中国語 での 互补性 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中英合作互补性强。
中英協力は補完性が高い。双方产业互补性强，合作潜力巨大。
双方の産業は補完性が高く、協力の潜在力が大きい。中国对外贸易与许多国家的互补性很强。
中国の対外貿易は世界の多くの国との補完性が強い。我们的业务具有高度互补性和战略性。
私たちのビジネスは、非常に補完的で戦略的なものです。一）互补性原则.
補足性の原理。中国对外贸易与世界上许多国家的互补性很强。
中国の対外貿易は世界の多くの国との補完性が強い。这些共存模式是基于互补性“产品定位”，这可由各自的出口结构清晰可辨。
これらの共存するモデルは補完的な「製品セグメント」に立脚しており、輸出構造を通じて明確に識別できる。东北亚地区国家相互毗邻，资源丰富，经济结构互补性强，市场广阔，合作潜力巨大。
北東アジア諸国は互いに隣接し、豊富な資源を持ち、経済構造の補完性が高く、広大な市場と協力の大きな潜在力を持つ。互补性”意指第一核酸与第二核酸的核碱基之间配对的能力。
相補性」は第１の核酸と第２の核酸の核酸塩基間で対合する能力を意味する。互补性”意指第一核酸与第二核酸的核碱基之间配对的能力。
相補性」は、第１の核酸および第２の核酸の核酸塩基間で対合する能力を意味する。膳食中不同蛋白质的互补性决定了该膳食的总BV。
食事における異なる蛋白の相補性が，その食事の総合的なBVを決定する。中日两国经济互补性比较强，合作基础深厚。
中日両国の経済は相互補完性が強く、協力を進める基盤は厚い。中国和太平洋岛国经济互补性强，合作潜力巨大。
中国と太平洋島嶼国の経済面の補完性は強く、協力のポテンシャルも大きい。一般来说，资本与熟练劳动之间是一种互补性关系，而与非熟练劳动之间则是一种替代性关系。
資本と熟練労働は補完的関係にあるのに対し、資本と非熟練労働は代替的な関係にある。然而，除了能源外，日本与非洲很难形成与中非那样的互补性经济关系。
エネルギーを除き、日本とアフリカは中国とアフリカのような、経済の相互補完性を形成しがたい。这意味着在未来医生可能会把声音分析软件当做一种无创的互补性诊断工具。
两国经济处于不同发展阶段，中日企业之间互补性强，未来合作潜力巨大。
両国経済は異なる発展段階にあり、日中企業の間には強い相互補完性があり、未来の協力の潜在力はとてつもなく大きい。中国和日本处在全球产业链的不同阶段，彼此产业具有很强的互补性。
中国と日本が世界の産業チェーンにおける役割は異なっており、それぞれの産業の補完性は非常に強い。这意味着在未来医生可能会把声音分析软件当作一种无创的互补性诊断工具。
医者は将来、音声分析ソフトウェアを非侵襲の補助的な診断ツールとして活用するかもしれない。东北亚地区国家相互毗邻，资源丰富，经济结构互补性强，市场广阔，合作潜力巨大。
北東アジア諸国は互いに隣接し、資源が豊富で、経済構造の相互補完性が高く、市場が広く、協力のポテンシャルが極めて大きい。但是最近，正是这些日本人，开始切实感受到“双方的互补性”。
しかし、最近その日本人が「相互補完性」を実感し始めた。在双边层次，两国经济的互补性远远大于竞争性。
二国間においては、経済の相互補完性が競合性をはるかに上回る。在双边层次，两国经济的互补性远远大于竞争性。
二国間レベルでは、両国経済の補完性は競争性をはるかに上回っています。两国经济处于不同发展阶段，中日企业之间互补性强，未来合作潜力巨大。
両国経済は異なる発展段階にあり、中日企業の間には強い相互補完性があり、未来の協力の潜在力はとてつもなく大きい。贸合作的活力源自双方经济的互补性，其结果是互利共赢。
中米貿易の活力は双方の経済的補完性に源を発し、その結果は互恵・ウィンウィンだ。一带一路”沿线以新兴经济体和发展中国家为主体，产业结构互补性强，是最有发展潜力的经济带，同时也是发展需求最大的地区。
一帯一路」沿線は新興経済体〈エコノミー〉と発展途上国が中心で、産業構造の補完性が強く、最も潜在力のある経済ベルトで、同時に開発需要が最も大きな地域でもある。Acelity的创新、互补性产品阵容行销超过75个国家，通过加快愈合、并在质量、安全性和客户体验方面引领业界的解决方案来实现价值。
革新的で補完的なAcelityの製品ポートフォリオは、75カ国以上で提供しており、治癒を早め、品質・安全性・顧客経験で業界をリードするソリューションを通じて、価値を提供します。中英两国产业结构互补性强，共同倡导开放市场的理念相近，推进自由贸易、扩大双向投资的意愿相同。
中英両国の産業構造は補完性が強く、共同で提唱する市場自由化の理念は似通っており、自由貿易を推進し、双方向の投資を推進する意向は一致している。从当前的版本开始，支出指南还提供了一个互补性城市数据库，提供2018年九个地区50多个城市的智慧城市支出。
この最新リリースより、支出ガイドで補完的な都市データベースを提供し、9つの地域にわたる50以上の都市について、2018年のスマートシティ支出額を示します。亚美永远多一点东北亚地区国家相互毗邻，资源丰富，经济结构互补性强，市场广阔，合作潜力巨大。
北東アジア諸国は互いに隣接し、資源が豊富で、経済構造の相互補完性が高く、市場が広く、協力のポテンシャルが極めて大きい。
