中感受到 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 感じ

中国語 での 中感受到 の使用例とその 日本語 への翻訳

从五英里以外的爆炸中感受到了冲击波。
キロ離れた所でも爆発を感じたといいます。

从体验中感受到价值。
体験に価値を感じなさい。

你在生活中感受到有压力吗？
問１）あなたは生活の中でストレスを感じることはありますか？

你什麼時候曾在生活中感受到神的存在？
どういったときに神の存在を感じますか？

这种激情可以从酒的质量中感受到。
この情熱はワインの品質に感じ取ることができる。

我能在訓練營中感受到它。
トレーニングキャンプでもそれは感じられる。

孩子的成长只能从照片中感受到。
子供の成長が1枚の写真で感じられます。

您可以在戶外的開放空間中感受到變化的天空的顏色，同時看到正式的舞台。
野外の開放的な空間で移りゆく空の色を感じながら、格式ある舞台をご覧いただけます。

如果你想从外国的发现中感受到新的情感，那就去巴尔干半岛吧。
外国での発見から新しい感情を感じたいなら、バルカン半島に行ってください。

总的来说，我从野田首相的发言中感受到了与"强行表决"同质的东西。
要するに、私は野田首相の演説に「強行採決」と同じものを感じたのです。

采访当中，许先生给我们讲授了医疗口译的难处，及分享了工作中感受到成就感的时刻。
取材の中で、許さんは医療通訳の難しさや、仕事の達成感を感じるときなどについて話してくださいました。

这是我从经验中感受到的，但就人格而言，严肃的人往往会有痛苦。
それと、これは経験から感じていることなのですが、性格的には真面目な人は痛みを抱えやすい。

在整個訓練過程中感受到工作與激情相結合的事實！
そしてそれが仕事と情熱を兼ね備えているという事実-それはトレーニング全体を通して感じられました！

首次海外公演～台湾2days中感受到音乐活动的原点与自信.
初の海外公演〜台湾2daysで感じた音楽活動の原点と自信。

这些宏观方面的进步，也能从我被捕以来的亲身经历中感受到。
こうした進歩は、私自身も逮捕されて以来の経験の中で感じ取ることができた。

那么你就无法从眼睛中获得任何情感信息，你是如何能从这样的交流中感受到牠的幽默呢？
そのように目からの情報がないのに、どうやって彼らからユーモアを感じられるのですか？

在仪式肖像中感受到焦虑，身材紧张，嘴巴被压缩，在眼睛中-预示着将在5年内爆发的不幸。
儀式の肖像画に不安が感じられ、体型が緊張し、口が圧迫され、そして目に-５年以内に起こる不幸の予兆-。

这个行动可以说是从中国到芬兰的自愿流亡，体现了作为艺术家在都市的生活中感受到的价值和对于生存的苦恼。
中国からフィンランドへの自主的亡命とも言える行動は、都市の生活で感じられたアーティストとしての価値や生存への苦悩を体現している。

也看過動畫跟電影版，因此我想重視當時從作品中感受到的氛圍來進行本次的設計。
アニメや映画も見ていたので、その時に作品から感じていた雰囲気を大事にしながらデザインしたつもりです。

司法领域的新变化、新气象再次证明了过去5年党和国家各项事业所取得的历史性成就和历史性变革，证明了司法工作正在向着“努力让人民群众在每一个司法案件中感受到公平正义”的目标迈进，证明了习近平新时代中国特色社会主义思想不愧是指引我们在新时代不断夺取一个又一个新胜利的强大思想武器和行动指南。
司法領域の新変化と新雰囲気を通して、5年間の中に中国共産党と国家が各事業で取得した歴史的な成績と変革を再び証明し、また、司法業務は「国民に一件一件の司法案件を通して公平と正義を感じさせる」という目標に向かって進めており、習近平氏の新時代中国特色社会主義思想が我々の新時代に新勝利を引き続き取得していく強大な思想武器と行動案内であることを証明する。

日本人從中感受到美。
そこに、日本人は美を感じとってきた。

您可以从真正的手工制造中感受到Premier的品质。
あなたは、Premierが真の手作りの製造からもたらされる品質を構築するのを感じることができます。

每个人都会在一定的生活情形中感受到焦虑。
人は誰でも新しい環境での生活に不安を感じると思います。

相信读者可以从他们的谈话中感受到这一点。
読者は、彼らの会話からそれを知ることになる。

所以，我很重視日常生活中感受到的不滿或不對勁。
だから、僕は、日常生活のなかで感じる不満や違和感を大切にしています。

这些宏观方面的进步，也能从我被捕以来的亲身经历中感受到。
このマクロレベルでの進歩は、逮捕されて以来、自分自身も経験として認識できた。

但是看了现在的状态，你是不是也能够从熊本复兴中感受到一些正能量呢。
しかしその様子から、熊本復興のポジティブなエネルギーを感じることができるのではないでしょうか。

在幻想中感受到了自由。
幻想の中の解放感である。