却下 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• reject
• rejected
• dismissed
• denied
• was refused
• rejects
• dismiss
• dismisses
• deny

日本語 での 却下 の使用例とその 英語 への翻訳

要望は却下。
Request denied.

このアラートを却下。
Dismiss this Alert.

結果は却下だ。
The results are rejected.

この理由で却下。
Reject for this reason.

旗だが却下。
But the flag was rejected.

ブルーベリー、却下！
Blueberries, dismissed!

というアドバイスは却下。
The advice was refused.

よって、Cは却下である。
Therefore, C is dismissed.

裁判官はこれを却下。
The judge dismissed this.

却下だ中佐出て行け。
You're dismissed, commander. Out.

というアドバイスは却下。
Their advice was refused.

却下だ中佐出て行け。
Out. You're dismissed, Commander.

アイデアに対して、すぐ却下。
Immediately reject idea.

まず、第一の候補は却下です。
The first candidate was rejected.

しかし、ソ連が常にそれを却下。
The Soviets always denied it.

ところがPutinはその提案を却下。
Putin dismissed the proposal.

というわけで、選択肢その２も却下。
Hence, reject the two choices.

よって、この仮説は却下であります。
So that hypothesis is rejected.

以下.経理による却下。
Or less. Rejected by accounting.

よって、この仮説は却下であります。
Therefore, this hypothesis is rejected.

裁判長は即座にこれを却下。
The judge rejected that immediately.

だから、私の案は残念ながら、却下です。
My proposal, unfortunately, was rejected.

新しく作成した「却下」ボタンをクリックしてみます。
Try clicking on the newly created Reject button.

日本の昨年の難民認定者27人、99％以上却下。
Japan accepts 27 refugees last year, rejects 99%….

ならば焼き芋を、とも思ったけれどこれも却下。
I even offered chicken broth, but that too was refused.

FIFAはアイルランドの要求を却下。
Even though the FIFA rejects Ireland's call for France rematch.

カタールの軍事基地を閉鎖せよとの要求をトルコが却下。
Turkey dismisses demand to close Qatar military base.

クッキーと自動負荷及び遅延負荷モーダル機能は却下サポート。
Auto-load and delay-load modal functions with cookie supported dismiss.

ジョン・レノン殺害犯チャップマン、仮釈放が9度目の却下。
John Lennon's murderer, Mark Chapman, denied parole for the ninth time.