拒み 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 拒绝
• 拒絕
• 拒不

日本語 での 拒み の使用例とその 中国語 への翻訳

すべての言葉を拒み、。
拒絕一切對話、.

薬を拒み続けていた。
她依然拒绝吃药。

彼は己が運命を拒み、自由を求めた。
他反抗命运，追寻自由。

スタンリーは妥協を拒み，刑務所での重労働を言い渡されました。
史丹利拒絕妥協，因此被判入獄做苦工。

世界はあなたを拒みはしないのよ。
而不是這個世界否定了你。

クラークとグランサーはその場に立ち会うことを拒み、彼らの司令部にいた。
克拉克和格倫瑟拒絕到現場，留在他們的總部。

弁護士は兄の名を伝えるのを拒み、同僚たちは賭けを始めました。
律师拒绝告诉我哥哥的名字，同事们开始打赌。

IMFの改革計画は5年前にすでに合意されたが、米国は実行を拒み続けている。
IMF的计划五年前就已达成，但美国一直拒不执行。

弁護士は兄の名を伝えるのを拒み、同僚たちは賭けを始めました。
律师拒绝告诉我哥哥的名字，于是同事们打起赌来。

女性は何枚か送ったが、白石容疑者は自分の写真を送ることを拒み続けた。
女性给他发送过几张，但嫌疑人却一直拒绝发送自己的照片。

弁護士は兄の名を伝えるのを拒み、同僚たちは賭けを始めました。
那位律師拒絕告訴我哥哥的名字，而我的同事們開始打賭。

IMFの改革計画は5年前にすでに合意されたが、米国は実行を拒み続けている。
IMF的改革计划五年前就已达成，但美国一直拒不执行。

中国政府はいまだ虐殺事件に関する説明を拒み、殺害の実行者について法的責任を問おうともしていない。
中国政府拒绝对屠杀提出解释，或追究杀人凶手的法律责任。

候補作品に決まってからというもの、かたくなに、わたしはそのあまい空想を拒み続けました。
自从小说被定为候选作品以来，我一直拒绝那种天真的空想。

選択を拒み、運命に抗うことを選んだ二人は、優の父親の車を盗み、病院を抜け出す。
拒絕選擇、決定對抗命運的兩人，偷了優的父親的車子溜出醫院，毅然決然地往西前進。

台湾はサントメ・プリンシペから求められた財務支援を拒み、21日未明に断交を伝えられたという。
台灣拒絕了聖多美和普林西比提出的財務援助請求，21日淩晨被通知斷交。

朝日新聞」は、中韓はこのごろ続けて「様々な理由」でインドで開かれるASEAN+3閣僚級会議への出席を拒み、。
中韩相继以“各种理由”拒绝出席在印度举行的东盟“10+3”财长会议。

彼らは、車やテレビなどの高額商品を購入するのを拒み、アメリカに留学しようとする者も減ってしまった。
他们拒绝购买汽车和电视这样的高价商品，没有多少人选择去美国留学。

私たちの核兵器は爆発するのを拒み、戦闘機は空から落ちるかもしれませんが、ワンタイムパッドを使って確実に通信することができます。
我们的核武器可能会拒绝引爆，我们的战斗机可能会从空中坠落，但我们仍然能够使用一次性密码本安全地进行通信。

チリーダ自身は「抽象的」というレッテルを貼られることを拒み、「リアリストの彫刻家」であると自称していた。
但奇里达拒绝“抽象”的标签，他说自己是“现实主义的雕塑家”。

私たちの核兵器は爆発するのを拒み、戦闘機は空から落ちるかもしれませんが、ワンタイムパッドを使って確実に通信することができます。
我们的核武器可能会拒绝引爆，我们的战斗机可能会从空中坠落，但是我们仍然能够使用一次性的pad安全地进行通信。

特筆すべきことに、彼はあらゆるソビエト製飛行機を拒み、米国製のダグラスC-47スカイトレインを選んだ。
值得注意的是，他拒绝乘坐所有苏联飞机，而是选择了美国道格拉斯公司制造的C-47“空中火车”运输机。

あなたがそこにいるとき、心は全力を尽くして抵抗し、これがすべて現実であるという事実を信頼することを拒み、戦争映画のための恐ろしい風景ではありません。
当你在那里的时候，心灵会全力抵抗，拒绝相信这一切都是现实的事实，而不是战争电影的可怕风景。

信仰によって、モーセは成人したとき、パロの娘の子と呼ばれることを拒み、25はかない罪の楽しみを受けるよりは、むしろ神の民とともに苦しむことを選び取りました。
摩西长大成人后，凭信心拒绝做法老之女的儿子，25宁愿与上帝的子民一同受苦，也不肯享受一时的罪中之乐。

審理中の案件は12月初めの時点で過去最多水準の44件に達したが、米国は委員選任を拒み続けており、貿易摩擦がさらに激化する恐れもある。
正在審理的案件截至12月初達到創出歷史最高水平的44起，但美國持續拒絕選任委員，世界的貿易摩擦有可能進一步激化。

もし歴史から教訓を汲み取ることを拒み、歴史問題で勝手な行動を取るのなら、日本に前途はなく、アジアさらには世界の平和と安定も繰り返し試練にさらされる。
如果日本拒绝从历史中汲取教训并在历史问题上恣意行事，这个国家终究没有前途可言，亚洲乃至世界的和平稳定也将一再遭到挑战。

だが、その企ても時空管理局の介入の前に失敗し、全てを失ったプレシアは、フェイトの差し伸べた手を拒み、アリシアの遺体と共に虚数空間に消えていった。
然而，她的计划也因为时空管理局的介入而失败，失去了一切的普蕾茜娅拒绝了菲特向她伸出的手，与阿莉茜娅的遗体一起消失在虚数空间。

加えて、CfAが「自らの資金提供源を公表することを拒み続けている」と指摘し、CfAのスポンサーの多くはオラクルをはじめとするグーグルの競合企業であると主張しています。
他也指出CfA“一直拒绝透露他们的企业资助者是谁”，还有CfA大部分的创始人都是谷歌的竞争者，例如Oracle。

それとも愛の目のなかにおかれたときいかほど孤独がぶざまに見えるかという教訓を、私はそこから受けとり、同時にまた、私自身の愛の拒み方を、その裏側から学びとったのか？（同前）。
还是我从此处接受了被置于爱的目光里笨拙地看到了多么孤独的教训，同时又从其反面学到了我自己的拒绝爱的方法？

もし歴史から教訓を汲み取ることを拒み、歴史問題で勝手な行動を取るのなら、日本に前途はなく、アジアさらには世界の平和と安定も繰り返し試練にさらされる、としている。
如果日本拒绝从历史中汲取教训并在历史问题上恣意行事，这个国家终究没有前途可言，亚洲乃至世界的和平稳定也将一再遭到挑战。