今年六月 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 今年6月
• 本年６月

中国語 での 今年六月 の使用例とその 日本語 への翻訳

今年六月，我就要滿60歲了。
今年6月で私は60歳になる。

今年六月出过这么一桩新闻。
今年の6月にこんなニュースがありました。

今年六月本任期屆滿.
今年の6月に任期が終了。

印度和巴基斯坦今年六月正式加入该组织。
この6月にインドとパキスタンが正式に参加した。

今年六月考过三级了。
今年の6月に3級に合格したものです。

今年六月美國密西西比河的洪水。
年６月米国ミシシッピ川大洪水。

今年六月，世界卫生组织、联合国儿童基金会及合作伙伴联合发布了第一个全球计划，旨在2035年前终结可预防的新生儿死亡和死产问题。
今年6月、WHOとユニセフ、パートナー団体は、予防可能な新生児死亡と死産を2035年までになくすことを目指す初の世界的な計画を発表。

今年六月，世卫组织、联合国儿童基金会及合作伙伴联合发布了第一个全球计划，旨在2035年前终结可预防的新生儿死亡和死产问题。
今年6月、WHOとユニセフ、パートナー団体は、予防可能な新生児死亡と死産を2035年までになくすことを目指す初の世界的な計画を発表。

关于认定制度的应有形态，有识之士和原子弹受害幸存者团体等相关人员开展了热烈的讨论，在今年六月得出了“中间汇总”。
認定制度の在り方については、有識者や被爆者団体などの関係者に熱心にご議論いただき、本年６月に「中間とりまとめ」を頂きました。

今年六月，世界卫生组织、联合国儿童基金会及合作伙伴联合发布了第一个全球计划，旨在2035年前终结可预防的新生儿死亡和死产问题。
今年6月、WHO（世界保健機関）とユニセフ、パートナー団体は、予防可能な新生児死亡と死産を2035年までになくすことを目指す初の世界的な計画を発表しました。

关于认定制度的应有形态，有识之士和原子弹受害幸存者团体等相关人员开展了热烈的讨论，在今年六月得出了“中间汇总”。
認定制度のあり方については、有識者や被爆者団体などの関係者に熱心にご議論いただき、本年６月に「中間とりまとめ」をいただきました。

今年六月，Telegram向莫斯科市法院提交了申诉，希望能够恢复他们在俄罗斯境内的业务运营，但随后该法院驳回了其上诉。
今年6月、テレグラムはモスクワ市裁判所にロシアでの事業再開を希望して訴状を提出したが、その後裁判所は訴訟を棄却した。

今年六月，德国南部邻国奥地利的宪法法院裁定，如果公民有意愿，当局必须允许其在官方记录中将自己标注为除男性和女性之外的某种人。
隣国のオーストリアでは今年6月、憲法裁判所の判決により、国民は男性・女性以外に希望する性別を公式記録に記載できるようになった。

今年六月於大阪舉行的G20峰會中的五大關注重點，就有兩項與環境保育有關。
今年6月に大阪で開催されたG20サミットの5つの重点分野は、環境保全に関する2つの重要なポイントでした。

他最顯赫的乘客是今年六月將過100冥誕的諾貝爾獎得主納爾遜‧曼德拉（NelsonMandela）。
これまでに彼が乗せた最も有名な乗客は、生きていれば今年の6月で100歳を迎えていたノーベル賞受賞者、ネルソン・マンデラだ。

孩子们将自建校的今年六月起到之后的两年中（印度的学年从六月起至次年五月）与小伙伴们在该学校学习，并最后转入公立学校。
児童は、開校した本年6月からの2年間（インドの学年は6月から翌年5月まで）、友だちと共にこの学校で学び、公立学校へと巣立っていく。

今年六月，罗氏和诺华先后与美国国家癌症研究所(USNationalCancerInstitute)展开合作，参与其NCI-匹配计划(NCI-MatchProgramme，英)。
そしてロシュとノバルティス両社は今年６月、米国国立がん研究所（NCI）の進める「NCI-Matchプログラム」に参加した。

今年六月，韓國主教團民族和解委員會舉行了座談會，強調與北韓簽署和平協議將能迎來雙方更好的關係。
この６月、韓国司教協議会民族和解委員会はシンポジウムを開催、平和協定が北朝鮮とのより良い関係を築く助けとなる、と強調した。

关于认定制度的应有形态，有识之士和原子弹受害幸存者团体等相关人员开展了热烈的讨论，在今年六月得出了“中间汇总”。
認定制度のあり方については、有識者や被爆者団体などの関係者に熱心にご議論いただき、本年六月に「中間とりまとめ」をいただきました。

他将于今年六月毕业。
彼は今年6月に卒業する。

今年六月买的，只用过几次。
月に購入し，数回使用したのみです．。

敝公司于今年六月二日迎来了创立五十周年纪念。
弊社は今年6月2日をもちまして創立50周年を迎えました。

敝公司于今年六月二日迎来了创立五十周年纪念。
当社は、本年6月2日に50周年を迎えることができました。

从今年六月起，禁止在地铁和学校等公共场所吸烟。
この法律により、地下鉄や学校など一部の公共の場での喫煙が2013年6月から禁じられるほか、。

今年六月，美国官员在一次政策协调会议上重新审视了肯迪尼事件，争论十分激烈。
ケネディ空港での一件に関わった米国の当局者らは6月、政策調整会議の場で事件を振り返り、そこで激しい議論が繰り広げられた。

總債務佔據GDP的比例從2008年的140%上升到今年六月末的250%。
GDP（国内総生産）に占める負債の割合は2008年末には140％だったが、今年6月末には250％になった。

继今年六月在古德伍德速度节上公开“伪装”试驾后，F-TYPE接受最终检验的原型车测试，该测试一直在各种最为恶劣的驾驶环境中进行。
今年6月にグッドウッド・フェスティバル・オブ・スピードでカムフラージュカーを走らせた後、Fタイプのプロトタイプは、世界中の最も過酷な環境といわれるさまざまな地において最終テストを続行しています。

在今年六月的股东大会上，2名外部董事将辞职，如果再加上5名中台联合的董事，中台联合将占有9名董事的一半以上。
今年6月の株主総会で2人の社外取締役が退任する予定で、ここに中台連合の5人が加われば、計9人の取締役の過半数を押さえられる。

今年六月，美国政府对全国各地的应急计划官员发布了一份长达130页的非保密计划指南，内容是关于如何应对核攻击。
月に政府は、国中の危機対処管理官たちに、核攻撃に対処する方法の１３０ページの、機密でないプランニング指針を配布した。

今年六月，香鱼解禁那天，佐野也把稿纸、笔、《战争与和平》放进包包，钱包里藏了几种蚊钩，前往伊豆某个温泉区。
ことしの六月、鮎（あゆ）の解禁の日にも、佐野君は原稿用紙やらペンやら、戦争と平和やらを鞄にいれ、財布には、数種の蚊針を秘めて伊豆の或る温泉場へ出かけた。