中国主张 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 中国が主張する

中国語 での 中国主张 の使用例とその 日本語 への翻訳

网上的公告牌上也相继出现了“比中国主张的30万人还多”、“拿出证据来”等文字。
ネット上の掲示板にも「中国が主張する30万人より多い」「根拠を示して」といった書き込みが相次いだ。

第一，以中国主张引领金砖国家合作，维护世界和平。
中国の主張によってBRICS協力をリードし、世界平和を維持する。

这就是推动世界人权事业健康发展的中国主张。
これが世界人権事業の健全な発展を推進するうえでの中国の主張だ。

纳土纳群岛的专属经济区（EEZ）与中国主张的“九段线”重叠，中国渔船的进入事件在增加。
ナトゥナ諸島の排他的経済水域（ＥＥＺ）は中国が主張する「九段線」と重なり、中国漁船が侵入する事例が増えている。

网上的公告牌上也相继出现了“比中国主张的30万人还多”、“拿出证据来”等文字。
ネット上の掲示板にも「中国が主張する３０万人より多い」「根拠を示して」といった書き込みが相次ぎました。

杨伯江认为，中国外交官用西方文化中的故事讲述中国主张，批驳安倍并寻求朋友，是一很好的尝试。
中国の外交官が西側文化の物語を用いて中国の主張を語り、安倍氏を批判し、友人を得ようとしたのは良い試みだ」。

年达沃斯会议举行之际，会场上的中国主张受到更多全球聚焦，不正是反映了世界对中国提供更多公共产品的期待吗？
年のダボス会議で、中国の主張が一層世界の焦点となったことは、まさに中国の提供する公共財に対する世界の期待を反映するものではないか？

从2013年到2017年，习近平在G20峰会上就建设开放型世界经济、创新发展方式、完善全球经济治理等提出的中国主张受到各方关注。
年から2017年まで、習主席はG20サミットで開放型世界経済の建設、革新的発展方式、世界経済ガバナンスの整備などについて中国の主張を示し、各国から注目された。

他说：“时机成熟时，中日关系应升格为战略关系上，以中国和日本在东海专属经济区的“中间线”和中国主张的冲绳海槽分界线之间的中间线---“东中间线”为中日之间东海划界的分界线比较合理。
彼の説明では、時機が熟したら、日中関係は“戦略関係”に格上げされ、中国と日本の東海の経済区域の“中間線”と中国が主張する沖縄海域の境界線の中間線―“東中間線”を日中間の東海の境界線とするのが合理的である。

中国主张和平利用太空.
中国、宇宙の平和利用を主張。

中国主张通过政治和外交途径和平解决伊朗核问题。
中国は政治と外交交渉によるイラン核問題の平和解決を主張している。

世界互联网大会传递中国主张展现中国开放心态.
世界インターネット大会、中国の開放的な姿勢を示す。

中国主张，南海和平稳定应由中国和东盟国家共同维护。
中国は,南中国海の平和と安定は中国とASEAN諸国が共同して守るべきであると主張している。

据悉，中国主张不公开高浓度时期(的数值)，只公开年平均值。
中国は高濃度の時期ではなく、年間平均値だけを公開しようと主張したと伝えられた。

中国主张通过对话和谈判和平解决伊朗核问题，维护中东地区的和平与稳定。
中国は対話と交渉によってイラン核問題を平和的に解決し、中東地域の平和と安定を守るよう主張している。

日本媒体强调说，此次事故因中国主张自主研发的运行管理系统没有正常启动而发生，.
日本メディアは今回の事故を「中国が自主開発を主張する運行管理システムが正常に作動しなかったために起こったもので、。

日本媒体强调说，此次事故因中国主张自主研发的运行管理系统没有正常启动而发生，.
日本メディアは今回の事故を「中国が自主開発を主張する運行管理システムが正常に作動しなかったために起こったもので、日本ではあり得ない」と強調。

中国主张，世界上应该构建人类命运共同体，国与国之间应该构建新型国际关系。
中国は、世界には人類運命共同体を構築し、国家間には新たな国際関係を構築するべきだと主張している。

杭州峰会上，习近平主席提出构建创新、活力、联动、包容的世界经济的“中国主张”。
杭州サミットで習近平国家主席は「革新、活力、連動、包摂的世界経済の構築」という中国の主張を示した。

随着世界的不确定性和保护主义的兴起，中国主张开放和支持世界各国的协调发展。
世界の不確定性が高まり、保護主義が台頭する中、中国は開放を主張し、世界各国の協調的発展を支持している。

随着世界的不确定性和保护主义的兴起，中国主张开放和支持世界各国的协调发展。
世界の不確定性が高まり、保護主義が台頭する中、中国は開放を主張し、世界各国の協力的発展を支持している。

中国主张台湾的渔民在明朝时代(1368～1664年)为了进行渔业活动而使用此诸岛。
中国は台湾の漁民が明朝時代（1368～1644年）から漁業活動のために尖閣を利用していたと主張する。

中国主张完全履行联合国对朝制裁决议，分析认为其效果反映到了此次的贸易数据中…….
中国は国連制裁決議を完全に履行していると主張しており、今回の貿易統計に効果が反映されたとみられる。

中国主张，各方均不应在海外部署具有战略反导能力和潜力的反导系统或开展相关国际合作。
中国は、すべての国が海外で戦略的なミサイル迎撃能力と潜在力を備えたミサイル迎撃システムの配置や関連国際協力の展開をすべきでないと主張している。

中国主张全面禁止和彻底销毁核武器，恪守防扩散义务，积极参与和平利用核能国际合作，努力推动核领域全球治理。
中国は核兵器の全面的な禁止と廃絶を主張し、不拡散の義務を守り、原子力平和利用の国際協力に積極的に参加し、核分野のグローバル・ガバナンスの推進に努力している。

中国主张，如果特朗普总统在本月15日或12月以后中断追加征收关税的计划，中国将接受有限的协议。
中国はドナルド・トランプ大統領が今月15日、または12月以降に予定され追加関税を中断する場合にのみ、制限的な合意を受け入れるだろうと主張した。

在新形势下，中国主张在坚持“两国计划”的基础上，继续通过和平谈判，促进巴勒斯坦问题的公正解决。
新しい情勢の下で、中国側は『2国家共存構想』に基づいて、引き続き和平交渉を通じてパレスチナ問題の公正な解決を推進するよう主張している。

如果“罗斯福”号接近中国主张拥有主权的海域展开“航行自由”行动，人们担心会出现美中两国航空母舰之间的首次对峙。
ルーズベルトが中国が領有権を主張する海域に接近して「航行の自由」作戦を展開する場合、米中空母間の初の対峙が発生する可能性があると懸念されている。

尽管中国主张与台湾和平统一，但中国从未放弃使用武力，并继续发展和部署潜在军事行动所需的先进军事能力。
中国は台湾との平和的統一を主張しているが、軍事力の行使を放棄したことはなく、今後の軍事行動に必要な高度な軍事力を開発・配備し続けている」。

中国主张所有核武器国家明确承诺全面、彻底销毁核武器，并承诺停止研发新型核武器，降低核武器在国家安全政策中的作用。
中国はすべての核兵器保有国が核兵器を全面的、徹底的に廃棄すること、新型核兵器の研究・開発を中止することを約束し、核兵器の国家安全政策における役割を削減することを主張している。