中国語 での 中国研究人员 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
替大批中国研究人员….
中国の研究者により多く…。中国研究人员制备出大规模光量子芯片，并成功进行了一种重要的模拟量子计算演示。
中国の研究者は大規模な光量子チップを開発し、重要な仮想量子計算デモに成功した。近年来,中国研究人员提交的与人工智能相关的专利申请数量已增加近200%。
近年、中国の研究者たちが申請したAI関連の特許出願数は、200パーセント近く上昇しています。而近年来，中国研究人员提交的与人工智能有关的专利申请增加了200%。
近年、中国の研究者たちが申請したAI関連の特許出願数は、200パーセント近く上昇しています。AI专利申请数量位居世界第一的中国研究人员曾是该学会的常客，但如今接连出现由于未拿到签证而只能通过电视会议参加的情况。
ＡＩの特許出願数で世界一になった中国の研究者はこの学会の常連だったが、ビザの発給を受けられずテレビ会議での参加を余儀なくされる事例が相次いだ。在2001年至2011年之间，中国研究人员署名的论文量以每年超过15%的速度增加，占全球论文量的比例由3%上升到11%。
年の間に中国人研究者の署名入り論文数が毎年15％のペースで増加し、世界の論文数に占める比率が3％から11％に上昇した。在日本国内，资助中国研究人员及留学生进行研究，以日本青年人为对象举办有关中国的征文比赛等。
日本国内においては、中国人の研究者や留学生に対する研究助成、日本の若者を対象とした中国に関する作文コンクール等の事業を実施しています。早稻田大学近十年来,积极任用现代中国研究人员,特别是在政治、社会、历史领域中,拥有一批优秀的研究人员。
早稲田大学では、この十年ほどの間に、現代中国研究者の積極的任用に努め、特に優れた政治・社会・歴史分野の研究者を抱えている。年来，相比美国，中国研究人员发表了更多关于人工智能的研究论文，但关于这些论文质量和影响力的疑间一直存在。
ここ数年、中国の研究者によるAI論文数は米国の研究者のそれを上回っているが、研究の質と影響力を疑問視する声もあった。中国研究人员贺建奎博士称，通过一种强大的新技术更改了双胞胎女婴的DNA，这种技术能够改写生命的蓝图….
中国の研究者のヒ・ジァンクイ博士は、双子の女児のDNAが生命の設計図を書き換える事が可能である「強力な新しいツール」で変更されたと言う。除了积极呼吁在发达国家求学的中国研究人员回国之外，还通过留学和派遣等，来构筑海外的研究人脉和丰富的渠道。
先進国で学んだ中国人研究者を呼び戻しているほか、留学や派遣を通じて海外の研究人脈と太いパイプを築く。除了积极呼吁在发达国家求学的中国研究人员回国以外，还通过留学和派遣等，来构筑海外的研究人脉和丰富的渠道。
先進国で学んだ中国人研究者を呼び戻しているほか、留学や派遣を通じて海外の研究人脈と太いパイプを築く。但这项新研究认为，仅用作者的地址来鉴别，无法包括一些情况，比如中国研究人员在美国大学工作期间发表的论文。
だがこの新しい研究では、論文の執筆者の所在地を見ただけでは、例えば中国の研究者が米国の大学で働いている間に論文を執筆するケースなどが含まれていないと主張する。墨子--中国研究人员2019年2月14日在美国华盛顿说，“墨子号”量子科学实验卫星预计将超出预期寿命、继续工作至少2年以上，并展开更多国际合作。
中国の研究者は14日、米ワシントンで、中国の量子科学実験衛星の「墨子号」はその予定耐用年数を超えて、少なくともあと2年以上は継続して使用することができ、より多くの国際協力を展開していく計画であることを明かした。近日，美国国家科学基金会发布2014版《科学与工程指标》，指出在2001年至2011年之间，中国研究人员署名的论文量以每年超过15%的速度增加，占全球论文量的比例由3%上升到11%。
アメリカ国立科学財団はこのほど2014年版の「科学・工学指標」を発表し、2001－2011年の間に中国人研究者の署名入り論文数が毎年15％のペースで増加し、世界の論文数に占める比率が3％から11％に上昇したと指摘した。中国研究人员在2015中报道，与欧米茄6脂肪相比，低比例的欧米茄3脂肪-这意味着良好的健康脂肪消耗模式-通过抑制在软骨细胞（软骨）细胞中发现的称为基质金属蛋白酶13的酶来减少大鼠的关节炎（7.
中国の研究者らは2015において、オメガ6脂肪と比較してオメガ3脂肪の割合が低い-これは健康的な脂肪消費パターンが良好である-が軟骨細胞（軟骨）細胞に見られるマトリックスメタロプロテイナーゼ13と呼ばれる酵素を抑制すること7。中国研究人员研发的最新一代“绝影”四足机器人视频1日通过网络发布，引发关注。
中国の研究者が発表した新世代の四本足ロボット「絶影」の動画が1日、ネット上で発表され注目を集めた。美中关系全国委员会（NationalCommitteeonU.S.-ChinaRelations）会长欧伦斯（StephenA.Orlins）称，限制中国研究人员对美国大学而言是“悲剧性的”。
なお、米国米中関係委員会（NationalCommitteeonU.S.-ChinaRelations）会長のスティーブン・オーリンズ氏（StephenA.Orlins）は、中国人研究者の入国を制限することは、米国大学にとって「悲劇的」とコメントしている。北京：根据中国研究人员的一项研究，中国大多数被新的冠状病毒感染的人症状较轻，老年患者和患有该疾病的潜在疾病风险最高。
中国の研究者が行った研究によると、中国における新型コロナウイルス感染者の症状のほとんどが軽度であり、高齢患者や基礎疾患のある患者が最もリスクが高いといいます。我认为吴院士的讲话反映了中国宇航员和中国研究人员的自信和开放的思想，也反映了中国作为一个自信和开放的国家的态度和行为。
呉氏のこの発言は中国の宇宙関係者と科学研究者の自信とオープンな姿勢を体現し、自信ある開かれた大国としての中国の度量と風格も体現していると思う。当中国研究人员在2015年首次在实验室菜单中编辑人类胚胎的基因时，它引发了全球的强烈反对，并且科学家们请求不要使用这项技术制作婴儿，至少目前如此。
年に中国の研究者が初めて実験室の培養皿でヒト胚の遺伝子を編集したとき、このテクノロジーを実際に赤ちゃんを誕生させるために、少なくともいまは使うべきではない、との激しい抗議の声が世界中の科学者たちから湧き上がった。有关中国研究人员表示通过基因编辑技术使婴儿诞生一事，日本医师会与日本医学会30日发表声明严厉谴责称：“这是无视人的尊严，轻视生命，从国际性伦理规范来看也脱离常轨。
中国の研究者が遺伝子を改変するゲノム編集の技術を使って子を誕生させたと主張したことについて、日本医師会と日本医学会は３０日「人の尊厳を無視し生命を軽視するもので、国際的な倫理規範から見ても常軌を逸している」と厳しく非難する声明を発表した。海外研究人员称赞了中国科学研究的惊人速度。
海外の科学研究者に評価されているのは、中国の科学研究の驚異的なペースだ。此外，在中国的研究人员也将增加7成，增至5000人规模。
中国和美国的研究人员在中国的16处理组，一组接触苯随后的两个月里，.
中国と米国の研究者が、中国で16ハンドラ・グループ、1ベンゼンにさらされる時に2ヶ月続きます。据中国军研究人员称，如今，中国海军正在彻底地研究马汉的海洋战略以应用于现代。
与此同时，与美国同行相比，中国研究人员拥有的AI相关专利数量是其五倍。
中国人研究者が保有するAI関連特許の数は、米国の研究者の5倍にのぼる。在理研，中国研究人员对原子核的构造、超导回旋加速器、加速器、新元件的发现等作了浅显易懂的讲解。
理研では、中国人研究者が説明員になり、原子核の構造、超伝導サイクロトロン、加速器、新元素の発見などをわかりやすく解説していただきました。在2015年，来自美国和中国的研究人员往冰川下钻了50米，看看他们能发现什么。
年、アメリカと中国の研究者が氷河の50メートル下から発見したものがそれだ。中国的研究人员说，导致这一问题的主要原因是他们所称的新的青少年暴力文化。
中国の研究者によると、その主要な原因は、新しく出現した青少年の暴力文化だ。
