感じると 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 感到
• 感覺
• 觉得
• 感觉到
• 感觉

日本語 での 感じると の使用例とその 中国語 への翻訳

もし感じるとしたら、それはなぜだと思いますか？
如果他们认为你应该感觉到这些，为什么？？

David:……脚を失ったように感じると。
大卫：-就像你丢了一条腿一样。

研究によって、人々が感謝を感じると、心、心、体に良いことが起こることが確認されています。
研究证实，当人们感到欣赏的时候，好的事情发生在他们的头脑，心灵和身体上。

入れ歯を装着してお口の中で安定していると感じると、毎日の生活に自信が持てます。
配戴假牙時，感覺假牙安全固定於口中能讓您在日常生活中更有自信。

私たちが立ち往生していると感じると、私たちは自分たちの方法から抜け出す必要があります。
當我們感到困難時，我們需要走出自己的道路。

それでわれの懲罰（が下るの）を感じると，見なさい。かれらはそこから逃げ（ようとす）る。
當他們感覺我的嚴刑的時候，他們忽然奔逃。

孤独感を感じると私たちは自分を理解してくれる相手が欲しくなります。
当我们觉得孤独的孤独，我们是否会有一个人能理解自己的身份。

米国の企業の77％が中国で外国企業はますます歓迎されなくなってきていると感じると回答した。
调查还发现，77%的在华美国企业感到外国公司在中国越来越不受欢迎。

入戸野准教授によれば、人は「かわいい」と感じると、自然と頬が緩み、笑顔になります。
入户野副教授说，人感觉到“可爱”后，脸部表情会自然放松，露出笑容。

ふと視線を感じると、私をずっと見ているんです・・・。
總感覺哪里有視線在一直看著我….

これは1つの悪循環のプロセスで、銀行はリスクを感じると貸し剥がしをして。
这是一个恶性循环的过程，银行觉得风险大就会抽贷。

ナマケモノは脅威を感じると、鋭いかぎ爪（と歯）で身を守る。
感觉到危险的树懒会用锋利的爪子（和牙齿）保护自己。

人間や動物は、ストレスを感じると、自律神経のバランスが乱れて、病気にかかりやすくなるのです。
人類以及動物一旦感到緊張焦慮，自律神經的平衡就會崩潰，以致很容易罹患疾病。

泳ぎが得意で、危険を感じるとすぐに水の中に逃げ込みます。
非常善于游泳，感知危险时立刻就逃入水中。

愛を感じると、私たちはすべて同じであり、違いを受け入れていることが分かります。
在感受到愛的時候，我們知道我們都是一樣的，接受我們的分歧。

たった26％が地元地区で安全に感じると述べています。
有70%的人报告说他们觉得在这个地区更安全。

この場所では、自然の声、ジャングルの雰囲気を感じると精神をリラックスすることができます。
在这个地方,你可以感受到大自然的声音,丛林的氛围,放松精神。

すべての衣服は完璧にフィットし、着用者はあたかもそれらが測定されたかのように感じると述べています。
所有服裝都非常合身，穿著者說他們覺得自己好像已經被測量了。

感情はたとえば、壁の後ろにマスクされた人がいると感じると恐れます。
感觉是例如，当你在墙后面感到蒙面人时，就会感到害怕。

朝、コーヒーを飲んでいる時に、視線を感じると、、、。
晚上喝了咖啡的话，就会睁眼到….

すべての衣服は完璧にフィットし、着用者はあたかもそれらが測定されたかのように感じると述べています。
所有服装都非常合身，穿着者说他们觉得自己好像已经被测量了。

額の聖痕は極度のストレスや恐怖を感じると出血し、その際には迫害を危惧した天界の住人（天使）が迎えに来ることもある。
額頭上的聖痕在感到極度的壓力或恐怖時會出血，這時會被天上的住民（天使）以為是耶穌受到迫害而趕過來幫忙。

飼い主さんに叱られたり、突然何か不快なことをされたりなど不安を感じると、犬は鼻や口の周りをペロリと舐めることがあります。
受到饲主斥责，或是突然被某事惹得不愉快、感到不安时，狗狗就会用舌头舔鼻子或嘴巴周围。

世の中の人々はマイケルの子育ての上での判断のいくつかに困惑したかもしれないが、パリスは誰も彼がどんなに良い父親だったか理解していないと感じると言う。
公众不能理解迈克尔的育儿之道，但帕里斯说她觉得没有人理解迈克尔是个多么好的父亲。

私がインタビューした人々のほとんどは、たとえ彼らが多くの病気を抱えて生活していたとしても、彼らの年代順の年齢よりも何十年も内側に若く感じると報告しました。
我采访的大多数人都报告说，他们感觉内部年龄比他们的实际年龄年轻几十岁，尽管他们生活在很多疾病之中。

額の聖痕は極度のストレスや恐怖を感じると出血し、その際には迫害を危惧した天界の住人（天使）が迎えに来ることもある。
額頭上的聖痕在感到極度的壓力或恐怖時會出血，這時會被以為是受到迫害而由天上的住民（天使）趕過來幫忙。

多くの人々ー特に女性ーは、自分の成功について誉め称えられるとひとを欺いてしまったように感じると、彼女は説明します。
她解释道，很多人尤其是女人，当她们所取得的成绩被人称赞时，会感觉那些称赞是骗取来的。

二つの寓話のうち一つは「100回しゃっくりを続けると死ぬ」という寓話で、寓話の気を感じるとしゃっくりを起こし、その回数が100を超えると死亡するとされている。
兩個寓言的其中一個是「連續打100個嗝就會死」，只要感受到寓言的氣息就會打嗝不止，次數超過100就會死亡。

あなたが夜に恐怖の状態で窒息から目を覚ますと同時に、宇宙人の存在を感じると、眠気の麻痺や古い魔女の症候群があります。
如果你在夜間因恐懼而從窒息中醒來，同時感覺到外星人的存在，那麼你有一個困倦的癱瘓或老巫婆綜合症。

私はこれを書いている時点で、私は背中の痛みを感じると私はもう一度、今日、私は限界まで私の体をプッシュことを実現します。
我写这篇文章，我觉得在我的背部疼痛，我知道，今天再一次，我把我的身体到了极限。