拒否していた 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 拒绝
• 拒絕

日本語 での 拒否していた の使用例とその 中国語 への翻訳

しかし彼女は断固この治療を拒否していた。
这一次，她坚决拒绝治疗。

最初はインタビュー拒否していた。
起初他拒绝面试。

交渉を拒否していた。
他拒绝了谈判。

最初はテレビ出演を拒否していた。
刚开始时，我婉拒了电视剧的邀请。

イラクは最初は拒否していたものの、1996年5月に国連決議の実行手続きを行うための了解覚書に調印した。
伊拉克开始拒绝，但是在1996年5月签订谅解备忘录，开始准备执行计划。

一方、人間界ではエリーゼが天国への帰還を拒否していた。
另一方面，待在人界的愛麗絲拒絕回天界。

BALPAは7月、今後3年間で11.5％の賃上げを約束する会社側提案を拒否していた。
最后，BALPA拒绝了该航空公司在7月提出的三年内涨11.5％的加薪幅度。

その結果、今までラテン語を拒否していた人まで、ローマの雄弁術を熱心に学び始めた。
因此这些从来不接受拉丁语的居民们居然开始学习罗马人滔滔不绝的辞令来了。

知った時は、頭が真っ白になって、体全体が、その出来事を拒否していた。
他担忧极了，整个身体都在拒绝这件事。

この時は彼の反応もそれほど激しくなく、黙って去ったがやはり治療服薬は拒否していた。
这回，他的反应没有那么激烈了，只是默默的走掉，但他仍然拒绝看病吃药。

私が1970年代の初期に、聖書を拒否していた南部バプテスト・セミナリーに通っていた時、私はこの章を何度も繰り返して読みました。
当我在1970年代就读一间拒绝圣经的美南浸信神学院时，我曾反复地阅读这章经文。

トルコはイスラム国によって外交官や子どもを含む数十人の市民が拉致されていた間、有志連合への参加を拒否していた。
土耳其拒绝加入该联盟，而在伊拉克被绑架后，数十名公民-包括外交官和儿童-被IS关押.

私が1970年代の初期に、聖書を拒否していた南部バプテスト・セミナリーに通っていた時、私はこの章を何度も繰り返して読みました。
當我在1970年代就讀一間拒絕聖經的美南浸信神學院時，我曾反复地閱讀這章經文。

年までの10年間、総領事館は総領事の官舎を置いていたヒューストン都市圏のパイニーポイントビレッジ市(PineyPointVillage)から請求された使用料の支払いを拒否していた。
在1993年结束的十年中，领事馆拒绝支付大休斯敦地区皮內波因特村的“使用费”。

すべての人たちに署名を拒否していただけでなく、見下ろしていました良俗に反するとして、しかし、自分たちの国を裏切り者としては、侵略者としての外国人を助けるための準備ができています。
所有这些谁拒绝签署不仅看成是恶人，但作为自己国家的叛徒，为愿意帮助外国侵略者。

フランスの憲法評議会は、今年6月のHadopiの最初のバージョンを拒否していたし、政府は新しい法案を提出する強制的に最終的にゴーサインを与えた。
法国宪法委员会，它拒绝了Hadopi在今年6月的第一个版本，并迫使政府提交一份新的法律给予的最后拍板。

意外にも、任期が終了した副王のフランシスコ・デ・アルメイダは、ポルトガル本国がすぐにでもと熱望していた、ディーウにポルトガルの要塞を建設することを許可するよう要請を拒否していた。
令他吃惊的是，总督任期就要结束的弗朗西斯科·德·阿尔梅达拒绝了他允许在第乌建造一座葡萄牙堡垒的提议。

音楽が好きで、高校では軽音楽部の部長を務めているが自身は裏方に徹し楽器の演奏は中学に入ってから頑として拒否していた。
喜歡音樂，在高中擔任輕音樂社社長，但自從國中後便徹底拒絕演奏樂器。

頑なに拒否していた中国は、米財務省が北朝鮮と取引する中国の貿易会社や金融機関などを大量に制裁リストに入れようとすると、再び対話を求めて交渉に乗り出した。
据悉，对此坚决反对的中国，当美国财政部欲将同北韩交易的中国贸易公司和金融机构大批列入制裁名单时，重新要求进行对话，抓住了协商这根稻草。

実際、昨年５月には共同声明で中国が米農産物やエネルギーの輸入拡大に合意し、知財権の重要性を認めたにもかかわらず、数日後にトランプ大統領はこの枠組みを拒否していた。
其实，同意向中国扩大进口美国农产品和能源在一份联合声明中去年五月，尽管承认的知识产权，特朗普总统的重要性，几天后拒绝了这个框架。

訪問を拒否していた。
她谢绝拜访。

対話を拒否していた。
所以他们拒绝对话。

手術や治療を拒否していた。
他坚决拒绝手术或放疗。

と手術や治療を拒否していた。
他坚决拒绝手术或放疗。

Dropboxは、Appleからの8億ドルの買収案を拒否していた。
传Dropbox拒绝了苹果8亿美元的收购.

シャバブは、ソマリアからのケニア軍の撤退を求めていたが、ケニア政府は拒否していた。
青年党要求肯尼亚从索马里撤军，肯尼亚拒绝了这一要求。

生前ウェストミンスター寺院への埋葬を拒否していたが、アイザック・ニュートンの墓のそばに記念銘板が設置された。
几年前他在威斯敏斯特大教堂去世时拒绝了葬礼，但他在艾萨克牛顿墓附近有一块纪念牌。

ウォリアーズは先月、バーンズに4年6400万ドルの延長契約をオファーしたものの、バーンズ側はこのオファーを拒否していた。
今年9月，勇士队曾向巴恩斯开出过一份4年6400万美元的初步报价，但是巴恩斯没有接受。

しかしローマ側はこれを拒否していた。
罗马人拒绝了这.

当初は和解を拒否していたのだ。
起初，我拒绝进行任何形式的和解。