拒む 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 拒绝
• 拒絕
• 絕
• 依良心

日本語 での 拒む の使用例とその 中国語 への翻訳

私は、こうした選択を拒む。
我拒絕這些選擇。

援助を拒む子どもたち。
拒绝接受帮助的孩子.

しかし、吉之助は結婚を拒む。
但柳毅拒絕了婚事。

どうして拒む？」僕は言った。
为什么不同意？”我说。

終わりを恐れ、始まりを拒む。
害怕結束，他拒絕了開始。

私には拒む力も無い特に夜はああ。
我无力抗拒特别是夜里~~.

ところが彼らは預言者を拒む。
看哪，他们拒绝了先知的话的。

あなたがたを拒む者は、わたしを拒む者です。
拒收，你属于不受我欢迎的人。

私は冗談だと思って、笑って拒む。
我以为是玩笑话，就笑着拒绝了。

歴史から学ぶことを拒む者は、それを繰り返すことができます。
拒絕學習歷史的人，會重蹈覆轍。

しかしルイージは医者を呼ぶのを拒む。
但是，露露美不想直接谢绝医生。

彼女は慰めを拒む、息子たちはもういないのだから」。
拉结哭她儿女，不肯受安慰，因为他们都不在了。

あいまいさに直面して、推測する誘惑を拒む。
面对歧义,拒绝猜测的诱惑。

神を拒む最初のしるしの一つは、彼に感謝することを忘れる事です。
拒絕上帝的第一記號就是不記得感謝他。

学園自治を原則に機動隊による封鎖解除を拒む大学当局。
以校園自治為原則的大學當局，拒絕由機動隊解除封鎖。

今日の祭祀こそ忘却を拒むため、再び彼らを失うことを拒むためなのだ。
今天的牺牲是拒绝忘记和再次失去他们。

アルメニア政府は，良心上の理由で兵役を拒む人たちの権利を認めたようです。
亞美尼亞政府終於正式承認依良心拒服兵役的人的權利。

今日の祭祀こそ忘却を拒むため、再び彼らを失うことを拒むためなのだ。
今天的祭祀就是為了拒絕遺忘，拒絕再次失去他們。

だが、彼らが主権国としての平等を望むのであれば、そのような案を拒むべきだ。
但如果他们想要主权平等，他们就应当拒绝这个主意。

しかしながら、神を拒む人の誰もが空虚な快楽追求者だとは限りません。
尽管不是每个拒绝神的人都追逐世俗的乐趣。

アルメニア政府はついに，良心上の理由で兵役を拒む人たちの権利を認めたようです。
亞美尼亞政府終於正式承認依良心拒服兵役的人的權利。

真理を知る者は、私を拒むことはないだろう、神の国は彼らのものだからだ。
那些确实知道真理的人，不会拒绝我，因为天主的王国是属于他们的。

春覚は、許子に、宮様の夜遊びを諌めてほしいと請うが、許子は弾正宮に会うことを拒む。
春覺懇求許子勸諫宮殿下夜晚避免出遊，但許子拒絕與彈正宮見面。

今日の祭祀こそ忘却を拒むため、再び彼らを失うことを拒むためなのだ。
今天的祭祀就是为了拒绝遗忘，拒绝再次失去他们。

嫁入りを拒む葵は、自慢の料理の腕を振るい、借金を返済すべく天神屋で働くことを決意する。
拒绝出嫁的葵，挥舞着拿手的饭菜的手臂，决心为了偿还借款而在天神店工作。

良心的兵役拒否者であるオーストリア人のフランツ・ジャッガシュテッターは、第二次世界大戦でナチスと戦うことを拒む。
奥地利人祝福弗朗茨·杰斯特特，一个出于良心拒服兵役的人，拒绝在第二次世界大战中为纳粹而战。

断固として嫁入りを拒む葵は、自慢の料理の腕を振るい、借金を返済すべく天神屋で働くことを決意する。
拒绝出嫁的葵，挥舞着拿手的饭菜的手臂，决心为了偿还借款而在天神店工作。

彼らはキリストの愛を拒むことによって、人間の愛に純潔と堅固さを与えることができる唯一のものを拒んでいるのである。
拒绝基督的爱，就是拒绝那唯一能使人的爱纯洁而持久的因素。

彼らはキリストの愛を拒むことによって、人間の愛に純潔と堅固さを与えることができる唯一のものを拒んでいるのである。
拒绝基督的爱，就是拒绝那唯一能使人的爱情纯洁而持久的因素。