தென்மேற்கு பகுதியில்நைப்பர்( Dnieper),பிரிப்யாட்( Prypiat) மற்றும் தெஸ்னா( Desna) ஆகிய ஆறுகள் உடன் அமைந்த் உள்ள வடிநிலப் பகுதியாகும். இப்பகுதி பெலாரஸ்-உக்ரைன்( Belarus- Ukraine border) எல்லைப் பகுதியில் நீண்ட் உள்ளது. இந்த தாழ்நிலத்தின் கிழக்குப் பகுதி இரஷ்யாவில் உள்ள பிரையான்ஸ்க்ஓப்லாஸ்ட்( Bryansk Oblast) வரை நீண்ட் உள்ளது.
The Polesian Lowland is a lowland in the southwestern portion of the East European Plain in the drainage basins of several rivers including the Dnieper, Prypiat and Desna. It stretches along the Belarus- Ukraine border. The eastern part of the lowland extends into Bryansk Oblast in the Russian Federation.

கோட்டை வளாகம் மத்திய பிரதேச மாநிலத்தின் திகம்கர் மாவட்டத்தில் ஓர்ச்சாவில் அமைந்த் உள்ளது. கோட்டை வளாகம் ஓர்ச்சா நகரில் உள்ள பேட்வா ஆறு மற்றும் ஜாம்னி நதியின் சங்கமத்தால் உருவான ஒரு தீவுக்க் உள் உள்ளது. கிரானைட் கற்களில் கட்டப்பட்ட 14 வளைவுகள் உடன் கூடிய வளைந்த பாலம் வழியாக நகரத்தின் கிழக்குப் பகுதிய் இலிருந்து வளாகத்தை அணுகல் ஆம்.
The fort complex is located in the Tikamgarh district of Madhya Pradesh in the erstwhile state of Orchha. The fort complex is within an island formed by the confluence of the Betwa River and Jamni River in Orchha town. Approach to the complex from the eastern part of the market in the town is through a multiple arched bridge with 14 arches built in granite stones.