主張した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 主张
• 声称
• 主張
• 宣称
• 坚持
• 聲稱
• 坚称
• 断言
• 堅持要
• 辩称

日本語 での 主張した の使用例とその 中国語 への翻訳

また、アフガニスタンのタリバンも所有権を主張した。
阿富汗塔利班政权亦宣称拥有所有权。

李さんも自ら無罪だと主張した。
李某坚持认为自己无罪。

夫妻は最後まで無実を主張した。
这对夫妇坚持到最后他们是无辜的。

その一方、彼女は主張した。
但同时她坚称。

スピノザが主張した「国家の目的は自由にあり」。
斯宾诺莎说：“国家的目的确实应该是自由。

しかし、ダウディングが主張した数字は５０個大隊だった。
但道丁主張的數字是50個大隊。

韓国情報機関の支援を受けたと主張した。
据称该组织得到了韩国情报部门的支持。

ルソーは直接民主制を主張した。
盧梭主張直接民主。

問題を拡大してはならないと主張したはずだ。
他说问题不应该被夸大。

同様に、GeorgeW.Bush主張した:。
同样，乔治·W·布什争论:.

世紀の啓蒙思想家が主張した。
十八世纪的启蒙思想家认为.

万朝報-普選をたまに主張した。
清晨的时候，电话声刺耳响起。

多くの日本ネチズンは、日本の排他的経済水域（EEZ）で韓国海軍の艦艇が国旗を付けてない事が間違っていると主張した。
许多日本网民声称朝鲜海军舰艇没有在日本专属经济区（EEZ）悬挂旗帜是错误的。

そして橋本知事も「これは国家の仕事である」と主張した。
橋本知事也主張“這是國家的工作”。

各国が主張した凍結項目は当初、60程度あったが、20項目に絞り込んだ。
各國主張凍結的項目最初約有60項，不過最終減少至20項。

彼が17歳で学校に戻ったとき、母親は家族経営を引き継ぐと主張した。
岁时他从学校回来，他的母亲坚持要他接管家庭农场。

オーストラリアやニュージーランドは「米国を除いた11カ国での発効を主張した」（交渉担当者）。
澳大利亞和紐西蘭「主張不含美國的11國使TPP生效」（談判負責人）。

バンカーヒル」雷撃隊(チャールス・スワッソン少佐)は13本を発射し、9本命中を主張した。
碉堡山」號魚雷攻擊隊（查理斯·蘇瓦松少校指揮）發射了13枚，聲稱9枚命中。

ダラボートはオープンで曖昧なノートで終わりたいと思っていたが、キャッスルロックは両者の再会を聴衆に喜ばせることを主張した。
达拉班特想结束一个开放，模糊的笔记，但是CastleRock坚持让两人重逢，以取悦观众。

中国がその大部分、または全部を出している」とし、関税賦課の妥当性も主張した。
中國支付了大部分或全部”，主張征收關稅的合理性。

バンカーヒルの雷撃隊（チャールス・スワッソン少佐）は13本を発射し、9本命中を主張した。
碉堡山」號魚雷攻擊隊（查理斯·蘇瓦松少校指揮）發射了13枚，聲稱9枚命中。

しかし、友人を主張した3人のうち、2人（ビルとサリー）は正しかった（66％）。
但是在聲稱有朋友的三個人中，兩個人（比爾和薩莉）是對的（66％）。

王国維は、日本に既にある訳語をできる限り借用しようと主張した。
王國維便主張盡可能借用日本已有的譯語。

孫先生がなくなってから十五年になるのに、かれの主張した国民会議はいまになってもひらかれていない。
孫先生死了十五年了，他主張的國民會議至今沒有開。

私はかつて、平和の手段としての方法以外に戦争を主張したことがない。
我从来不主张战争，除非是利用和平的方式。

ゴールド（ThomasGold）がこの「石油無機起源説」を強く主張したことで、注目を集めた。
戈爾德（ThomasGold）強烈主張“石油無機起源學說”，於是再次備受關注。

行った結果、わが国の生態環境は破壊され、さらに自国も被害を受けている」と主張した。
我宣称我们国家的生态环境被破坏，国家也“得到了进一步的受害者。

年にアクション・フランセーズが主張した第一次大戦後の欧州再編計画。
年，法蘭西運動主張的戰後歐洲疆界重劃計畫。

スピノザが主張した「国家の目的は自由にあり」。
斯賓諾莎說：“國家的目的確實應該是自由。

安重根（アン・ジュングン）義士は、東アジアの平和を主張した思想家であり、それを自ら実践した人物だ」。
安重根义士是主张东亚和平的思想家，也是亲自实践自己理念的伟人。