与增长 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• と成長

中国語 での 与增长 の使用例とその 日本語 への翻訳

切断排放与增长的关联：.
温室効果ガス排出と成長という要素を切り離す：。

第17章生产与增长.
第７章生産と成長。

全球繁荣与增长的重要力量，已。
世界的な成長と繁栄に強く関係しています。

支持就业与增长。
雇用と成長を支援。

第2篇贸易模式、收入、分配与增长.
第II部貿易パターン、所得分配および成長。

促进经济创新发展、改革与增长”.
革新的な発展、経済改革及び成長の促進」について。

各个行业的价值创造与增长将越来越多地由开发者们的选择所决定。
そして、あらゆる業界にわたる価値創造と成長が、ますます開発者が行う選択によって決定されるようになります。

我们期待在新的2020-2023战略与增长架构下扩大我们的强劲表现。
我々は、2020-2023年の戦略と成長の枠組みの下、さらに力強い業績を達成していくことを楽しみにしています。

图12007－2009年中国电力线载波芯片市场规模与增长（按销量）.
図12007-2011年の中国の電力量計測チップの規模と伸び率（販売量ベース）。

特别讲演"日本经济：恢复内需主导与持续增长的可能性".
特別講演「日本経済：内需主導の回復、持続的成長の可能性」。

同时，中国的发展也为日本提供了重要机遇，推动了日本经济的复苏与增长。
同時に中国の発展は日本にも重要なチャンスを与え、日本経済の回復と成長を推進したのです。

DigiCert的创新与增长战略已经获得了多项殊荣，而且该公司在今年夏天被评选为Computerworld百强IT雇主（Computerworld'sTop100placestoworkinIT）之一。
DigiCert社は、革新と成長戦略で多く表彰されており、この夏はコンピューターワールドの働きたいIT企業Top100の一社に選ばれています。

DigiCert的创新与增长战略已经获得了多项殊荣，而且该公司在今年夏天被评选为Computerworld百强IT雇主（Computerworld'sTop100placestoworkinIT）之一。
デジサートは、革新と成長戦略で多く表彰されており、この夏はコンピューターワールドの働きたいIT企業Top100の一社に選ばれています。

流动性与参与者外汇的规模与增长外汇交易量每天超过$4万亿美元，是全球规模最大，流动性最强的市场。
流動性と参加者Forexの規模と成長1日あたり$4兆を超える取引量を持つForexは、世界最大かつ最も流動的な市場です。

亚投行的建立，将弥补亚洲发展中国家在基础设施投资领域存在的巨大缺口，减少亚洲区域内资金外流，投资于亚洲的“活力与增长”。
AIIBの設立は、アジアの発展途上国のインフラ投資分野に存在する大きな不足を補い、アジア地域内の資金流出を減らし、アジアの「活力と成長」に投資する。

减数分裂分化和细胞生长（扩散）是相互排斥的程序，和在酵母减数分裂与增长之间的切换由营养的信号控制。
減数分裂、分化、細胞の成長（増殖）は相互に排他的プログラムであり、酵母の成長と減数分裂の間にスイッチが栄養の信号によって制御されます。

IFA负责人JensHeithecke表示，“与增长率已经放缓的欧美家电市场相比，中国市场明显受到期待”，解释了进驻中国的理由。
ＩＦＡ責任者のイエンズ・ハイテッカー氏は「伸び率が鈍化した欧米の家電市場に比べ、中国市場への期待は非常に強い」と中国に進出した理由を説明しています。

数字出版实现营业收入5720.9亿元，增长速度与增长贡献在新闻出版各产业类别中继续位居第一。
デジタル出版の営業収入は5,720億9,000万元で、その伸び率と寄与率は報道出版の各産業類別の中で引き続き第1位となった。

产权组织2015年《世界知识产权报告》--“突破式创新与经济增长”显示，3D打印领域的专利申请数量稳步增加。
WIPOの画期的なイノベーションおよび経済成長に関する世界知的所有権報告書2015年版で示されているとおり、3Dプリンティングの分野に関する特許出願は着実に増加しています。

为保证欧盟经济和货币联盟的顺利实施，欧盟在1997年6月17日在阿姆斯特丹首脑会议上通过了《稳定与增长公约》，藉此对成员国之间的财政加以约束。
EU経済通連盟の順調な実現のために、EUは1997年６月17日にアムステルダム欧州理事会で「安定と成長の公約」。

进步与增长您可能也喜欢.
進歩や成長を好むものです。

世纪60年代以前，日本致力于二战后的经济恢复与增长，对环境保护也不重视。
年代までは、日本は第二次世界大戦後の経済回復と経済成長に力を注ぎ、環境の保護を重視していなかった。

所以这一切都与增长有关，而且我们都是从八年前的那一刻起成长的。
これは全て成長であって、僕たちは8年前から成長していたんだ。

在讨论财政扩张政策时，需要把与增长战略的协作也包含在内，展开更慎重的讨论。
財政拡張策を議論する際には、成長戦略との連携も含めて、より慎重な議論が必要だろう。

五是与增长结构和动力转换相适应，推动企业、金融、财政、政府管理体制的系统改革。
第五に、成長の構造とエネルギーの転換を対応させ、企業、金融、財政、政府の管理態勢の系統的な改革を推進する。

五是与增长结构和动力转换相适应，推动企业、金融、财政、政府管理体制的系统改革。
成長の構造とエネルギーの転換を対応させ、企業、金融、財政、政府の管理態勢の系統的な改革を推進する。

在前年G20汉堡峰会、去年布宜诺斯艾利斯峰会努力的基础上，为实现环境与增长的良性循环，全世界必须共同行动起来。
一昨年のハンブルク、昨年のブエノスアイレスでのＧ２０サミットにおける努力の上に、環境と成長の好循環の実現に向けて世界が共に行動していくことが重要である。

罗驰领导的公司对盖洛普的重大投资反映了他对该地区的信心，他十分高兴有机会推动新墨西哥西北地区的发展与增长。
ローチのギャラップに対する信念は、同地域への同社の大がかりな投資に反映されており、ローチはニューメキシコ州北西部の開発と成長に貢献する機会を光栄に思っています。

几乎每个行业都存在的另一大问题在于，企业制定投资与增长计划的前提，是认定政府决不会允许GDP增速跌至8%或9%以下。
ほぼすべての産業に共通するもう1つの大きな問題は、企業の投資・成長計画が、政府は絶対に経済成長が8～9％を下回る事態を許さないとの考えに基づいて立てられていたことだ。

随着中国海上维权执法力量的整合与增长，中国海警队伍在中国主张海洋权益的300多万平方公里海域出现的频率会大幅增加，执法的效率会有所提高，维权的手段会更加多样。
海洋権益維持目的の法執行部隊の整理統合と発展に伴い、中国が海洋権益を主張する300万平方キロ余りの海域に中国海警部隊の出現する頻度は大幅に高まり、法執行の効率はある程度高まり、権益維持の手段は一段と多様化する。