却下された 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was rejected
• was denied
• was dismissed
• were turned down
• was refused
• were rejected
• is denied
• is rejected
• were dismissed

日本語 での 却下された の使用例とその 英語 への翻訳

彼の抗議は却下された。
His protest was denied.

彼らの主張は却下された。
Their claim was dismissed.

この訴えは、訴え出るのが遅すぎたとして却下された。
The claim was denied as having been filed too late.

CookielawCookieバナーが却下された場合の情報を保存する1年。
Cookielaw Store information if cookie banner was dismissed 1 year.

彼らのビザ申請は却下された。
Their visa applications were turned down.

その翌年、出願は却下された。
The following year their application was denied.

訴訟は2009年に却下された。
The lawsuit was dismissed in 2009.

この嘆願が却下された。
This prayer was refused.

編集者には即座に却下された。
The editor was dismissed immediately.

申し出が却下された場合。
If the offer was refused.

計画を強化することを意図した補足的措置は却下された。
Supplementary measures intended to strengthen the plan were rejected.

しかし、この提案はグリーンランドとデンマークの政府関係者によって却下された。
The suggestion was dismissed by Greenlandic and Danish officials.

申請が却下された場合、費用は$4だけです。
If your application is rejected, it only costs $4.

調書の大部分が「信用できない」として却下された。
The vast majority of these were rejected as“unreliable.”.

そのため、彼らの計画は却下された。
His plans were rejected.

(3)申請が却下された場合。
(4) If an application is rejected.

従って彼らの意見は却下された。
So their views were rejected.

彼らの最初の企ては却下された。
Their first attempt is rejected.

それではこの事案は却下された。
Then this case is dismissed.

しかし、彼の提案は却下された。
His proposal, however, was turned down.

彼らの最初の企ては却下された。
Her initial attempts were denied.

この提案は却下された。
This suggestion has been rejected.

却下された亡命申請。
Denied asylum applications.

個人の翻訳は却下された。
Personal translations are not accepted.

何度も却下された理由を聞くことができました。
I could see why she had been rejected time and again.

難民申請を却下された者については、。
Those whose application for asylum has been rejected.

却下された理由は、。
The reason it was rejected.

同様の理由で却下された。
That was rejected for similar reasons.

驚くことではないが、彼の主張はすべて却下された。
Not surprisingly, he dismissed all my evidence.

と言ってみたが即却下された。
He said, and he was rejected by Landler.