一直拒绝 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 拒否している

中国語 での 一直拒绝 の使用例とその 日本語 への翻訳

多伦多市长福特一直拒绝辞职。
だがフォード市長は辞任を拒否。

国一直拒绝这么做。
ですが、国はそれを拒み続けました。

因此，迄今日本一直拒绝所有个人的索赔诉求。
そのため、日本政府は今のところ個人からの賠償請求を全て拒否している。

菲律宾政府３年多来一直拒绝就此事进行道歉。
フィリピン政府は3年余りにわたり同事件に関して謝罪を拒否している。

菲律宾政府3年多来一直拒绝就此事道歉。
フィリピン政府は3年余りにわたり同事件に関して謝罪を拒否している。

但菲律宾政府3年多来一直拒绝就此事进行道歉。
フィリピン政府は3年余りにわたり同事件に関して謝罪を拒否している。

但日本政府一直拒绝受害者和国际社会的要求。
しかし日本政府は被害者への謝罪も国際社会の要求も拒否しています。

中共一直拒绝公布每年被执行死刑的具体数字。
中共はなぜか毎年死刑が執行された人数の公表を拒んている。

自从小说被定为候选作品以来，我一直拒绝那种天真的空想。
候補作品に決まってからというもの、かたくなに、わたしはそのあまい空想を拒み続けました。

他也指出CfA“一直拒绝透露他们的企业资助者是谁”，还有CfA大部分的创始人都是谷歌的竞争者，例如Oracle。
加えて、CfAが「自らの資金提供源を公表することを拒み続けている」と指摘し、CfAのスポンサーの多くはオラクルをはじめとするグーグルの競合企業であると主張しています。

虽然解决了有吹奏经验的同学引发的谜题，成功纳入两位社员，但音乐达人芹泽直子却一直拒绝入社。
吹奏楽経験者たちに起きた謎を解決し入部させることに成功していた2人だったが、音楽エリートの芹澤直子には断られ続けていた。

理论上装备不足而无法解释斯大林主义的扩张，坎能和正统的托洛茨基主义者起初试图以拒绝接受现实(在1955年之前一直拒绝承认中国是一个畸形工人国家)来否定取消主义者的结论。
スターリニズムの拡大を説明する準備が乏しいなか、キャノンと正統派トロツキストは最初、現実を否定すること（例えば、1955年まで中国を歪曲された労働者国家と認めるのを拒否した）によって解党主義的結論を避けようとした。

而现在，安德烈居然一直拒绝与他们见面。
しかし、アンドレアは彼と会うことを拒否し続ける。

然而在收到汽车之后，朝鲜却一直拒绝支付货款。
しかし自動車を受け取った後、北朝鮮はそれにも関わらずずっと商品代金の支払いを拒絶している。

在2011，军方一直拒绝IL-112v现在又把话题被提出。
で、軍は今、被写体が再び上昇したIL-112vに拒否しています。

此前，中国政府和军方一直拒绝透露有关本国航母计划的任何消息。
これまでに中国政府と軍部はずっと本国の空母計画のいかなる情報も漏らすことを拒絶していた。

的确，布什总统一直拒绝批准“京都议定书”（由克林顿政府签署）。
確かに、ブッシュ大統領は（まだクリントン政権によって署名された）京都議定書を批准を拒否しています。

的确，布什总统一直拒绝批准“京都议定书”（由克林顿政府签署）。
実際、GWブッシュは常に京都議定書を批准することを拒否している（クリントン政権が署名している）。

瑞士的银行此前一直拒绝向日益增长的加密货币行业的公司提供账户。
スイスの銀行は、成長する暗号業界からの企業への説明を拒否している。

此前，中国政府和军方一直拒绝透露有关本国航空母舰计划的任何消息。
これまでに中国政府と軍部はずっと本国の空母計画のいかなる情報も漏らすことを拒絶していた。

尽管每年依赖印度财政补贴，但是印度国营铁路一直拒绝出售车票牟利。
鉄道は毎年インド政府の財政補助に依存しているが、鉄道側は乗車券を販売して、利益を得ようという考えはない。

辛普森已经度过了整个夏天的努力买荷马一直拒绝给他的自行车。
シンプソンは、ホーマーはいつも彼を与えることを拒否しているバイクを購入する作業全体の夏を費やしてきました。

女性给他发送过几张，但嫌疑人却一直拒绝发送自己的照片。
女性は何枚か送ったが、白石容疑者は自分の写真を送ることを拒み続けた。

可悲的是，中国的当权者到目前为止一直拒绝走这条道路。
悲しいことに、中国の支配者は、これまでのところその道を踏み出すことを拒否しています。

可悲的是，中国的当权者到目前为止一直拒绝走这条道路。
悲しいことに、中国の支配者たちはこれまでその道を踏み出すことを拒否してきました。

可悲的是，中国的当权者到目前为止一直拒绝走这条道路。
悲しいことに、中国の支配者たちはこれまでにその道を踏み出すことを拒んだ。

文喜相此前一直拒绝日本政府提出的道歉和撤回发言的要求，但此番改变了立场。
文氏はこれまで、日本政府からの謝罪と発言撤回要求に反発し拒んできたが、立場を変えた。

孟山都比转基因生物更,他们总是,留下有毒废物地在他们后几十年来，他们一直拒绝清洁.
モンサント遺伝子組み換え作物よりもはるかに多く、彼らは常にあった、彼らはきれいにすることを拒否した何十年もの間、彼らのきっかけに有毒な廃棄物の敷地を残しています。

据报道，文喜相此前一直拒绝日本政府提出的道歉和撤回发言的要求，但此番改变了立场。
文氏はこれまで、日本政府からの謝罪と発言撤回要求に反発し拒んできたが、立場を変えた。

众所周知，朴槿惠总统自上任以来，一直拒绝与日本举行首脑会谈，日韩两国尚未找到解决问题的突破口。
周知のように、朴槿恵（パク・クネ）大統領は就任以来、日本との首脳会談すら拒否しており、日韓両国は問題を解決する糸口さえ見いだしていない。