坚称 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 主張

中国語 での 坚称 の使用例とその 日本語 への翻訳

三人均坚称无罪。
人とも無罪を主張。

但同时她坚称。
その一方、彼女は主張した。

佐野则坚称自己没有剽窃。
秦野は、自分は強盗でないと主張。

此外，中国坚称。
すると中国は主張している。

日本政府坚称不存在秘密协议。
政府は秘密協定は存在しないと主張していた。

但同时她坚称。
だが、同時に、彼女は断言する。

梅一直坚称不可能再次举行公投。
メイ氏は繰り返し、再投票はないと断言しているのだが。

D&G逃税案提出上诉坚称无罪.
D&G、脱税容疑に対して無罪を主張。

他足足在牢里待了27年的时间，但始终坚称清白。
年間獄中にいても一貫して無実を主張。

于是，进口西红柿的商人为了避税，就坚称西红柿为水果。
そこで輸入業者はトマトを果物だと主張。

但美军最初坚称死者均为反政府武装。
米軍は当初、死者は全て反イラク政府武装勢力と主張していた。

接受采访TRTSport时坚称自己….
TRTスポーツ』のインタビューに応じたトゥランは自身…。

他足足在牢里待了27年的时间，但始终坚称清白。
獄中で２４年間を過ごしたが、一貫して無実を主張。

查尔斯坚称，这不是仇恨，只是自我保护。
それは憎しみではなく、チャールズは主張する、ただの自己保存。

他足足在牢里待了27年的时间，但始终坚称清白。
彼は40年刑務所に入っているけど、ずっと無罪を主張している。

专家们还坚称，釜石防波堤并非完全没有起到作用。
また、専門家は、釜石の防波堤も完全な失敗ではなかったと主張する。

韩国坚称巡逻机已经做了一次危险的飞行，接近驱逐舰三次近10分钟。
韓国側は、哨戒機が１０分近くの間、３度にわたって駆逐艦に接近する危険な飛行を行ったと主張。

得到中国、俄罗斯跟古巴支持的马杜罗坚称，他是唯一合法的总统。
中国とロシアの支持を得ているマドゥロ氏は、自分自身こそが唯一の合法的な大統領だと主張している。

执政党坚称法案的审议时间截至14日，已经超过了113个小时的充分审议。
だが、与党は法案の審議時間は１４日までに１１３時間を超えて審議は尽くされたと主張。

但是，伊朗否认了这些指控并坚称其核计划仅用于和平目的。
しかし、イランはこういった非難を一切否定し、イランの核計画は平和的目的を意図したものである、と主張している。

该公司高管坚称，Salesforce所做的一切都必须能为客户提供服务。
その幹部は、Salesforceのすることはすべて顧客へのサービスにならなくてはならないと断言していた。

但是即便在美国根据法定的25年解密条例公布了那份400万美元协议的文本，东京继续坚称不存在秘密协议。
しかしアメリカで、25年間秘密保持の文献が公開され400万ドル協定のテキストが公けになった後でも、東京は、秘密協定はなかったと否定し続けた。

现在的监管机构坚称，自2008年以后，全球金融体系已经发生了重大变化，安全措施已大幅加强。
規制当局は世界金融システムは2008年から変化し、安全策は相当強化されたと主張しています。

在整个调查过程中，Coinone及其高管否认了这些指控，并坚称他们“不知道这是非法行为，因为股票市场上也有类似的服务。
Coinoneとその幹部は、この訴えを否認し、株式市場でも同様のサービスが存在するため、彼らのサービスが「違法行為であることを知らなかった」と主張しました。

斯图尔特则坚称，“无协议脱欧”完全是无稽之谈，“这将严重损害英国经济”。
これに対しスチュワート氏は「合意なしブレグジットは全くのナンセンスだと思う」と断じ、「イギリス経済に深刻なダメージを与えるだろう」と述べた。

例如，有一个学习實分析的学生，能够用最小上界的定义来证明0.333…=1⁄3，但仍然坚称0.999…<1，基於他早前对长除法的理解。
例えば、ある解析学を学ぶ生徒は0.333⋯=1/3であることを上限の定義を用いて証明することができるが、その後もなお、昔の筆算の理解に基づいて0.999⋯< 1であると主張した。

报道说，英国外交官坚称不会改变在人权和“西藏问题”上的立场，但欧洲外交官和人权组织却认为去年伦敦显然降低了对这些问题的调门。
英国の外交官らは、人権問題やチベット問題についての英国の姿勢に変化はないと主張するが、欧州の外交筋や人権団体は、英国政府はこの1年で、これらの問題の優先順位を明らかに下げたと語っている。

许多日本以外的历史学家都同意，日军曾强征慰安妇，但日本的民族主义者则继续坚称这些女性本就是妓女，并不是被迫卖身。
日本国外の多くの歴史家は、日本の軍隊が女性たちに慰安所で働くことを強いたことに合意しているが、日本の国家主義者たちはこの女性たちが売春婦であった、そして当局によって奴隷状態を強いられたのではないと主張し続けている。

在我的印象中，有些项目经理坚称自己希望迁移至“实时”项目管理和项目收集，尽管理论上这是可行的，但在现实中实现起来却无比艰难。
これまで、「リアルタイム」のプロジェクト管理およびプロジェクト収集に移行することを主張するプロジェクトマネージャー達もいました、これは理論上可能かもしれませんが、実際に実現することは非常に困難です。

设施很好，但奥斯卡标准杆3当然，我打的有点乱，在草丛过程之间的土路，并在会所的店是局促，而且价格标签放置不当显然是-我买了一双夏天的高尔夫球鞋其中，在货架上的标签显示AED495但直到运营商坚称他们AED850，因为“在货架上的价格标签是错误的。
非常に良い施設が、私が演じアカデミーパー3コースは芝コースの間でダートトラックと少し厄介で、クラブハウス内のお店が窮屈で、価格ラベルが明らかに間違って配置された-私は、夏のゴルフシューズのペアを買いました棚上のラベルには、AED495を示したが、までオペレータが「棚の上の価格ラベルが間違っていた」ので、彼らはAED850であったと主張した。