拒不 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 拒否した
• ず
• 拒み

中国語 での 拒不 の使用例とその 日本語 への翻訳

拒不接受检查的.
人が検査拒否＞。

美容医院拒不承认手术失败.
病院側は手術の失敗を認めず。

拒不执行要坐牢.
拒否すれば牢獄。

我又怎敢拒不接受你的邀请呢？
なぜ私があなたの誘いを断るのですか？

真主必定不引导拒不信道的民众。
アッラーは、信仰を拒否する民を導かれない。

转载】拒不配合社区管理措施，北京查处45人.
社区予防管理措置への協力拒否で処罰45人：北京市。

然而国王路易十六拒不批准这些文件。
ところが、国王ルイ１６世は、これらの宣言を承認しなかった。

拒不为侵略历史道歉，说是为了友好。
侵略の歴史を謝罪することを拒んでいるのも友好のためだという。

IMF的计划五年前就已达成，但美国一直拒不执行。
IMFの改革計画は5年前にすでに合意されたが、米国は実行を拒み続けている。

三）拒不向公安机关和国家安全机关提供技术支持和帮助。
公安機関および国家安全機関に技術支援と援助を提供することを拒否すること。

IMF的改革计划五年前就已达成，但美国一直拒不执行。
IMFの改革計画は5年前にすでに合意されたが、米国は実行を拒み続けている。

如果韩国拒不执行，日本政府可以向韩国出口日本的商品施加报复性关税。
それに従わなければ、日本政府は韓国の輸出品に報復関税をかけることができる。

希腊政府几次要求英国政府归还，但大英博物馆拒不归还。
ギリシャ政府は返還してほしいと要請しているが、大英博物館は断固拒否の姿勢。

接到公安机关要求改进安全状况的通知后，在限期内拒不改进的，处以停机整顿。
(4)公安機関から，安全状况を改善するように求める通知を受けた後，所定の期限内に改善をしない行為。

接到公安机关要求改进安全状况的通知后，在限期内拒不改进的。
(4)公安機関から，安全状况を改善するように求める通知を受けた後，所定の期限内に改善をしない行為。

虽悬挂外国旗帜或拒不展示其旗帜，而事实上却与该军舰属同一国籍.
E．当該外国船舶が、他の国の旗を掲げているか又は当該外国船舶の旗を示すことを拒否したが、実際には当該軍艦と同一の国籍を有すること。

IMF的改革计划五年前就已杀青，但美国一向拒不履行。
IMFの改革計画は5年前にすでに合意されたが、米国は実行を拒み続けている。

虽悬挂外国旗帜或拒不展示其旗帜，而事实上却与该军舰属同一国籍.
Ｅ）当該外国船舶が、他の国の旗を掲げているか又は当該外国船舶の旗を示すことを拒否したが、実際には当該軍艦と同一の国籍を有すること。

若用人单位拒不为该外国人办理就业证续期，又该如何认定此种行为所导致的法律后果呢？
では、もし使用者がその外国人の就業証延長を拒んだ場合、その行為はどのような法的結果がもたらすと見做されるだろうか？

在中东，埃及成为美国的坚定盟友，但在朝鲜半岛，埃及拒不承认美国的盟友韩国。
中東においてエジプトはアメリカの確固たる盟友となったが、朝鮮半島問題ではエジプトはアメリカの盟友である韓国を拒否し承認しなかった。

但是菲律宾拒不履行拖走该舰的承诺，反而变本加厉，采取进一步挑衅行为。
しかしながら、フィリピンは同艦を撤去するという承諾の履行を拒否したばかりか、それよりいっそうひどくなり、さらなる挑発行為を行った。

L2公司基于公平、合理、无歧视的原则，向宏达电子公司发出许可协商请求，但是宏达电子公司拒不回应。
Ｌ２社は、公平、合理的、無差別の原則に基づき、宏達電子公司にライセンス交渉を求めていたが、宏達電子公司は回答しなかった。

但是菲律宾拒不履行承诺，拖走该舰，反而变本加厉，采取进一步挑衅行为。
しかしながら、フィリピンは同艦を撤去するという承諾の履行を拒否したばかりか、それよりいっそうひどくなり、さらなる挑発行為を行った。

但是，我们不得不遗憾地指出，台湾当局至今仍拒不接受一个中国原则，为两岸经贸、文化交流和人员往来设置人为障碍，同时采取一系列卑劣手段推动“渐进式台独”。
しかし、台湾当局はいまなお一つの中国の原則を受け入れず、両岸の経済貿易・文化交流と人的往来に人為的な障害を設け、同時に一連の卑劣な手段で「漸進式の台湾独立」を推し進めている。

年，卡扎菲当局拒不承认乍得政府的合法性，出兵占领乍北部重镇奥祖，两国因此发生战争。
年、カダフィ政権はチャド政府の合法性を承認することを拒み、出兵してチャド北部の重要都市アオズを占領し、両国にはこのため戦争が発生した。

欧盟竞争委员NeelieKroes在一份声明中称：“欧盟竞争政策制定50年来，微软是首家因拒不执行反垄断裁决而遭受罚款的公司。
欧州競争政策担当委員のNeelieKroes氏は声明で、「50年にわたる欧州委員会の競争政策の中で、独占禁止法違反の決定に従わなかったことで制裁金を科されることになった企業はMicrosoftが初めてだ。

购岛”闹剧以来，日本不仅拒不认错，而且幻想通过多边外交场合为其侵犯中国领土主权的恶劣行径开脱。
島購入」の茶番以来、日本は決して過ちを認めないのみならず、中国の領土主権の侵害という自らの悪辣な行為について、多国間外交の場を通じて逃げ切れるとの幻想を抱いている。

尽管美国中情局(CIA)少数非主流官员指出了从上世纪50年代末起出现的越来越多的证据，美国及其他西方国家的历届政府都拒不相信共产主义阵营的两个最大成员竟然彼此憎恶。
米中央情報局（CIA）では異端だった一部職員が、そうした証拠が増えていることを1950年代の終わり頃から指摘していたにもかかわらず、ワシントンなどの歴代政権は共産圏の二大国が実は憎み合っているという話を信じようとはしなかった。

日本在钓鱼岛问题上拒不认错，乃至错上加错，让国际社会进一步看清了其蓄意制造争端的险恶用心，增强了对日本未来走向的忧虑。
日本が釣魚島問題で過ちを認めることを拒み、さらには過ちの上に過ちを重ねたことで、国際社会は故意に紛争を引き起こそうとする日本の腹黒い魂胆を一段と明確に見抜き、日本の今後の行方に対する懸念を深めたのである。