也不回答 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• もお答えにならなかった
• も答えないだろう

中国語 での 也不回答 の使用例とその 日本語 への翻訳

耶穌卻一句話也不回答她。
Aしかし、イエスは彼女に一言もお答えにならなかった。

但他一句话也不回答她。
しかし彼は彼女に一言も答えなかった。

可是，耶穌仍然什麼也不回答，以致彼拉多感到驚奇。
しかし、イエスがもはや何もお答えにならなかったので、ピラトは不思議に思った。

馬可福音14：61－62『耶穌卻不言語，一句也不回答。
マルコ14：61-62「しかし、イエスは黙り続け、何もお答えにならなかった。

起初，耶穌一句話也不回答她。
そのとき、イエス様は彼女に一言も答えませんでした。

问她怎么了，她也不回答。
何があったのか聞いても、彼女は何も答えない。

涉及到个人隐私的问题，我肯定也不回答他。
個人のプライバシーの問題でもあるので、お答えできません。

马太福音27:14耶稣一句话也不回答他，令总督非常惊奇）.
イエスは一言も1答えようとされなかった．そこで総督は非常に不思議に思った。

伯9:15我虽有义、也不回答他．只要向那审判我的恳求。
ヨブ9:15わたしの方が正しくても、答えることはできず／わたしを裁く方に憐れみを乞うだけだ。

他从来也不回答这些问题，但是，脸红，就等于说“是的”，是吧？
かれは質問には決して答えなかったけれど、顔を赤らめたときは「そうだよ」を意味してるんだよね？

他從來也不回答這些問題，但是，臉紅，就等於說「是的」，是吧？
かれは質問には決して答えなかったけれど、顔を赤らめたときは「そうだよ」を意味してるんだよね？

耶穌說：“我若告訴你們，你們也不信；路22:68我若問你們，你們也不回答。
それに対してイエスは、「わたしが言っても、あなたがたは決して信じないでしょうし、わたしが尋ねても、あなたがたは決して答えないでしょう」22。

我若问，你们也决不回答。
わたしが尋ねても、決して答えないだろう。

她卻不回答，也不放在心上。
しかし彼女は答えず、心を留めなかった。

如果我问你们，你们也决不回答。
わたしが尋ねても、決して答えないだろう。

当然，你也可以选择不回答我。
もちろん、嫌なら答えなくてもいい。

结婚与生子关系问题中60%的人回答“结了婚也不一定非得生孩子”。
また、結婚と子どもに関する質問で「結婚しても、必ずしも子どもをもたなくてよい」と答えた人は60％だったとのことです。

不过，在回答“开始共同生活后，婆媳关系与之前相比有何改变”的问题时，只有21.0%选择了“共同生活后婆媳关系恶化”，同时，“共同生活后婆媳关系变好”的回答也不超过15.8%。
ただし、「同居する前と比べて、姑との仲は変わったか」について聞くと、「同居後に仲が悪くなった」という回答は21.0％にとどまり、逆に「同居後に仲良くなった」という回答も15.8％にすぎません。

耶稣回答说∶“你们既不认识我，也不认识我父。
イエスは答(こた)えられた、「あなたがたは、わたしをもわたしの父(ちち)をも知(し)っていない。

一次讲话不可能排除多年来的不信任，我也不可能在我有限的时间里回答迄今摆到我们面前的所有复杂问题。
ただ一回のスピーチが、何年もの不信を根絶することはできないし、その中で私たちをこのポイントにまで至らしめたすべての厄介な問題に答えることもできません。

耶稣回答说∶“你们既不认识我，也不认识我父。
イエスは答えられた，「あなた方はわたしも，わたしの父も知りません。

耶稣回答说，你们既不认识我，也不认识我的父亲。
イエスは答えられた、『あなたがたは、わたしをもわたしの父をも知っていない。

同样，由于不经过云端，回答速度很快，而且在没有网络的环境下，也可以低电力、低费用进行驱动。
同様に、クラウドを経ていないので、応答速度も速く、ネットワークのない環境でも低消費電力・低コストで駆動できる。

耶穌對他們說：「就算我告訴你們，你們也絕不會相信；68就算我問你們，你們也絕不會回答[m]。
それに対して主は「わたしが言っても、あなたがたは決して信じないでしょうし、わたしが尋ねても、あなたがたは決して答えないでしょう」と応じられました。

回答：如果你獨居在大海中間的一座島上，那麼也許你私下的罪除了你自己，不會影響任何人。
答え：もしあなたが無人島に住んでいたとして、あなたの個人的な罪が誰にも影響をもたらさないでしょう。

如果它被进一步问，是否有这些外表任何问题，他们在所有的固有，我们必须回答圣托马斯阿奎那（三：77:1），这个想法是被视为不恰当的拒绝，因为虽然身体基督，除了其自身的事故，也应当承担的面包和酒的。
さらに質問ならば、これらの出演があるかどうか、すべての件名に付与されている彼らは、聖トマスアクィナスの返事をしなければならない（ⅲ：77:1）、それを拒否されたとして、不似合いなアイデアは、まるで体のキリストは、独自の事故に加えて、これらの仮定にもパンとワインです。

B想了想之後，也回答說:”不知道。
Ｂもちょっと考えて、「わかりません」と答えました。

他既没吃也没喝，只在他人问起身体状况时回答“不大好。
彼は食事も飲酒もせず、健康状態について尋ねられたときに、「良くはないね」と返答している。

也许我的回答对你不一定有什么帮助。
もしかしたら俺の回答が、彼らの役に立たないかもしれない。