中国語 での 今年全球 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
世贸组织大幅上调今年全球贸易增长预期.
其中，IMF預測今年全球經濟成長率.
最近IMFは、今年の世界経済の成長率が。今年全球总决赛是在欧洲.
今年の世界選手権はモスクワで。如何看待今年全球经济的走势？
今年の世界経済をどう見ているか。今年全球将出现“滞缩”怪兽.
今年は世界中に“妖怪旋風”が吹き荒れることになりそうだ。Combinations with other parts of speech
据全球市场研究公司Counterpoint预测，今年全球5G智能手机销量将达到2200万部。
グローバル市場調査会社のカウンターポイントリサーチは、今年の世界5Gスマートフォンの販売台数が2200万台に達すると予想した。IMF上调今年全球经济增长预估至3.5%但对贸易保护主义发出警告.
ＩＭＦ、今年の世界経済成長予想を3.5％に上げ保護主義を警戒。今年全球富豪榜上出現了36個韓國人的名字。
今年の世界富豪リストに韓国人３６人が名前を連ねた。报告还预计，今年全球经济将增长3.8%。
同レポートによると今年の世界経済成長率は3．8％。總市值達10萬億元左右的今年全球最大規模的IPO的前景變得撲朔迷離。
時価総額約10兆円ともいわれる今年の世界最大級のＩＰＯの行方が流動的になってきたようだ。今年全球富豪榜上出现了36个韩国人的名字。
今年の世界富豪リストに韓国人３６人が名前を連ねた。在疫情爆发前，联合国世界旅游组织预计今年全球旅游业将会增长3-4%。
新型コロナウイルス発生以前、世界観光機関(UNWTO)は、今年の世界観光の成長率を3〜4%と予測。据估计，今年全球失去专利保护的药物总价值高达400亿美元。
今年世界で特許権の保護を失う薬剤は、価値にして総額400億ドル（約4兆1600億円）に。特奧會將成為今年全球規模最大的的體育和人道主義活動。
この大会は、今年世界最大のスポーツと人道支援のためのイベントとなります。今年全球经济放缓，新兴市场放缓，通胀压力低迷。
今年全球经济是2010年以来首度出现正增长，预期2015年国际贸易将加速发展，带动运输业的强劲表现。
今年、グローバル経済の成長率が2010年以来初めて上昇に転じ、また2015年に国際貿易の加速が予想されることから、運輸部門は堅調な業績を記録している。今年全球經濟是2010年以來首度出現正成長，預期2015年國際貿易將加速發展，帶動運輸業的強勁表現。
今年、グローバル経済の成長率が2010年以来初めて上昇に転じ、また2015年に国際貿易の加速が予想されることから、運輸部門は堅調な業績を記録している。苹果音乐奖是对“2019年最佳和最勇敢的音乐家的庆祝，以及他们对今年全球文化的巨大影响”。
AppleMusicアワード」は、2019年の最も優れた、最も大胆なミュージシャン、そして彼らが今年世界の文化に与えた絶大な影響を祝う賞。但该组织在8月表示，今年全球石油需求的增长将快于预期，这将帮助减轻供应过剩。
しかし、8月には今年の世界の石油需要が予想以上に伸びたことで、供給過剰の緩和につながるとの見方を示している。联合国世界旅游组织日前表示，今年全球旅游业的复苏和成长，大陆扮演很重要的力量。
国連世界観光機関（UNWTO）はこのほど、今年の世界的な観光の回復と成長に中国が重要な力を演じていると述べている。但今年全球金融业界以美国为中心的数字货币发行动向不断激化后，中国也发生了改变。
しかし、今年のグローバル金融業界では、米国を中心にデジタル通貨発行の動きが激化されると、中国もこの傾向を反映した形だ。据预测，今年全球半导体业界的设备投资额将有史以来首次超过1000亿美元(约112万亿韩元)。
今年のグローバル半導体業界の設備投資額が、史上初めて１０００億ドル（約１１２兆ウォン）を超えると予想された。如上图所示，今年全球77亿人口中有50多亿为移动设备用户，移动互联网用户约35亿。
上の図に示すように、今年の世界の77億人のうち50億人以上がモバイルデバイスのユーザーであり、モバイルインターネットユーザーは約35億人です。在石油输出国组织与其他石油生产国达成协议以减少今年全球供应结束后，马来西亚将石油减产再延长六个月。
マレーシアは、OPECと他の石油生産会社との間の合意を経て、今年度の世界的な供給量を減らすために、6カ月後に石油生産の削減を延長する。中国航天专家庞之浩1日告诉《环球时报》记者，除了发射次数多之外，今年全球航天活动更是充满重量级任务。
中国の宇宙事業専門家の厖之浩氏は1日、環球時報の記者に「打ち上げ回数が多いほか、今年の世界の宇宙事業は重量級の任務が多い」と話した。中国航天专家庞之浩1日告诉《环球时报》记者，除了发射次数多之外，今年全球航天活动更是充满重?
中国の宇宙事業専門家の厖之浩氏は1日、環球時報の記者に「打ち上げ回数が多いほか、今年の世界の宇宙事業は重量級の任務が多い」と話した。報導說，今年全球商船訂單量3022萬噸，比去年增加62.7%，其中貨櫃船、散貨船、天然液化氣船的訂單增加最多。
なお、今年の世界の商船発注量は昨年に比べ62．7％増の3022万CGTに達しており、船種別ではコンテナ船やばら積み貨物船、LNGタンカーの発注量が大幅に増加した。据估计，今年全球将有10亿人参加.
