今後將 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 今後
• これから

中国語 での 今後將 の使用例とその 日本語 への翻訳

今後將登場的獨立能源型運輸機器(EIV).
今後登場するエネルギー自立型輸送機器(EIV)。

今後將在豬身上進行血管移植實驗。
今後、ブタで移植実験をする。

ASEAN的汽車售後市場今後將成長多少？
ASEANの自動車アフターマーケットは今後どれだけ成長するか？

天然氣：需求增加，今後將更加重要.
天然ガス：需要が増え、今後ますます重要に。

攝影展今後將在紐約、池袋西武等全球旗艦店巡迴舉辦。
写真展は今後、ニューヨーク、池袋西武など、世界の旗艦店を巡回。

田中今後將是「中間的人」逐漸增加的時代。
田中これからは、「真ん中の人」が増えていく時代です。

京東今後將快速掌握中國消費者的需求，並與三菱化學共享信息。
京東は今後、中国の消費者ニーズをいち早く把握して三菱ケミカルと共有。

教授對此表示：「自己喜好為何的相關資訊，今後將成為一種價值。
これを受けて、教授は「自分が何を好むのかという情報はこれから価値になります」と語っています。

由於老年人激增和不完善的社會保障制度兩方面原因，醫療等帶來的財政負擔今後將繼續加重。
高齢者の急増と未熟な社会保障制度の両面から、医療などにかかる財政負担は今後も増す。

今後將以更加有責任感，謙虛的模樣活著。
今後もさらに責任感がある謙遜な姿で生きていきたい。

今後將擴大當地的作品製作等業務領域。
今後は現地発の作品制作など領域を拡大する。

今後將迎來第二次資本主義經濟的興盛期，進入中期經濟成長的穩定時期。
これからは第2次の資本主義経済の勃興期を迎え、中期経済成長の安定期に入ると思います。

今後將力爭擴大參加國，提高在全球的存在感。
今後は参加国の拡大を目指し世界での存在感を高める。

今後將送往全國加工成「萬聖節南瓜」並裝飾於商業設施等店頭。
今後は全国に送られ、「お化けかぼちゃ」に細工されて商業施設などの店頭を彩る。

今後將把經營資源集中向歐洲的高檔啤酒業務。
今後は、経営資源を欧州の高級ビール事業に投入。

NIGHTMARE，今後將在3月發行第9張主流原創專輯，從4月3日開始在全國20處舉行20場全國巡迴演唱會。
ナイトメアは、今後、3月にメジャー9作目となるオリジナルアルバムをリリースし、4月3日からは全国20ヵ所20公演の全国ツアーがスタート。

對於今後將進入大學的多數學生而言，企業實習可說是職業訓練中不可缺少的重要一環。
これから大学に入る多くの子どもたちにとって、企業などでのインターンシップは、キャリア教育の一環として不可欠なものになるかもしれません。

今後將透過發展系統引進「消防設施履歷管理系統」，進而依消防設施使用年限制定主要管理事項以及各消防設施使用年限相關標準。
今後、システムの発展を通して「消防施設の履歴管理システム」を導入し、消防施設の経過年数別に主な管理事項及び消防施設別の耐用年数に対する基準も設ける予定だ。

莫迪承諾今後將推進約160萬億日元的基礎設施投資，用於建設道路、機場和地鐵等。
モディ首相はこれから約160兆円のインフラ投資を進め、道路、空港、地下鉄などの整備を進めると約束した。

安斯泰來將通過收購獲取新的基因治療技術，今後將以美國為中心擴大罕見疾病領域的業務。
アステラスは買収を通じて新たな遺伝子治療技術を手に入れるとともに、今後、米国を中心に希少疾患領域での事業拡大を進めたい構えだ。

我認為在這一領域，我們已經達到了日本的頂尖水準，而今後將力求成為世界第一的研究基地。
この分野では日本のトップに立ったと思っているが、これからは世界一の研究拠点となることを目指す。

儘管如此，預計到2021年以每年6％左右的速度成長，尤其是耐久型最終用途需求(壁紙等)今後將大幅擴大。
それでも、2021年まで毎年6%程度の速度で成長し、特に耐久型のエンドユース向け需要(壁紙など)が今後大きく拡大する見通しです。

以致力於推進産業振興、在海上風電領域先行一步的台灣為中心，亞洲今後將成為該領域的主戰場。
産業振興に力を入れ、洋上風力で先行する台湾を軸にアジアが今後、同分野の主戦場となる。

由於老年人激增和不完善的社會保障制度兩方面原因，醫療等帶來的財政負擔今後將繼續加重。
高齢者の急増と未熟な社会保障の整備の両面から、医療などにかかる財政負担は今後も増す。

關於在日本之生活情報，相關之洽詢窗口等資訊，今後將於本所網站之「打工度假Q&A」登載。
日本での生活情報に関する情報については、その問合せ窓口に関する情報等を、今後当所ホームページ「ワーキング・ホリデーQ&A」にて掲載していく予定です。

今後將替換新的注連繩，並指導臨時擔任巫女的人員如何著裝，為正月新年做好準備。
今後はしめ縄を張り替えたり、臨時の巫女（みこ）の着付け指導をしたりして、正月準備を整える。

NEC今後將以實現靈活、安心、舒適的IT平台願景「REALITPLATFORM」為基礎，繼續加強產品及服務。
NECは、今後も柔軟・安心・快適を実現するITプラットフォームビジョン「REALITPLATFORM」に基づき、継続して製品およびサービスの強化を行っていく予定です。

今後將花費約2年時間通過專家和相關人士展開討論，探討科學、倫理、社會和法律方面的問題，計劃匯總用於擬定國際標準的建議。
今後、約２年かけて専門家や関係者で討議を重ね、科学や倫理、社会、法的な問題点を検討し、国際基準作成のための勧告をまとめるとしている。

對於分拆液晶事業，高橋社長也在2月4日的記者發表會上說：「液晶與家電等其他產品是完全不同的業務，今後將分成兩塊進行營運」等，強調分拆液晶業務的的意向。
液晶事業の分離については、髙橋社長も2月4日の記者会見で「液晶と家電などそれ以外はまったく違うビジネス」「（今後は）2つの固まりに分かれての運営になっていく」などと語り、液晶を分離していきたい意向を強調している。

鈴木：吉卜力今後將會如何呢。
鈴木：ジブリはこれからどうするのか。