中略 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 中略
• 说
• 因此
• 这
• 高望
• 我們
• 顾说

日本語 での 中略 の使用例とその 中国語 への翻訳

中略）いわゆる公。
所谓的公.

事実及び理由（中略）。
事实和理由：（略）.

中略）浄化と昇天。
中略）净化和升天。

さそのものよりも残酷になる（中略）。
是怪其所比为重也。

中略）父は言ったものです。
那是爹地说的。

さそのものよりも残酷になる（中略）。
又以纵快比于桓玄。

中略）生存者の証言を元に。
在幸存生还者的证词基础下.

上略、中略、下略の三編に分かれて書かれています。
分为上略、中略和下略三篇。

中略）同じ人間なのに、なぜ。
那么，同样是人，为什么?

中略）三人の生存者は救助された。
這三名倖存者被救了起來。

(中略)ぼくは全然理解できてなかった！
当时我什么都不懂！

(中略)意見の相違も嫌い。
但是，他们不喜欢听到不同意见。

中略）坊や、あんたに電話だよ。
其实！亲爱的，我想打电话给你。

中略）「日に日に状況が悪化している。
他说：“情况每天都在恶化。

中略）すべての習慣は、変えることができます。
一切习惯其实都是可以改变的。

中略）中日関係は単なる『冷たい平和』なのか？
高望：中日关系仅仅是“冷和平”吗？

中略）わしはただメッカのことを夢見ていたいだけなのだ。
而我只想作著去麥加的夢。

中略）共産主義は未来の波であるという人もいる。
有些人说，共産主义是未来的潮流。

中略）わたしは、あなたに天国の鍵を授けよう」とあります。
说：我要把天国的钥匙给你。

中略）この歴史的努力に参加していただけるだろうか？〉。
你们是否愿意参与这历史性的努力?

中略）私はこのゲームのルールをインターネット上で見つけました。
我在他们的网站上查阅了游戏规则。

中略）彼らの触る権利を社会は保障すべきでないのか」。
中略）社会不应该保障他们触碰的权利吗？」。

中略）経済学者は、人々がどのように意思決定するのかを研究する。
因此，经济学家研究人们是如何做决定的。

中略）仏陀は、「食べずに生き残れるものは何もない」と言いました。
佛祖说,”没有什么可以不吃东西而生存。

中略）およそ地上に、これ以上理想的の平和な風景はあり得ない。
中略）大约大地上再没有比这更理想、更和平的风景了吧。

中略）若いころにわからなかったことはというと、たとえば女性の性欲ですね。
说到年轻时不了解的事，比如女性的性欲吧。

中略）／自分自らを神と称し絶対の尊厳を人民に要求することは不可能だ。
(中略)他们不可能要求人民将自己奉若神明，绝对尊崇。

中略）たとえ、読者の半分が反対しても、いつかはわかってくれるだろう。
中略）即使一半的读者反对，我想大家总有一天应该能理解。

(中略)撮影中の映画『BALLAD-』でも新しい僕を見てもらえると思う」。
(中略)像現在拍攝中的電影『BALLAD-』也可以看到我的不同的一面喔」.

中略）わたしたち子供に対して、口やかましい母ではなかったが、子供たちはみな、父よりも母を畏れていたのではないはないだろうか。
中略）母亲并不是爱唠叨的人，但我们这些孩子比起父亲更怕母亲。