中国語 での 不再是 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
西班牙不再是四年前的西班牙.
スペインは民主国家でなくなった4時間前。你不再是我認識的路西法了！」.
当秘密不再是秘密的时候.
秘密が秘密でなくなった時。我们不再是无辜的了。
私はもう無罪です。日媒眼中的中国留学生打工赚钱不再是首要目标.
日本メディアが見る中国人留学生アルバイトが主な目標でなくなった。这里不再是你的家了。
ここはもう、おまえの家じゃない。从此学习ORACLE不再是难事!
キャリカレで学べばもう困らない！我不再是“小公主”了(300字).
私は、もう「お姫さま」ではありません。它不再是性欲了。
それはもう性欲ではないだろ。當日本人不再是日本人時.
日本人が日本人でなくなるとき。气味或粘性不再是1-2分钟。
においやべたつきは、1-2分でなくなります。雅加达将不再是印尼首都.
ジャカルタがインドネシアの首都でなくなる⁉。然後我就不再是莎拉了。
もうサラさんではないのですね。當名詞不再是名詞--副詞性的受詞.
名詞が名詞でなくなるとき-副詞的目的格。不再是他对我的爱。
他不再是我的朋友了。
彼は既にあなたの友人ではない。不再是我（ME），乃是我们（WE）；.
わたし」だけでなく「わたしたち」になります。我们的天气不再是油漆。
只见楼阁重迭，已不再是人间世界。
人民元の少々の切り上げだけでは、もはや世界。但在太空它的重量不再是问题。
宇宙では大きさは問題ではありません。如此出名的学校，将不再是梦想！
まさに有名大学も夢じゃない！这对首相来说已经不再是大问题了。
もう、総理の問題ではないのです。这个房间看起来似乎不再是安全的。
彼らにとって、この部屋は安全ではなくなったようでした。可塑性记忆10话已经不再是搭档.
プラスティック・メモリーズ10話『もう、パートナーじゃない』。当我们不再是儿女时，我们就已经死了。
われわれが子供でなくなった時、われわれは死んだも同然だ」。当我们不再是孩子时，我们就已经死了。
われわれが子供でなくなった時、われわれは死んだも同然だ」。在箭术中，射手与目标不再是两个相对的事物，而是一个整体。
弓道の場合についていえば、射手と的とは、もはや相対する二者でなくて、一つの実体なのである。理解了这个，压力反应就不再是可怕的东西。
それを理解した時、ストレス反応は恐ろしいものではなくなります。年后，逃学、欺凌、校园暴力、教学秩序崩溃等问题越来越引起关注。面对信息化、价值观多样化等新变化，越来越多的学校开始精简机构[39]。日本近年的少子化引起教师过多，减少新教师的录用又引发学校内教师高龄化、运动部顾问体力衰落等问题[40]。2002年的学习指导要领删除了中等教育的必修社团活动，新增“综合性学习时间”，部活不再是必修科目（初等教育除外）。当前的学习指导要领中，涉及部活的部分仅剩下一节。
年（平成4年）以降、不登校、いじめ、学内暴力、学級崩壊などの問題が顕在化した。また情報化、価値観の多様化などの変化に対応すべく、学校のスリム化が進められた[39]。少子化は教員過多を生じ、教員の採用低下と高齢化を招き、運動部顧問が体力的に難しくなるなどの問題を教育現場に生んだ[40]。2002年（平成14年）の学習指導要領から中等教育の必修クラブ活動が削除された。「総合的な学習の時間」が登場した。部活動は必修でなくなった（初等教育を除く）。現在の学習指導要領では、部活動は僅か一節で触れられるのみとなった。這樣想著，想到這個的我不再是幽靈了。
そう思い、思ったことで私は幽霊でなくなった。
