拒否している 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 拒绝
• 拒絕
• 仍拒絕

日本語 での 拒否している の使用例とその 中国語 への翻訳

カルザイ大統領は同協定への署名を拒否している。
卡爾扎伊總統拒絕在這份協議上簽字。

交渉を拒否している。
他拒绝了谈判。

マーティンはコメントを拒否している。
马丁不会拒绝任何评论。

食べることを拒否しているわけでは決してない。
对于吃我是从来不拒绝的。

ACLの3行目で全パケットを拒否しているので、このパケットは拒否されます。
ACL的第三行拒绝所有数据包，因此该数据包被拒绝。

しかし、米国は、米国だけは、現在こうした事案についての安保理の役割を拒否している。
然而，现在只有美国拒绝安全理事会在此类问题上发挥作用。

フィリピン政府は3年余りにわたり同事件に関して謝罪を拒否している。
菲律賓政府3年多以來始終拒絕就此事件道歉。

しかし、米国は、米国だけは、現在こうした事案についての安保理の役割を拒否している。
然而只有美国现在拒绝安理会在此类问题上发挥作用。

フィリピン政府は3年余りにわたり同事件に関して謝罪を拒否している。
菲律賓政府3年多來一直拒絕就此事道歉。

日本側は「報復」を否定し、規制の撤回を拒否している。
日方否認“報復”，拒絕撤銷管制。

ACLの2行目で全パケットを拒否しているため、このパケットは拒否されます。
ACL的第二行拒绝所有数据包，因此该数据包被拒绝。

天安門事件と民主化運動に対する評価の見直しは拒否している。
至今也仍拒絕重新評價天安門事件及民主運動。

現代社会で、これは非常に大きな犠牲だが、彼らは引き下がることを拒否している。
這在現代社會可是一個高昂的代價，但他們拒絕讓步。

日本側は「報復」を否定し、規制撤回を拒否している。
日方否認「報復」，拒絕撤銷管制。

これに先立ち３社はいずれも州当局から求められた情報提供を拒否している。
此前，这三家平台都拒绝提供该州政府要求提供的信息。

多くの方法では、教会が認めることを拒否している生きているアイデアを維持し、創造力となった。
在许多方面，这是一个创造性的力量，保持活着的想法，教会拒绝承认。

アメリカとイスラエルは、ハマスをテロ組織とみなし、ハマスとの交渉を拒否している。
以色列和美国一直将哈马斯视为恐怖组织，拒绝与其对话。

非上場の会社なので、私たちはフォーブスに社外秘の財務情報を共有することを拒否している。
作为一家私人控股的公司，我们拒绝向福布斯分享机密信息。

トランプ政権がエルサレムをイスラエルの首都と認め、大使館移転計画に着手したことにより、パレスチナは米国との交渉を拒否している。
由于特朗普政府否定耶路撒冷为以色列首都并启动搬迁使馆进程，巴勒斯坦拒绝与美国谈判。

米中央情報局や他の米政府機関はこの件に関してコメントを拒否している。
美国国家安全局及其他政府机构拒绝就此事发表评论。

そのため、日本政府は今のところ個人からの賠償請求を全て拒否している。
因此，迄今日本一直拒绝所有个人的索赔诉求。

ところがアメリカは、そしてアメリカだけが、今このような問題における安全保障理事会の役割を拒否している。
然而，美国，只有美国，现在反对安理会在这些问题上的作用。

イラン当局は既に米国の申し出を拒否しているが、ハメネイ師が公の場でこうした発言をするのは初めて。
伊朗官员已经拒绝了美方的对话提议，但这是哈梅内伊首次公开作出回应。

Yahooは2008年に、Microsoftからの買収の提案を拒否している。
年，雅虎拒绝了微软提出的收购方案。

イラン当局は既に米国の申し出を拒否しているが、ハメネイ師が公の場でこうした発言をするのは初めて。
伊朗官员已经拒绝了该提议，但这是哈梅内伊首次对此发表公开评论。

フィリピン政府は3年余りにわたり同事件に関して謝罪を拒否している。
菲律宾政府３年多来一直拒绝就此事进行道歉。

フィリピン政府は3年余りにわたり同事件に関して謝罪を拒否している。
菲律宾政府3年多来一直拒绝就此事道歉。

フィリピン政府は3年余りにわたり同事件に関して謝罪を拒否している。
但菲律宾政府3年多来一直拒绝就此事进行道歉。

被害者への賠償金が政府から出されていないため、多くの被害者は受け取りを拒否している。
由於向受害者提供的賠償金額不是政府賠償，許多受害者都拒絕領取。

日本側は「報復」を否定し、規制の撤回を拒否している。
日方否定“报复”，回绝吊销控制。