日本語 での 主張している の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
少なくとも、彼らは決まってそう主張している。
共和党は、「小さな政府」を主張している。
共和黨主張「小政府」。すると中国は主張している。
同人は所有権を主張している。
他们同时声称的所有权。家族たちは彼等は無実だと主張している。
中華人民共和国及び中華民国も領有権を主張している。
テキサスの請願はこう主張している。
前大統領は無罪を主張している。
这位前总统一直坚称无罪。前会長は無罪を主張している。
这位前总统一直坚称无罪。また彼はアリストテレスに反対して、神は無から形相を創造したばかりでなく質料をも創造したのだ、と主張している。
それでも連邦政府はまだ主張しているマリファナには法的用途はありませんそして悪用するのは簡単です。
然而联邦政府仍然坚持大麻没有合法用途而且容易被滥用。中国は対話と交渉によってイラン核問題を平和的に解決し、中東地域の平和と安定を守るよう主張している。
中国主张通过对话和谈判和平解决伊朗核问题，维护中东地区的和平与稳定。貿易摩擦について中国は、平等な対話や協議を通じて、ルールや合意に基づいて適切に解決するよう常に主張している。
面对贸易摩擦，中国始终坚持按照规则和共识，通过平等对话和协商，妥善解决贸易摩擦。トランプ大統領は昨年からずっと“韓国が5億ドル多く払った”と主張している。
特朗普从去年开始一直主张“韩国多交了5亿美元”。全国にある牛頭天王の総本宮（ただし、八坂神社も牛頭天王総本宮を主張している）。
日本全國牛頭天王之總本宮（但是，八坂神社也主張是牛頭天王總本宮）。しかし、イランはこういった非難を一切否定し、イランの核計画は平和的目的を意図したものである、と主張している。
但是，伊朗否认了这些指控并坚称其核计划仅用于和平目的。しかし、天然素材の使用を主張しているため、他の大胆なブランドと比較して競争力が低下しています。
但因为坚持使用自然界的原材料，而竞争力比起其他更大胆的品牌有所下滑。中日両国間に釣魚島の主権をめぐる係争が存在するのは客観的事実であり、私たちは話し合いによる問題の解決を主張している。
中日双方在钓鱼岛归属问题上存在争议，我们主张通过谈判妥善解决问题。彼らは、壁に起因する損傷が修復されなければならないと主張している。
彼は40年刑務所に入っているけど、ずっと無罪を主張している。
他足足在牢里待了27年的时间，但始终坚称清白。中国とロシアの支持を得ているマドゥロ氏は、自分自身こそが唯一の合法的な大統領だと主張している。
得到中国、俄罗斯跟古巴支持的马杜罗坚称，他是唯一合法的总统。しかしベッテルは、依然としてハミルトンがふさわしくない行動をとり、ブレーキテストを行ったと強く主張している。
维特尔仍然非常强硬，他坚称汉密尔顿的行为不当，当时他在测试刹车。社会民主党は、ファシズムが共産主義の産物であると主張している。
また、アラブの雇用者は日常的にフィリピン人労働者を強姦し、毎日21時間働かせ、スクラップを与えたと主張している。
Mozillaは、検索収入はロイヤリティーとして扱われるべきであり、したがって税法上の収益とはみなされないと主張している。
イギリスとアルゼンチンとチリが領有権を主張しているが、南極条約によりその行使は凍結されている。
米国のトップ10の法律事務所の6つを顧客として主張している。
它声称美国十大律师事务所中有六家是它的客户。また、オンラインデートはバーや教会で誰かに出会うより、よっぽど安全だと主張している。
他们辩称：网络上的见面比在酒吧里随机约一个人更安全。新聞業界は、外部の助けなしにインターネット時代を生き延びられると長年主張しているが、これは大きな間違いだ。
尽管报纸行业长期以来一直宣称，它们无需任何外界支持也可以在互联网时代生存，但这是完全错误的。我々が主張している根本的な原因の1つは、現在行われているように過半数が投票され、メディアに及ぼす影響です。
