也将 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• にも
• 今後も
• でも
• には
• では
• とも
• も同
• 同様に
• も予定している

中国語 での 也将 の使用例とその 日本語 への翻訳

我的政府也将继续站在你们这一边。
わが政権は今後もみなさんの側に立ち続けるつもりだ。

X也将保持激活状态。
Xでもステータスが保持されます。

三个人的缘分也将继续。
人の縁は今後も続いていくはずだ。

之后也将向美国申请。
米国でも申請する予定。

迪拜在2020年也将会举办世博会。
また、2020年にはドバイ万博が開催されます。

噪音也将是一个警告。
音でも警告を与える。

我们也将“前进”到火星。
は「火星へ行く」ともなっています。

也将很快进入印度。
間もなくインドでも開催されます。

他也将与安倍首相打高尔夫球。
安倍首相とのゴルフも予定している。

梅明根工厂也将员工的健康视为重中之重。
メミンゲンの工場でも、従業員の健康は最優先事項です。

奖牌也将在她们之间产生。
受賞作もこれらの中から生まれるだろう。

管理职位也将减少10％。
管理職手当も３０％削減する。

勃拉姆斯”也将来到你家！
あなたのお家にも“ブラームス”がやってくる！

我想他的传奇也将毫无疑问地继续下去。
彼らの伝説は間違いなくこれからも続くであろう。

数以千计的工作岗位也将被解聘。
数千人の従業員が解雇されることにもなった。

日前，沃兹尼亚克在接受《今日美国》（USAToday）采访时：“和IBM一样，苹果也将存在很长时间。
ウォズはUSATodayからのインタビューに対し「AppleはIBMと同じように、今後も長い時間存在し続ける」と発言。

预计下级法院也将继续做出同样的判决，要求日本企业进行“历史”赔偿的韩国司法判断将不断出现。
下級審でも同様の判決が続きそうで、日本企業に「歴史」の償いを迫る韓国司法の判断は止まらない。

回头客增加，逗留天数减少，同时客单价也将下滑。
リピーターが増えて滞在日数が減り、客単価は今後も落ちる。

硬币内侧也将刻上“JAPAN”、“500YEN”等微小的文字。
硬貨の内側には「JAPAN」や「500YEN」といった微細文字の加工も入れる。

单项测试结果仍然是有效的，那些安全行业的书呆子们也将继续密切关注测试的结果。
それでも個別のテストの結果は有効で、セキュリティ業界のマニアックな人々は今後も注目し続けることだろう。

与Adugodi工厂同样，新工厂也将生产单缸共轨泵、传统型燃料喷射泵。
Adugodi工場と同様に、新工場でも単気筒コモンレールポンプや従来型の燃料噴射ポンプを生産する。

我们鼓励日本以透明方式来做这件事，我们也将与日方在此类重大问题上保持沟通。
私たちは日本がそれを透明な形で実施することを促し、こうした重要な問題について今後も連絡を取り合っていく。

NASA也将这颗小行星归纳为“具有潜在”危险的天体。
ＮＡＳＡではこの小惑星を「潜在的に危険な天体」に分類している。

另外，西口站前人行道也将设置“光之拱廊”，将这些幕墙相互连接起来。
さらに西口駅前歩道には、それらをつなぐように「光のアーケード」が登場します。

如果你说，发现新星的态度也将是“编辑灵魂”。
新たなスターを発掘しようという姿勢は、言うならば「編集者魂」でもあるだろう。

距离事故现场较远的工厂将于27日复工，而邻近现场的主力工厂也将自28日起恢复生产。
まず、事故現場から離れた工場で27日に再開し、現場に近接する主力工場でも28日から生産を始める。

在民主法治方面，在保障人权方面中国政府作出了切切实实的努力，而且也将继续作出努力。
民主法治や人権保障の方面で、中国政府は的確な努力を行っており、今後も引き続き努。

节日后不久，富士山也将告别短暂的夏季。
これからの夏の間は、富士山とも暫しのお別れだ。

日航也将从6月1日开始恢复787定期航班的复飞。
ANAでは6月1日から定期便にも787を復帰させる予定。

未来，双方也将从卢浮宫馆藏珍品中汲取灵感开展合作。
将来的には、両者はルーヴル美術館の宝物からもインスピレーションを引き出すでしょう。