不好意思 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• すみません
• すいません
• ごめん
• ごめんなさい
• すまん
• 恥ずかしい
• 申し訳ない
• 失礼です
• すまない
• 悪いけど

中国語 での 不好意思 の使用例とその 日本語 への翻訳

不好意思請忽略沒內涵的最後一句.
すみません、最後の言葉は無視してください。

不好意思，刚看到。
すいません、今見ました。

不好意思，你是这间房子的住户？”.
すみません、あなたはこの家の住人ですか？」。

不好意思，放在你家這麼多天。
すいません、家にこんなにも置いてありました」。

不好意思，我也很想看看。
すみません僕も見たいです。

凯文：不好意思，乔伊。
マーハ：ごめんね、ジョーイ。

不好意思，我不是故意的.
ごめん、わざとじゃなかったのよ。

不好意思，我想去一下卫生间。
すいませんがトイレに行きたいのです。

不好意思，我在zdg之前发言。
すみません、ＤＬする前にコメントをしたので。

不好意思，这是我的感觉.
ごめんなさい、これは私の感覚です。

不好意思，我弄脏了书。
例】「本を汚してしまってすみません。

不好意思，阿姨沒看過。
すまんが、おばさんには見えない。

不好意思，解决了。
すいません解決しました。

不好意思，我有男朋友了。
ごめん、あたし、彼氏がいるの。

不好意思，最后一句写错了.
ごめんなさい、最後の文間違えてました。

不好意思,我什么都没看见!
すまん、何も見てねえよ。

不好意思，时间有限。
すいません時間限られてます。

不好意思，我没有给你准备礼物。
ごめんなさい、プレゼントを用意していません。

是"有点不好意思"，还是"想尝试一下"？
少し恥ずかしい」か「やってみたい」か。

不好意思，我明天很忙的。
ごめん、明日は忙しいんだ。

不好意思在這裡向你介紹一下.
すみません、こちらで紹介させていただきます。

不好意思，这是一个非常重要的电话。
ごめんなさい、でも、大事な電話だったのよ。

不好意思，让两位就等了。
申し訳ないけど、お二人には待っていただいて、。

找亲朋好友借钱也不好意思。
友達から借りるのも恥ずかしい。

不好意思，我已经吃了。
すまんね、もう食った。

不好意思，我对老男人没兴趣。
すみません、わたし、年配の方は苦手なんです。

不好意思，进错店了。
すいません店を間違えました。

不好意思，我以为这里没人。
ごめん、誰もいないと思っていた。

不好意思，你没受伤吧？”.
ごめんなさい！怪我しなかった？」。

不好意思，忘记确认了。
申し訳ないが確認を忘れた。