拒否していた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• refused
• rejected
• refusal
• declined
• rejecting
• in denial

日本語 での 拒否していた の使用例とその 英語 への翻訳

身体が仕事を拒否していた。
His body refused to work.

年くらい拒否していた。
I have been in denial for about a year.

ただ、同病院は最初に拒否していた。
The hospital staff initially refused.

年くらい拒否していた。
I was in denial for almost a year.

しかし彼女は断固この治療を拒否していた。
She had, however, steadfastly refused this treatment.

脳が、その言葉の受け入れを拒否していた。
My brain refused to accept those words.

特別扱いを拒否していた。
He refused special treatment.

対話を拒否していた。
She refused to dialogue.

我々の支払いを拒否していた。
They refused to pay us.

延命措置は拒否していた。
Interim measures were denied.

考えるのを拒否していた。
They refused to think.

でも本人は医療をすべて拒否していた。
However, he refused all medical treatment.

られない」と言って拒否していた。
He said“They rejected and would not do it“.

しかし時として軍は援助を拒否していた。
Each time, however, he refused assistance.

大手映画館チェーンは同作品の上映を拒否していた。
The major movie theater chains have refused to show it.

当初、馬総裁は学生との話し合いを拒否していたが、3月25日には譲歩して、会談を申し入れた。
At first Mr Ma refused to talk to the students, but on March 25th he backed down and proposed a meeting.

警察は、SonyがFernándezとの契約が終了していながらも返却を拒否していた6,000枚のCDを押収した。
Police took over 6,000 CDs that Sony refused to return, even though Fernández' contract with the label had ended.

この発表のわずか数日前には、ApacheFoundationがSenderIDの実装を拒否していた。
This announcement comes only a few days after the Apache Foundation's refusal to implement Sender ID.

MJは悪い言葉を使わないから"stopf*ckin'withmepart"（エフワードが含まれているので）を歌うのは拒否していた。
Mj refused to sing the«stop f*ckin' with me part» because he would NOT curse.

彼は仕事の独立性を保つために、スタッフカメラマンとしての仕事のオファーを拒否していた。
He declined a job offer as staff photographer to keep his independence.

Appleのマップがあまりにひどいので、人々はGoogleマップが出るまでiOS6へのアップグレードを拒否していた。
Apple Maps was so bad that people refused to upgrade to iOS 6 until they could get Google Maps.

その中が，かれらのための永遠の住まいである。わが印を拒否していたことに対する報酬である。
For them therein is the home of eternity as recompense for what they, of Our verses, were rejecting.

これに対して、NetscapeはＩＡＰライセンシーがNavigatorのホームページをNetscapeのNetCenterポータル・サイトから変更することを拒否していた。
Netscape, by contrast, refused to allow its IAP licensees to move Navigator's home page from Netscape's NetCenter portal site.

Isaacson氏はインタビューの中で、Jobs氏は当初、友人や家族に促されるまで手術を拒否していたと述べている。
In the interview, Isaacson says that Jobs initially refused to have surgery until urged by friends and family.

これより前、UNRWAはハマスの社会問題省への物資の引渡しを拒否していた。
The seizure took place after UNRWA staff earlier refused to hand over the aid supplies to the Hamas-run Ministry of Social Affairs.

時に、最初は拒否していたことが、結局は自分の人生をよりよくするために使える価値のあるツールになることもあります。
Sometimes things we rejected at first end up being valuable tools we can use improve our lives.

この危機の中にあって、2月に脱退を拒否していたミズーリ憲法会議に選ばれていた代議員達が再結集した。
In light of the crisis, the delegates of the Missouri Constitutional Convention that had rejected secession in February reconvened.

受信契約(ReceiverContract)」を拒否していた人は、テレビ設置時点以降の受信料の支払いを強制される事になりました。
Anyone who has refused the"Receiver Contract" will be obliged to pay the receiving fee after the television was installed.

ジョージ大統領はこれらの国がしていることが好きじゃなかったので、話しかけるのを拒否していた。
The president has refused to speak to these countries because he doesn't like what they're doing.