为了达成 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 達成するため
• 達成に向けて

中国語 での 为了达成 の使用例とその 日本語 への翻訳

为了达成那个目标而聚集的少女们.
それを叶えるために集った少女たち。

为了达成政治自由的目标，物质生活的进步是必须的。
この目標を達成するためには、物質的進歩に政治的自由が伴わなければならない。

为了达成目标，企业发挥的作用备受期待，而企业采取更加积极的行动愈来愈重要。
その目標達成に向けて企業の役割が期待されており、企業の積極的な行動がより重要になってきています。

为了达成“诸岛巡礼”，主角将会挑战在4个岛屿各自所设的“考验”。
島めぐり」を達成するために、主人公は4つの島それぞれにある「試練」に挑戦することになります。

我们必须以一无所有为前提，考虑为了达成目标，应该怎样筹措必要的人才、设备和技术。
何もないことを前提として、目標を達成するために必要な人材や設備、技術をどう調達するかを考えなくてはならない。

为了达成此次协议，GOOGLE做出了很多妥协。
このミッションの達成のために、Googleは様々な取り組みを進めています。

为了达成诸岛巡礼，必须突破4个岛屿各自的“考验”。
島めぐり」達成のために、4つの島それぞれに「試練」があります。

为了达成改革开放的共识，当时这种妥协是必要的。
当時は改革開放を達成するために、この種の妥協が必要であった。

布冯回到尤文不是为了打破马尔蒂尼的纪录，他回到这里是为了达成其他的目标。
彼がユーヴェにいるのは、（パオロ）マルディーニの記録を破るためではなく、別の目標を達成するためだろう」。

为了达成这个目标，福特将继续其”OneFord“战略全球主要市场销售的汽车，基本采用相同的设计、制造工程，以提高品质、削减成本）。
この目標を達成するために、Fordは引き続きOneFord戦略(世界の主要市場で販売する車は、デザイン・製造工程等を基本的に同一仕様にし、品質向上・コスト削減を図る)を実施する。

为了达成目标，安倍政府希望通过对日本国内59个出口商以及250多个产地和生产者团体提供一定的政策支持，来实现量的飞跃.
目標達成に向けて、安倍政権は日本国内の輸出業者59社と産地250ヶ所および生産者団体に対する一定の政策的支援を通じて、量の飛躍的増加を達成したいとしている。

为了达成目标，安倍政府希望通过对日本国内59个出口商以及250多个产地和生产者团体提供一定的政策支持，来实现量的飞跃.
目標達成に向けて、安倍政権は日本国内の輸出業者59社と産地250カ所および生産者団体に対する一定の政策的支援を通じて、量の飛躍的増加を達成したいとしている。

为了达成永续经营的目标，我们不断的开发新产品并拓展外销市场，致力于将GP风动工具,气动工具推广成为世界知名的品牌。
持続可能な運営という目標を達成するために、私たちは継続的に新製品を開発し、輸出市場を拡大し、GP空気圧工具を世界的に有名なブランドに昇進させることに取り組んでいます。

福特为了达成2025年的CAFE（企业平均燃效）标准，正在推进小排量涡轮汽油发动机、9速/8速节能型自动变速器、怠速停止机构、停缸装置等技术的使用。
Fordは2025年のCAFE（企業平均燃費）規制を達成するために、小排気量のターボガソリンエンジン、9速や8速の省燃費型オートマチック・トランスミッション、アイドリングストップ、気筒休止などの導入を進めている。

环境应对方面，为了达成2020年欧洲CO2排放量95g/km的规定，(BMWGroup目前的平均值为145g/km)，公司决定到该年将Group的排放量缩减至1995年的一半。
環境対応では、2020年までに95g/kmとする欧州でのCO2排出量規制を達成するため(BMWGroupの現在の平均値は145g/km)、同年までにGroupの排出量を1995年時の半分にするとしている。

性罢工（英语：sexstrike），有时又称性抵制（sexboycott），是一种一人或多人为了达成某些目标而暂时性禁欲（拒绝与性伴侶发生性行为）的非暴力罢工手段。
セックス・ストライキ（英:sexstrike）は、ストライキや非暴力的抵抗の手段の一つで、一人または複数で、ある目的を達成するためにパートナーとの性行為を拒むことである。

功能面及组织面的合作管理能力，被认为是在各种成功的策略合作中充分发挥功能的重要手段，提升合作价值、减轻关系恶化的影响，都是为了达成目标的重要原动力。
提携管理の機能面および組織面の能力は、あらゆる戦略的提携を成功裏に機能させるための重要な手段として認識されるようになっており、提携の価値を高め、関係悪化の影響を軽減し、目標を達成するための重要な原動力となっています。

特别是，今年以“倡导巴黎协定的地方政府，及其应对气候变化的承诺”为主题，在去年通过巴黎协定后，新的气候应对体系拉开帷幕，这使城市·地方政府的角色变得更加重要，为了达成以国家单位的温室气体减排目标，需要对城市·地方政府所能发挥的作用进行讨论。
特に今年は「パリ協定を先導する地方政府の気候変動対応の約束」をテーマに、昨年12月のパリ協定の採択後に新気候体制が開幕し、役割がより一層重要になった都市・地方政府が国家単位の温室効果ガス削減の目標達成に向けてどのような役割を果たせるのかについて議論する。

为了达成目标，集团各公司扩大系列外订单是关键。
目標達成にはグループ各社による系列外受注の拡大が鍵と見られる。

为了达成政治自由的目标，物质生活的进步是必须的。
この目的を果たすため、政治的自由は物質的繁栄を伴わなければならない。

这是为了达成我们唯一的梦想「给所有的人最好的学习！」。
これは、たった一つ「最高の学びをすべての人に！」という思いを達成するため。

例如为了达成今年的每一个目标，我上半年必须完成哪些事情?
さて、私の大きな目標達成のためには、今年１年は何をすべきか？

为了达成这一点，我们将首先提供免手续费的XBT期货交易。
これを促進させるため、私たちはまず、XBT先物取引を無料で提供する予定です。

比方说于外交时，不仅仅依据国力差异或友好关系而进行判断，还会考虑为了达成「志」而决定是否结成同盟等的判断。
例えば外交において、国力差や友好関係だけで判断するのではなく、「志」を遂げるための戦略を踏まえた上で同盟するかなどの判断を行う。

大众集团在业务计划“Strategy2018”中提出到2018年实现销量1,000万台的中期目标，为了达成该目标，积极在各市场进行投资。
VWグループは事業計画「Strategy2018」で、2018年までに1,000万台販売という中期目標を掲げており、目標達成に向けて各市場で積極的に投資を行っている。

为了达成某个目的，少年提姆来到了这里。
ある目的を果たすため、少年ティムはこの街にやって来た。

为了达成某个目的，和罗一起展开旅行的女武斗家。
ある目的を果たすため、ロウとともに世界を旅する女武術家。

为了达成这个目标，可能要有2000亿元以上的资金投入。
たぶん、どのチームもこの目的を達成するためには、２０億以上の資金が必要になります。

为了达成使命并不断成长，我们必须遵守每个国家和地区的法律法规。
私たちがミッションを遂行して継続的に成長していくためには、各国や各地域の法令やルールを遵守していくことが不可欠です。

只要是为了达成条件，一切行为都能被正当化，玩家间相互厮杀也被容许。
条件をクリアするためにはあらゆる行為が正当化され、参加者同士が殺し合うことすら許容される。