上门 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 訪問
• ドア

中国語 での 上门 の使用例とその 日本語 への翻訳

第2章警察上门.
第2章警察に入る。

人家都上门挑战了。
だれでもドア」への挑戦。

锁上门，靠近我。
ドアを閉め、私に近づいて。

他总是会锁上门。
だから、彼はいつも扉を閉ざす。

Fedex陆运/上门.
Fedex陸路/宅配便。

昨天下午，两个推销员上门。
午後、業者が２人来た。

在《女婿上门了》中，.
入り婿にはいったけれども，。

我说再见，然后关上门。
別れを言うし、ドアを閉じる。

上门宝贝BeMyBaby.
ゲスト】BeMyBaby。

所以她尽可能安静地关上门。
そしてなるべく静かに扉を開ける。

他到邻近的一个村做了上门女婿。
彼は隣の村から婿にやってきた。

晚安，Megs然后关上门。
おやすみなさい」マヤは戸を閉めた。

今天的风很强，应当关上门吧。
この日は風が強いので戸を閉めている。

我也没让商家上门，自己修复的。
修理業者さんも来ない、自分で修理するのもダメ。

苹果在美国部分城市推出上门维修服务.
Apple、米国の一部地域で出張修理サービスを開始。

关于家庭服务（上门看护）的Q&A.
ホームヘルプサービス(訪問介護)についてのQ&A。

国际合作上门讲座、工作研讨会散文.
国際協力出前講座、職場体験プログラムセミナー、エッセイコンテスト。

一个没有手的男人上门来卖我我家房子的照片。
両手のない男が自宅の写真を売りつけにくる。

工作人员每天将上门两次，询问情况、测量体温，并扫码确认。
逗留する居室には，職員が毎日2回訪問し，状態確認と検温を行う。

仅凭家人来护理是很困难的，特别养护老人院和上门护理的需求将较目前进一步提高。
家族だけで介護に対応するのは困難で、特別養護老人ホームや訪問介護の需要がいま以上に高まる。

但是当上帝关上门时，他总是打开窗户。
たとえ神が扉を閉めようと、窓はいつも開かれている。

首尔市在10个区实施上门拜访的“首尔保健-健康看护”服务，在全国尚属首次.
ソウル市、自宅に訪問する「ソウルケア-健康ケア」を韓国で初めて10の区で施行。

柯尼卡美能达从2012年开始，每年开展由新入职员工担任讲师开展前往学校的“上门授课”活动。
コニカミノルタは、2012年から毎年、新入社員が講師となって学校に出向き授業を行なう「出前授業」を実施しています。

即使这样，当地警察还时常上门骚扰，仅2016年一年间，就上门骚扰七次。
このような状況下にもかかわらず、現地の警官は絶えず家に嫌がらせをし続け、2016年の間に7回も嫌がらせがあった。

在居住区的想象力以上门稀释剂或声音是我想好了,谁想要在一个安静的,而不是一个家庭,因为非常友好的声音休息。
想像以上の住宅街でドア薄いのか音はとても響くので家族向きでなく静かに休みたい方によいと思います。

今年“双11”，天猫上线了包括上门美容服务、奢侈品养护、家电拆洗等超过55种服务消费。
今年の「ダブル11」に、天猫では、出張美容サービス、ぜいたく品や家電のメンテナンスなどサービス商品55種類もリリースされた。

而且相关问题并非近年才发生，至少在25年前有关部门就已将统计人员上门调查擅自改为邮寄报表调查方式。
また関連問題は最近になり生じたわけではなく、関連部門は少なくとも25年前に統計人員の訪問調査を報告表を郵送させる調査方法に無断で変えていた。

现代汽车为了消除环保电车的充电问题以及电池内部构成等忧虑，引入包括扩大“上门充电服务”（每年免费提供4次）、电池终生保障等“五大客户管理项目”。
現代自動車はエコカーの充電問題とバッテリー耐久性に対する懸念を解消するため、「訪問充電サービス」(年4回無料提供)の拡大、バッテリー終生保証など「5大顧客ケアプログラム」を導入した。

今年7月，首尔市将在全国首次面向从0岁到两岁的儿童，以及65岁及70岁的老年人提供上门服务的普及福利。
もう今年の７月になれば、ソウル市は全国で初めて0歳から2歳までの幼児たちと65歳及び70歳の高齢者を訪問する普遍的福祉サービスを行います。