வழங்குவோம் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• will give
• shall give
• the reward

தமிழ் வழங்குவோம் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

இவ்வாறே குற்றவாளிகளுக்கு நாம் கூலி வழங்குவோம்.
It is thus that we shall recompense the wicked.

ஆகவே எவர் அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தத்தை நாடி இதைச் செய்கின்றாரோ, அவருக்கு நாம் மகத்தான நற்கூலியை வழங்குவோம்.
The one who does this, to seek Allah's pleasure, We shall give him a great reward.

அன்றியும் உங்களில் எவர் அல்லாஹ்வுக்க் உம் அவனுடைய தூதருக்கும் வழிபட்டு, நல்ல அமல் செய்கிறாரோ, அவருக்கு நாம் நற்கூலியை இருமுறை வழங்குவோம்; இன்னும் அவருக்கு கண்ணியமான உணவையும் சித்தம் செய்திருக்கிறோம்.
To whoever of you obeys God and His Messenger and acts righteously, We will give double reward and a honorable sustenance.

எவரேனும் இந்த உலகத்தின் பலனை( மட்டும்) விரும்பினால், நாம் அவருக்கு அதிலிருந்த் ஏ வழங்குவோம்.
And whoever desires the reward of this world, We give him of it.

நாடு முழுவதும் செம்பு நெட்வொர்க் வழங்குவோம் ஒரு பகுதிய் ஆக இப்போது Telia எடுக்க முடிவு செய்துள்ளோம் பிறகு நிலையம் சேவைய் இலிருந்து வெளியேற 100 செயலில் சேவையில் ஆண்டுகள்.
As part of the phasing out copper network across the country has now Telia decided to take Station clock operation after 100 years in active service.

எவரேனும் இந்த உலகத்தின் பலனை( மட்டும்) விரும்பினால், நாம் அவருக்கு அதிலிருந்த் ஏ வழங்குவோம்.
Whoever desires the reward of this world, We will give him of this.

அன்றியும் உங்களில் எவர் அல்லாஹ்வுக்க் உம் அவனுடைய தூதருக்கும் வழிபட்டு, நல்ல அமல் செய்கிறாரோ, அவருக்கு நாம் நற்கூலியை இருமுறை வழங்குவோம்; இன்னும் அவருக்கு கண்ணியமான உணவையும் சித்தம் செய்திருக்கிறோம்.
And whoever of you devoutly obeys Allah and His Messenger and does righteousness- We will give her her reward twice; and We have prepared for her a noble provision.

எவரேனும் இந்த உலகத்தின் பலனை( மட்டும்) விரும்பினால், நாம் அவருக்கு அதிலிருந்த் ஏ வழங்குவோம்.
Whoever desires the gain of the hereafter, We will give him more of.

அன்றியும் உங்களில் எவர் அல்லாஹ்வுக்க் உம் அவனுடைய தூதருக்கும் வழிபட்டு, நல்ல அமல் செய்கிறாரோ, அவருக்கு நாம் நற்கூலியை இருமுறை வழங்குவோம்; இன்னும் அவருக்கு கண்ணியமான உணவையும் சித்தம் செய்திருக்கிறோம்.
But whoever of you remains obedient to God and His Messenger, and acts righteously, We will give her a double reward; and We have prepared for her a generous provision.

எவரேனும் இந்த உலகத்தின் பலனை( மட்டும்) விரும்பினால், நாம் அவருக்கு அதிலிருந்த் ஏ வழங்குவோம்.
And whoever desires the harvest of the world, then We give him from it.

அன்றியும் உங்களில் எவர் அல்லாஹ்வுக்க் உம் அவனுடைய தூதருக்கும் வழிபட்டு, நல்ல அமல் செய்கிறாரோ, அவருக்கு நாம் நற்கூலியை இருமுறை வழங்குவோம்; இன்னும் அவருக்கு கண்ணியமான உணவையும் சித்தம் செய்திருக்கிறோம்.
And whosoever of you is submissive unto Allah and His messenger and doeth right, We shall give her her reward twice over, and We have prepared for her a rich provision.

எவரேனும் இந்த உலகத்தின் பலனை( மட்டும்) விரும்பினால், நாம் அவருக்கு அதிலிருந்த் ஏ வழங்குவோம்.
Whoever desires the reward of this world- We will give him thereof; and.

அன்றியும் உங்களில் எவர் அல்லாஹ்வுக்க் உம் அவனுடைய தூதருக்கும் வழிபட்டு, நல்ல அமல் செய்கிறாரோ, அவருக்கு நாம் நற்கூலியை இருமுறை வழங்குவோம்; இன்னும் அவருக்கு கண்ணியமான உணவையும் சித்தம் செய்திருக்கிறோம்.
And whoever among you remains obedient towards Allah and His Noble Messenger and does good deeds- We shall give her double the reward of others, and have kept prepared for her an honourable sustenance.

எவரேனும் இந்த உலகத்தின் பலனை( மட்டும்) விரும்பினால், நாம் அவருக்கு அதிலிருந்த் ஏ வழங்குவோம்.
If anyone desires the reward of this world, We will give him some of it.

மேலும், எந்த ஆன்மாவும்( முன்னரே) எழுதப் பட்ட் இருக்கும் தவணைக்கு இணங்க, அல்லாஹவின் அனுமதியின்றி, மரணிப்பத் இல்லை. எவரேனும் இந்த உலகத்தின் பலனை( மட்டும்) விரும்பினால், நாம் அவருக்கு அதிலிருந்த் ஏ வழங்குவோம்;. இன்னும் எவர், மறுமையின் நன்மையை விரும்புகிறாரோ அவருக்கு அத் இலிருந்து வழங்குவோம்;. நன்றியுடையோருக்கு அதி சீக்கரமாக நற்கூலி கொடுக்கிறோம்.
And it is not[possible] for one to die except by permission of Allah at a decree determined. And whoever desires the reward of this world- We will give him thereof; and whoever desires the reward of the Hereafter- We will give him thereof. And we will reward the grateful.

எவரேனும் இந்த உலகத்தின் பலனை( மட்டும்) விரும்பினால், நாம் அவருக்கு அதிலிருந்த் ஏ வழங்குவோம்.
If anyone desires to cultivate the hereafter, We will increase him in his cultivation.

மேலும், எந்த ஆன்மாவும்( முன்னரே) எழுதப் பட்ட் இருக்கும் தவணைக்கு இணங்க, அல்லாஹவின் அனுமதியின்றி, மரணிப்பத் இல்லை. எவரேனும் இந்த உலகத்தின் பலனை( மட்டும்) விரும்பினால், நாம் அவருக்கு அதிலிருந்த் ஏ வழங்குவோம்;. இன்னும் எவர், மறுமையின் நன்மையை விரும்புகிறாரோ அவருக்கு அத் இலிருந்து வழங்குவோம்;. நன்றியுடையோருக்கு அதி சீக்கரமாக நற்கூலி கொடுக்கிறோம்.
No soul can ever die except by Allah's leave and at a term appointed. Whoso desireth the reward of the world, We bestow on him thereof; and whoso desireth the reward of the Hereafter, We bestow on him thereof. We shall reward the thankful.

ஆகவே எவர் அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தத்தை நாடி இதைச் செய்கின்றாரோ, அவருக்கு நாம் மகத்தான நற்கூலியை வழங்குவோம்.
If anyone does that, seeking the pleasure of Allah, We will give him an immense reward.

மேலும், எந்த ஆன்மாவும்( முன்னரே) எழுதப் பட்ட் இருக்கும் தவணைக்கு இணங்க, அல்லாஹவின் அனுமதியின்றி, மரணிப்பத் இல்லை. எவரேனும் இந்த உலகத்தின் பலனை( மட்டும்) விரும்பினால், நாம் அவருக்கு அதிலிருந்த் ஏ வழங்குவோம்;. இன்னும் எவர், மறுமையின் நன்மையை விரும்புகிறாரோ அவருக்கு அத் இலிருந்து வழங்குவோம்;. நன்றியுடையோருக்கு அதி சீக்கரமாக நற்கூலி கொடுக்கிறோம்.
It is not Possible for any person to die except by Allah's command at a term recorded. And whosoever desireth the reward of the world, We vouchsafe unto him thereof. and whosoever desireth the reward of the Hereafter, We vouchsafe unto him thereof. And anon will we recompense the grateful.

ஆகவே எவர் அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தத்தை நாடி இதைச் செய்கின்றாரோ, அவருக்கு நாம் மகத்தான நற்கூலியை வழங்குவோம்.
Whoso does that, seeking God's good pleasure, We shall surely give him a mighty wage.

( நபியே!) தர்மத்தையும், நன்மையானவற்றையும், மனிதர்களிடையே சமாதானம் செய்து வைப்பதையும் தவிர, அவர்களின் இரகசியப் பேச்சில் பெரும்பாலானவற்றில் எந்த விதம் ஆன நலம் உம் இல்லை. ஆகவே எவர் அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தத்தை நாடி இதைச் செய்கின்றாரோ, அவருக்கு நாம் மகத்தான நற்கூலியை வழங்குவோம்.
Their confidential counsels are seldom for the good, save of those who talk of charity or goodness or peace among men. Whosoever does so for the pleasure of God, We shall give him an ample reward.

ஆகவே எவர் அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தத்தை நாடி இதைச் செய்கின்றாரோ, அவருக்கு நாம் மகத்தான நற்கூலியை வழங்குவோம்.
And whoever does that while seeking the pleasure of Allah We shall soon give to him a great reward.".

( நபியே!) தர்மத்தையும், நன்மையானவற்றையும், மனிதர்களிடையே சமாதானம் செய்து வைப்பதையும் தவிர, அவர்களின் இரகசியப் பேச்சில் பெரும்பாலானவற்றில் எந்த விதம் ஆன நலம் உம் இல்லை. ஆகவே எவர் அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தத்தை நாடி இதைச் செய்கின்றாரோ, அவருக்கு நாம் மகத்தான நற்கூலியை வழங்குவோம்.
There is no good in much of their confiding, except for he who bids to charity, honor, or reforms between people. Whosoever does that for the sake of the pleasure of Allah, We shall give him a great wage.

ஆகவே எவர் அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தத்தை நாடி இதைச் செய்கின்றாரோ, அவருக்கு நாம் மகத்தான நற்கூலியை வழங்குவோம்.
And whoever does that seeking means to the approval of Allah- then We are going to give him a great reward.

( நபியே!) தர்மத்தையும், நன்மையானவற்றையும், மனிதர்களிடையே சமாதானம் செய்து வைப்பதையும் தவிர, அவர்களின் இரகசியப் பேச்சில் பெரும்பாலானவற்றில் எந்த விதம் ஆன நலம் உம் இல்லை. ஆகவே எவர் அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தத்தை நாடி இதைச் செய்கின்றாரோ, அவருக்கு நாம் மகத்தான நற்கூலியை வழங்குவோம்.
There is no good in most of their secret counsels except(in his) who enjoins charity or goodness or reconciliation between people; and whoever does this seeking Allah's pleasure, We will give him a mighty reward.

அன்றியும் உங்களில் எவர் அல்லாஹ்வுக்க் உம் அவனுடைய தூதருக்கும் வழிபட்டு, நல்ல அமல் செய்கிறாரோ, அவருக்கு நாம் நற்கூலியை இருமுறை வழங்குவோம்;
And whoever of you devoutly obeys Allah and His Messenger and does righteousness- We will give her her reward twice;

( நபியே!) தர்மத்தையும், நன்மையானவற்றையும், மனிதர்களிடையே சமாதானம் செய்து வைப்பதையும் தவிர, அவர்களின் இரகசியப் பேச்சில் பெரும்பாலானவற்றில் எந்த விதம் ஆன நலம் உம் இல்லை. ஆகவே எவர் அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தத்தை நாடி இதைச் செய்கின்றாரோ, அவருக்கு நாம் மகத்தான நற்கூலியை வழங்குவோம்.
There is no good in much of their secret talks, excepting him who enjoins charity or what is right or reconciliation between people, and whoever does that, seeking Allah's pleasure, soon We shall give him a great reward.

( நபியே!) தர்மத்தையும், நன்மையானவற்றையும், மனிதர்களிடையே சமாதானம் செய்து வைப்பதையும் தவிர, அவர்களின் இரகசியப் பேச்சில் பெரும்பாலானவற்றில் எந்த விதம் ஆன நலம் உம் இல்லை. ஆகவே எவர் அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தத்தை நாடி இதைச் செய்கின்றாரோ, அவருக்கு நாம் மகத்தான நற்கூலியை வழங்குவோம்.
There is no good in most of their secret talk, except in the case of those who enjoin charity and kindness, or reconciliation between people. If anyone does that, seeking the pleasure of God, We will give him an immense reward.

( நபியே!) தர்மத்தையும், நன்மையானவற்றையும், மனிதர்களிடையே சமாதானம் செய்து வைப்பதையும் தவிர, அவர்களின் இரகசியப் பேச்சில் பெரும்பாலானவற்றில் எந்த விதம் ஆன நலம் உம் இல்லை. ஆகவே எவர் அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தத்தை நாடி இதைச் செய்கின்றாரோ, அவருக்கு நாம் மகத்தான நற்கூலியை வழங்குவோம்.
There is no good in much of their private counsels, except for him who advocates charity, or kindness, or reconciliation between people. Whoever does that, seeking God's approval, We will give him a great compensation.

( நபியே!) தர்மத்தையும், நன்மையானவற்றையும், மனிதர்களிடையே சமாதானம் செய்து வைப்பதையும் தவிர, அவர்களின் இரகசியப் பேச்சில் பெரும்பாலானவற்றில் எந்த விதம் ஆன நலம் உம் இல்லை. ஆகவே எவர் அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தத்தை நாடி இதைச் செய்கின்றாரோ, அவருக்கு நாம் மகத்தான நற்கூலியை வழங்குவோம்.
There is no good in much of their secret conferences save(in) him who enjoineth almsgiving and kindness and peace-making among the people. Whoso doeth that, seeking the good pleasure of Allah, We shall bestow on him a vast reward.