也符合 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• も合致する
• もかなっている

中国語 での 也符合 の使用例とその 日本語 への翻訳

这一做法也符合国际潮流。
このことは国際的潮流にも合致する。

這首選曲也符合寒冬的季節感。
真冬の季節感とも合致する選曲だ。

条件二也符合。
の条件も満たせる。

這點也符合。
これも符合する。

同时也符合国际标准。
国際基準にも適合。

这一点也符合世界的潮流。
これは世界の潮流にも合致します。

这也符合现在的政策。
これは、現在の政治にも当てはまる。

这也符合阿斯顿?
アストンにも合う。

这是适时的，也符合国家长远发展的利益。
き責任であり、先進国の長期的利益にも合致する。

这是中国和有关国家达成的重要共识，也符合大多数地区国家和人民的利益和期待。
これは中国と関係国の重要な共通認識で、地域の大多数の国と人民の利益と期待にもかなっている。

这是日本落实“新时期近邻外交”的必由之路，也符合其长远国家利益。
これは日本が「新しい時代の近隣外交」を実施するため避けては通れない道であり、長期的な国益にも合致する。

刘建超说，保护知识产权不仅符合有关国家的利益，也符合中国自身的利益。
知的財産権保護は関係国の利益にかかわるだけでなく、中国自身の利益にもかなっている。

美国不能轻视，驻韩美军不仅符合韩国的安全，也符合美国的战略利益这一事实。
米国は、在韓米軍は韓国の安保だけでなく米国の戦略的利益にも合致するということを軽く考えてはならない。

因为保护知识产权不仅符合有关国家的利益，也符合中国自身的利益。
知的財産権保護は関係国の利益にかかわるだけでなく、中国自身の利益にもかなっている。

这也符合国际民航组织（国际民用航空组织）航空法，并没有问题。
これはＩＣＡＯ（国際民間航空機関）の航空法にも合致しており、何の問題もない。

这也符合我国司法实践中的大陆法思维。
それが、我が国の法制度の理念にも合致した、公平な考え方。

手球聯合會蘇聯被命名也符合俄羅斯的名字。
連盟ハンドボールソ連がロシアの名に準拠しても命名された。

这样既对美国国民有利，应该也符合与同盟国之间的信赖关系”。
アメリカ国民の利益になり、同盟国との信頼関係にも適う筈だ」。

支持发展中国家应对气候变化，既是发达国家应尽的，也符合发达国家长远利益。
途上国の気候変動対応への支援は、先進国が果たすべき責任であり、これは先進国の長期的利益にも合致。

而中国对互联网依法进行管理，也符合世界通行做法。
同時に、中国はインターネットに対して法によって管理を行い、国際社会の慣習にも準拠している。

支持发展中国家应对气候变化，既是发达国家应尽的责任，也符合发达国家长远利益。
途上国の気候変動対応への支援は、先進国が果たすべき責任であり、これは先進国の長期的利益にも合致。

这个十大纲领，符合于马克思主义，也符合于真正革命的三.
この十大綱領は、マルクス主義に合致しているし、真の革命的三民主義にも合致している。

美國不能輕視，駐韓美軍不僅符合韓國的安全，也符合美國的戰略利益這一事實。
米国は、在韓米軍は韓国の安保だけでなく米国の戦略的利益にも合致するということを軽く考えてはならない。

中方认为，从当前国际形势看，半岛无核化最符合朝鲜人民的利益，也符合中国的安全利益。
現在の国際情勢からみて、半島の非核化は朝鮮人民の利益に最もかなっており、中国の安全の利益にもかなっている』。

他說，日中分別是世界第三和第二大經濟體，發展穩定的日中關係不僅符合兩國利益，也符合整個國際社會的利益。
日中両国はそれぞれ世界第３と第２の経済国で、安定した日中関係は両国の利益に適うだけでなく、国際社会全体の利益にも合致する。

這是中國和有關國家達成的重要共識，也符合大多數地區國家和人民的利益和期待。
これは中国と関係国の重要な共通認識で、地域の大多数の国と人民の利益と期待にもかなっている。

中日两国的和平友好相处，不仅符合我们两国人民的利益，也符合亚洲和太平洋地区各国人民的利益。
中日両国が平和に友好的につきあうことは、われわれ両国人民の利益に合致するばかりでなく、アジア・太平洋地域の各国人民の利益にも合致する。

由四台900kWMTU2000系列发动机提供动力，RedJet7的最高时速为38节，同时也符合IMO的TierII认证。
RedJet7は4つの900 kWMTUSeries2000エンジンを搭載しており、最高速度は38ノットで、TierII認定のためのIMOも満たしています。

凯发在线平台“一带一路”合作框架下的项目都符合国际法和国际关系基本准则，也符合国际通行的商业逻辑和运作模式。
一帯一路」協力の枠組で実施されるプロジェクトは、いずれも国際法と国際関係の基本準則に合致し、国際的に広く行われるビジネス・ロジックと運営モデルにも合致している。

经典的Eppendorf"TotallyIntegratedPipettingSystem"完整的移液器系统-吸头完美适配于Eppendorf移液器，与此同时也符合ENISO8655要求。
オリジナルのEppendorf"TotallyIntegratedPipettingSystem"- Eppendorfに最適な状態で調整されたノーズで、ENISO8655の要件にも適合しています。