主張しました 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 声称
• 坚持
• 主张
• 辩称
• 主張
• 聲稱

日本語 での 主張しました の使用例とその 中国語 への翻訳

しかしレオナルド自身は、絵は科学であると主張しました。
但莱昂纳多本人声称绘画是一门科学。

確かに私たちはそう主張しました。
的确，我们坚持这样做。

インドのパール判事だけが、被告の全員無罪を主張しました。
在东京审判上，只有帕尔主张全部被告无罪。

Fは、それが困難な30,000メンバーのための給付カードを取得していたと主張しました。
F声称它有麻烦得到充满福利卡的30,000名成员。

以下のために、彼らはそれ以外に保存することができなかったと主張しました。
因为他们声称，他们无法以其他方式保存。

人種の人口増加によってさらに領土が必要になるので、領土拡張は不可欠だとヒトラーは主張しました。
希特勒坚持领土至关重要，因为种族不断增长的人口需要它。

一部の政治指導者は裁判ではなく即決処刑を主張しましたが、最終的には連合国により国際軍事裁判の開催が決定されました。
虽然一些政治领袖主张立即处决而非审判，但最终盟军决定召集国际军事法庭。

過去、ホーキングは人類が過密、気候変動、病気のために地球上に約1,000年残っていると主張しました。
过去，霍金声称，由于人口过剩，气候变化，疾病，人类在地球上还有大约1000年的时间。

Ledouxは建築物の概念を扱い、建築物が直ちにその機能を視聴者に伝えなければならないと主張しました。
勒杜解决了建筑特征的概念，坚持建筑应该向观察者直接表达其功能。

当時の日本政府はこれを自衛権の行使と主張しましたが、国際連盟はその主張を受け入れませんでした。
当时的日本政府主张那是行使自卫权，但这一主张并未被国际联盟所接受。

彼らは、選挙人団は、特別な状況下で独立して有権者の意志の行動する憲法上の義務があったと主張しました。
他们辩称，按照美国宪法，选举人团有责任在特殊情况下独立于选民意愿进行投票。

彼らは、聖書の指示に従う必要があるため、自分の立場は不変であると主張しました。
他们声称自己的立场是一成不变的，因为他们必须遵循圣经的指示。

政府職員も彼の主張に反応し、その噂は完全に虚偽であると主張しました。
甚至有政府官员对他先前的论调做出了回应，声称该说法完全错误。

野いちご運動とき、若者たちはここで集会・デモの権利を主張しました。
野草莓運動的時候，年輕人在這裡主張集會遊行的權利。

以下のために、彼らはそれ以外に保存することができなかったと主張しました。
因為他們聲稱，他們無法以其他方式保存。

世界有数のモバイルチップのメーカーはすぐに噂を否定し、キンギョソウ820チップに問題がないことを主張しました。
这家的移动芯片制造商很快就否认了这些传闻，并声称，骁龙820芯片没啥问题。

彼は、ヨーロッパで特定の郵便料金を購入し、それを米国に売ることでお金を稼ぐことができると主張しました。
他宣称，购置欧洲的某种邮政票据，再卖给美国，便可以赚钱。

別の盲人は脚を触り、これは木だと主張しました。
第二個瞎子摸到了象腿，也下了一個結論：這是棵樹。

批評家は、XRPトークンがネットワークの必須コンポーネントではない可能性があると主張しました。
批评者认为，XRP可能不是其网络组成的必要产物。

これらの目的を達成するためにドイツ民族は自然の本能に従うのだと、ヒトラーは主張しました。
希特勒坚持，追逐这些目标可以让德国人遵从自己的自然本能。

ローマを根拠地とする西方（ラテン）教会は、ほかのすべての教会の上に自分たちの使徒的権威があると主張しました。
西方（拉丁）教会，以罗马为基地，向所有其它教会要求使徒式的权威。

ある企業は、Cassandraを使用して50PBを超える情報を格納していると主張しました。
某公司称其使用Cassandra存储了超过50PB的信息。

ニックは、アーロンが8月にエンジェルとのFaceTimeの間に主張をしたと主張しました。
尼克声称八月份亚伦曾在与Angel的FaceTime中提出要求。

着陸後数日で、一部のISRO当局者は、彼らが月面で宇宙船を発見し、まだそれに接触を確立しようとしていると主張しました。
在着陆后的几天里，一些ISRO官员声称他们已经在月球表面找到了该航天器，并且仍在试图与之建立联系。

一方、米国のオペレーターVerizonWireless社はまた、iPhone5Sのゴールドバージョンの受注のほとんどは出荷前に11月4日に必要と主張しました。
与此同时，美国运营商Verizon无线公司也声称，金色版iPhone5s的多数订单需要到11月4日才能发货。

ほぼこのころに新民学会は右翼と左翼のふたつのグループに分裂し、左翼は徹底的な社会的・経済的・政治的変革の綱領を主張しました。
大致就在这个时候，新民学会开始分成两派--右派和左派，左派坚持进行深刻的社会、经济、政治改革的纲领。

フラータエイの本（FlateyBook）にると、1341年の噴火の際、人々は火山の噴火口に鳥の形をした魂が群がって入っていくのを見たと主張しました。
据弗拉泰岛年历(FlateyBookAnnal)记载，1341年火山喷发时，有人声称看到过许多灵魂从火山炽热的熔炉中成群飞出，队伍形状如同巨鸟。

年の著書『遺伝的天才』(HereditaryGenius)の中で、ゴルトンは人の才能がほぼ遺伝によって受け継がれるものであると主張しました。
在他於1869年的著作《遺傳的天才》（HereditaryGenius）中，高爾頓主張人類的才能是能夠透過遺傳延續的。

EugeneDesmondO'Kellyは、巨大会計事務所KPMGInternationalに30年勤務し、最終的に会長兼CEOの地位を主張しました。
EugeneDesmondO'Kelly為巨型會計師事務所畢馬威國際（KPMGInternational）工作了三十年，最終聲稱擔任董事長兼首席執行官。