却下されました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was rejected
• was denied
• was dismissed
• was overruled
• were rejected
• was turned down

日本語 での 却下されました の使用例とその 英語 への翻訳

訴訟は毎回却下されました。
The claim was rejected each time.

私の払い戻し請求が却下されました。
My refund request was denied.

後にこの提案は却下されました。
Later the suggestion was rejected.

私の企画が却下されました。
But my plan was rejected.

今日、ビザが却下されました。
Today my visa was denied.

釈放申請は却下されました。
The request for release was dismissed.

しかしビザ申請は却下されました。
However, his visa application was rejected.

水曜日に、その訴訟は却下されました。
The lawsuit was dismissed Wednesday.

父は犯罪行為だと避難しましたが却下されました。
He decried it as a criminal act, but was overruled.

しかしビザ申請は却下されました。
But, my visa application was rejected.

続報：エイミー・グッドマンに対する起訴は却下されました。
Charges against Amy Goodman were rejected.

あまりにも非現実的なため、計画は却下されました。
Deemed too radical, the project was rejected.

他の三つのケースは却下されました。
All the other three cases were rejected.

夫に却下されました。
My husband was DENIED.

保護命令の申し立てが却下されました。
The motion for a protective order is denied.

息子に却下されました。
His Son is rejected.

他の三つのケースは却下されました。
The other four cases were dismissed.

しかしビザ申請は却下されました。
However the visa application was refused.

そのほとんどが却下されました。
Most of it was rejected.

しかしビザ申請は却下されました。
Yet, the visa request was refused.

プライバシーを理由に却下されました。
He was rejected for privacy reasons.

なのに神さまは、彼の疑問と嘆きをこともなげに却下されました。
However, God rejected his question and sadness casually.

彼の説は、医学界により却下されました。
His theory was ignored by the medical community.

偏頭痛薬のサイオレットは正式に却下されました。
Virtanen's migraine drug, Sylocet, has officially been shelved.

私が考えた名前は却下されました。
I have rejected the name I was given.".

このアプリケーションは、QGISの商標との類似性を混同して却下されました。
The application was rejected for confusing similarity to QGIS trademark.

バーナード博士のネサラ法案は、1990年代の会議で国家経済安定化法が却下されました。
Harvey Francis Barnard's NESARA bill- National Economic Stabilization and Recovery Act was rejected by congress in the 1990s.

彼は日本を支持、日本国籍を取得しようとしますが、却下されました。
Although he expressed his sympathy for Japan and sought Japanese citizenship, this was denied.

この考えは、心血管系疾患に関する至上最大の臨床研究、JELIS研究により却下されました(11)。
That was dismissed with one of the largest cardiovascular trials ever done, the JELIS study(11).