产业结构调整 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 産業構造調整

中国語 での 产业结构调整 の使用例とその 日本語 への翻訳

产业结构调整不可“一刀切”.
業界の構造調整「不可避」。

年代日本的产业结构调整--兼谈我国应采取的对策《日本问题研究》1992年第2期。
年代の日本の産業構造調整――兼ねてわが国の取るべき対策を論ずる＜日本問題研究＞1992年第2号。

细川内阁的“紧急经济对策”与产业结构调整《亚太经济》1993年第6期。
細川内閣の「緊急経済対策」と産業構造調整＜アジア太平洋経済＞1993年第6号。

而能耗强度则无疑反映出了产业结构调整的优化度。
一方、エネルギー強度は産業構造調整の最適化の程度を反映している。

业内有关专家提出未来发展战略:加快产业结构调整；.
業界の専門家は、将来の開発戦略を提唱する：産業構造の調整を加速する;

抓好化工（医药）、建材、冶金、机械、食品等五大产业结构调整和优化升级。
化工（医薬）、建材、冶金、機械、食品など五大支柱産業の構造調整とグレート・アップに力を入れる。

第一大困局是：世界工厂地位衰落，产业结构调整极难。
まず第一に「世界の工場の凋落」で産業構造の調整は困難です。

众所周知，供给侧改革的一个重要手段就是产业结构调整，去除过剩产能。
周知の通り、供給側改革の重要な手段は、産業構造の調整、過剰生産能力の解消だ。

摆脱了过去政府投入血税主导结构调整的方式，在民间主导的产业结构调整上打开了大阀门，从这一点来看，此次并购意义重大。
これまで政府が血税を投じて構造調整を主導する方式から脱し、民間主導の産業構造調整に大きな扉を開いたという点で、今回のＭ＆Ａは大きな意味がある。

日和23日，访华团还将分别与工信部和发改委就产业结构调整、供应侧结构改革、低碳社会等问题进行交流。
日と23日には工業情報化部（省）および国家発展改革委員会と、産業構造調整、供給側構造改革、低炭素社会などの問題についてそれぞれ意見交換をする。

日和23日，访华团还将分别与工信部和发改委就产业结构调整、供应侧结构改革、低碳社会等问题进行交流。
日と23日には工業情報化部（省）および国家発展改革委員会と、産業構造調整、供給側構造改革、低炭素社会などの問題についてそれぞれ意見交換する。

日和23日，访华团还将分别与工信部和发改委就产业结构调整、供给侧结构改革、低碳社会等问题进行交流。
また、２２日と２３日に、工業情報化部、発展改革委員会とそれぞれ、産業構造調整、供給側構造改革、低炭素社会などの問題について交流を実施する。

然而，十年前在世界市场份额不足10%的日本通过造船产业结构调整提高竞争力，并在日元贬值的有力武器下不断接获新的订单。
年前までは世界市場占有率が10％にも満たなかった日本は、造船産業の構造調整により体力を補強し、円安を武器に受注量を着実に伸ばした。

主要发展金融商务、研发转化、总部楼宇和文化创意等现代服务业，提升武清开发区功能环境，促进产业结构调整升级。
主に金融ビジネス、研究開発転化、本部ビルと文化創意などの現代サービス業を発展し、武清開発区の機能環境を向上し、産業構造の調整・グレードアップを促進します。

这其中的一个重要原因，就是利用筹办奥运会之机，加快产业结构调整，积极推动节能减排。
こうした動きの背景にある重要な原因は、五輪開催という機会を利用して、産業構造の調整を加速させ、省エネ・汚染物質排出削減を積極的に推進したことだ。

危机后，许多国家采取了多种措施推动全球经济再平衡，但由于产业结构调整的长期性，短期利益和长期利益之间的冲突，全球经济再平衡必然是一个长期的过程。
世界金融危機後、世界経済のリバランスを促すために多くの国々が様々な措置を講じたが、産業構造調整の長期性、短期的利益と長期的利益の衝突によって、世界経済のリバランスは必然的に長期的プロセスとなる。

年，原材料工业面对错综复杂的国内外经济形势，积极应对经济下行压力，着力推进行业管理创新，努力化解产能过剩，大力拓展下游需求，行业经济运行总体保持平稳增长态势，产业结构调整取得新进展。
年、原材料工業は、複雑に絡みあう国内外の経済状況に直面しながら、経済の下方圧力に積極的に対応し、産業管理の革新の推進に力を入れ、生産能力の過剰の解消に努め、産業の下流における需要を強力に開拓し、産業の経済動向は総体として安定的な成長の傾向を維持し、産業構造の調整は新たな進展を見せた。

上海正经历产业结构调整。
現在、静岡では産業構造の変革期が。

产业结构调整是长期任务。
産業構造の改革は、長期的な課題である。

五支持产业结构调整的金融政策.
経済構造の変化を支える金融政策。

中日产业结构调整及产业政策比较分析《外国问题研究》1992年第1期。
中日における産業構造及び産業政策比較分析＜外国問題研究＞1992年第1号。

随着全球化的推进，日本有必要改变产业结构，调整为成熟国家的社会构造。
グローバル化の進展に伴って日本は産業構造を変え、成熟国家として社会の形を見直す必要に迫られた。

SAMK的个人资料是基于该地区的需求和SAMK集中在教育，研究，创新和开发活动，支持产业结构调整。
SAMKのプロファイルは、地域のニーズに基づいており、SAMKは、産業再編をサポート、教育、研究、技術革新と開発活動に焦点を当てています。

西方学者认为，这是由于发展中国家自身经济、政治制度不够西化导致的，因此他们开出的处方是全面模仿西方，高度自由的市场经济体制、完全的私有化产权、西方跨国公司主导的产业结构调整等。
これは発展途上国が自らの経済、政治制度の西洋化が不十分なためにもたらした結果だと、したがって彼らの出した処方箋は欧米を全面的に真似て、高度の自由な市場経済体制、完全の私的財産権、欧米の多国籍企業の主導された産業構造調整などである。

产业结构的调整与优化.
産業構造の調整・最適化。

同时，产业结构的调整也很重要。
産業構造の変化も重要だ。

当前金融危机的局势，为产业结构的调整提供了良机。
現在の経済危機は、産業構造転換の好機ととらえるべきものだろう。

二是调整产业结构和能源消耗结构。
(2)産業構造とエネルギー消費構造を調整する。

韩国产业银行结构调整部副行长郑勇锡称：“这一问题虽然将由法院决定，但其破产可能性极大”。
チョン・ヨンソク産業銀行構造調整部門副銀行長は「裁判所が決める問題だが、破産の可能性が高いのは事実」と述べた。