中国語 での 中略 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
秋天的空气中略带一丝寒意。
秋の気配で少し寒いくらいの空気。中略）現在是日本國總理大臣接受日本國民的質問。
分为上略、中略和下略三篇。
上略、中略、下略の三編に分かれて書かれています。中略）我經常希望自己是一個永遠的「戰鬥（有所為）的政治家」！
中略）私は常に「闘う政治家」でありたいと願っている。设置环境变量在不同版本的Windows中略有不同.
(中略)他们不可能要求人民将自己奉若神明，绝对尊崇。
中略）／自分自らを神と称し絶対の尊厳を人民に要求することは不可能だ。香港虽然是中国的一部分，但香港是中国的老师(中略)。
あなたがたは、中国の一部ではありますが、中国の先生なのです〈中略〉。(中略)他们不可能要求人民将自己奉若神明，绝对尊崇。
略）／自分みずからを神と称し絶対の尊厳を人民に要求することは不可能だ。崔南善在《朝鮮常識問答》中寫道：“這個時期（中略）是神和人類壹起享受的月份，是12個月中首屈壹指的月份，所以被稱為上月。
崔南善（チェ・ナムソン）は『朝鮮常識問答』で、「この時期は（中略）神と人間が共に楽しむ月として、１２の月の中で唯一の月と考え、上月と呼んだ」と記録した。中略）人們在教堂等待，但如果新娘不出現，大家恐怕會深感受傷。
中略）礼拝堂で待っていたのに、もし花嫁が現れなかったら、人々は深く傷つくだろう。就在亚历山大欲踏入巴比伦城之时，(中略)他走到城墙附近，只见许多乌鸦鸣叫着，相互啄咬，其中几只落到了大帝的脚边。
アレクサンドロスがバビュローンに入ろうとしている時に、（中略）城壁のところまで行くと、多くのカラスが喧嘩をして互いにつつきあい、その内幾羽かが大王の足元に落ちた。(中略)人们在教堂等待，但如果新娘不出现，大家恐怕会深感受伤。
中略）礼拝堂で待っていたのに、もし花嫁が現れなかったら、人々は深く傷つくだろう。这不就只要降低生活标准就好了？（中略）我在东京一个月12万也勉强可以生活啊？”但是，即使主张24万日元以下能生活，也没办法感到幸福。
万円なくても普通に生きていける」「生活レベルを落とせてないだけでは？（中略）おれは東京で月12万でギリ生活出来てるけど？」しかし24万円以下でも暮らせると主張しても、誰も幸福にならない。(中略)像現在拍攝中的電影『BALLAD-』也可以看到我的不同的一面喔」.
(中略)撮影中の映画『BALLAD-』でも新しい僕を見てもらえると思う」。自民党前防卫相石破茂在刊登于文艺春秋的论文中，关于特朗普政权上台后的最重要课题即安全保障问题，论述了现在是日本方面“为了日本的独立与和平，（中略）积极地提出日美安保今后应有样态的时候了”。
自民党の石破茂元防衛相は文藝春秋の論文で、トランプ米政権発足後の最重要課題である安全保障問題について、日本側が「日本の独立と平和のために、（中略）日米安保は今後こうあるべきだと積極的に提起するべき時だ」と論じた。中略）只要有我的吉他與我鍾意的歌聲在，之後便是加入支援樂手即可之事。
中略）僕のギターと気に入ったボーカルさえあれば、後はサポートメンバーを入れればいいだけの話。向外是宣稱nao走在澀谷路上時於街角碰到用錄音機放背景音樂、拿著一隻麥克風在唱歌的ai，與其搭話促成了結為團體的契機（實際上是事務所為了幫川嶋打名氣，短期間限定的戰略性團體：根據分配到各唱片行的索尼音樂廣告資料，有記載以下內容「不能夠讓優秀的才能遭到埋沒～中略～為了川嶋而結成期間限定的單人樂團」）。
表向きにはnaoが渋谷を歩いている時に街角でラジカセをバックにマイク1本で歌っていたaiと遭遇し、声をかけたのが結成のきっかけである（実際には川嶋を売り出すために事務所側の戦略として取られた短期間限定ユニット：各レコード店に配付されたソニー・ミュージック広報資料記載内容によると「優れた才能を埋もれさせてはいけないと思い～中略～川嶋あいのためのソロユニットを期間限定で結成しました」とある）。中略）只要有我的吉他與我所鍾意的歌聲在，之後便是只要加入支援樂手即可之事。
中略）僕のギターと気に入ったボーカルさえあれば、後はサポートメンバーを入れればいいだけの話。中略）如果能按照这个情形再持续发展下去5年或者8年的话，那么日本将名副其实地成为世界第一等的国家。
この調子を五年か八年続けていったならば、日本は名実ともに世界一等国になれる。中略）如果能按照这个情形再持续发展下去5年或者8年的话，那么日本将名副其实地成为世界第一等的国家。
この調子をもう五年か八年続けて行ったならば日本は名実ともに世界第一等国になれる。中略）如果能按照这个情形再持续发展下去5年或者8年的话，那么日本将名副其实地成为世界第一等的国家。
この調子をもう五年か八年続けて行つたならば、日本は名実共に世界第一等国になれる。中略）如果能按照这个情形再持续发展下去5年或者8年的话，那么日本将名副其实地成为世界第一等的国家。
中略）この調子をもう５年か８年続けて行ったならば日本は名実共に世界第一等国になれる。中略）如果能按照这个情形再持续发展下去5年或者8年的话，那么日本将名副其实地成为世界第一等的国家。
中略）この調子をもう五年か八年続けて行ったならば日本は名実共に世界第一等国になれる。中略）母亲并不是爱唠叨的人，但我们这些孩子比起父亲更怕母亲。
中略）わたしたち子供に対して、口やかましい母ではなかったが、子供たちはみな、父よりも母を畏れていたのではないはないだろうか。中略）美国是世界上最大的给予者（giver），我们援助了非常多国家，但别的国家却很少给我们回报。
中略）アメリカは多くの国を援助する世界最大の与える人（giver）だが、ほかの国からはほとんど報われていない」というのがトランプ氏の言論でした。中略）在所有孤立主义、保护主义、种族主义之后，如果我们想要能够看得更远，那么‘仁慈'和‘集体主义'，会是必要的。
中略）あらゆる孤立主義、保護貿易主義、人種差別を見てきた今、さらなる先を見たければ、『やさしさ』と『集産主義』が必要となります」。中略）这正是需要日本政府拿出智慧的时候，也需要一定的交涉能力”，在这样指出附加条件的同时，也论述了“共同经济活动如果能顺利实施，包括现在的俄罗斯人岛民，日俄之间的互相信任会更容易加深。
中略）日本政府の知恵の出しどころであり、交渉力が問われる」と条件を付けながらも、「共同経済活動が円滑に実施されれば、現在のロシア人の島民を含めて、日露間の信頼醸成が進むことが期待できる。中略），酷日本担当大臣这样的职位无论怎么想，二十多岁的人来干绝对比六十多岁的老头更胜任”，并主张“只有下调被选举权年龄，政治才算是真正有诚意地接纳年轻人”。
中略）クールジャパン担当大臣なんてどう考えても六十代のおじいちゃんよりも、二十代のほうがいいに決まっている」と訴え、「被選挙権年齢が引き下げられて初めて、政治が若者のことを本気で迎え入れたことになる」と主張している。
