仍持續 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 続けた
• も続いた
• 続けています

中国語 での 仍持續 の使用例とその 日本語 への翻訳

同時武卡謝維奇仍持續改進他的煤油燈。
同時に、ウカシェヴィチは灯油ランプにおける作業を続けた。

最近東京仍持續著好天氣。
最近、東京はとても良いお天気が続いています。

美軍軍機的事故至今仍持續地發生。
米軍機の事故はいまも続いている。。

國會周邊以及全國各地，人們的抗議到到深夜仍持續不斷。
国会周辺で、全国各地で、人々は深夜まで抗議の声を上げ続けた。

第2部主題「戰爭結束後仍持續著的戰爭」.
第2部テーマ「終戦後も続いた戦争」。

系仍持續在製造10輛編組，2009年時共製造出了6組[157]。
系10両編成の製造が続き、2009年も6編成が製造された[157]。

如今，關於芝麻素的研究仍持續著，也累積了各式各樣的成果。
現在も、セサミンに関する研究は続いており、さまざまな成果を積み上げています。

年9000系仍持續在製造10輛編組，2009年時共製造出了6組。
年9000系10両編成の製造が続き、2009年も6編成が製造された。

自古以來的陶瓷器窯中，從中世到現今仍持續進行生產的六大燒窯總稱。
古くからある陶磁器窯のうち、中世から現在まで生産が続いている６つの代表的な窯のこと。

明治時代以後，伴隨近代工業發展、人口增加、市區擴大以及交通發達等急速性現代化，其強而有力的發展仍持續至今。
明治以後、近代工業の発展、人口の増大、市域の拡大、交通の発達など、急速に近代化が進み、今も力強い発展を続けています。

雖然1984年時開始製造後繼車7000系，但因10輛編組運用的增加，6000系仍持續在製造2輛編組。
年から後継となる7000系の製造が始まっているが、10両編成運用の増加により、6000系2両編成が継続して製造された。

在《城市詞典》（UrbanDictionary）中將cushioning一詞定義為在有約會或穩定交往對象時，仍持續對其他人傳訊、調情、約會等行為。
都市辞書では、cushioningという単語は、デートや安定した交際相手がある場合に、他の人への召喚、いちゃつく、デートなどの行為が継続されます。

威廉·強森（WilliamJohnson）-1804年亨利·李文斯頓（HenryBrockholstLivingston）-1807年湯瑪斯·陶德（ThomasTodd）-1807年俄亥俄-1803年傑佛遜卸任總統職務後仍持續活躍於公共事務。
ウィリアム・ジョンソン-1804ヘンリー・ブロックホルスト・リヴィングストン-1807トーマス・トッド-1807オハイオ州- 1803年3月1日ジェファーソンは大統領職を辞した後、公的な事業での活動を続けた。

此外，製作時當時的守山藩奉行六崎亟助也贊成同意而捐助了觀音，此后，奉行和村民在舊曆的每年3月17日誕生了賞花宴的傳統，至今仍持續著。[5].
また、製作の際に当時の守山藩奉行、六崎亟助が賛同して観音を寄付したことから、以後、奉行と村人が旧暦の毎年3月17日に花見の宴を開く伝統が生まれ、現在でも続けられている[5]。

這次的開戰之日祈願和平活動，將上映以「戰爭結束前日的空襲」及「戰爭結束後仍持續著的戰爭」為主題的兩部作品，為您提供一個思考戰爭的悲慘及和平的珍貴的良機。
今回の開戦の日平和祈念事業では、「終戦前日の空襲」と「終戦後も続いた戦争」というテーマで2つの作品を上映し、戦争の悲惨さと平和の尊さについて考える機会とします。

在這個時期可被稱為是後期車的後繼車種7000系已轉為採用凸緣沖壓車體，而7000系也採用了考慮到新宿線直通運行所需的性能與尺寸，但本條目的參考文獻中並沒有6000系仍持續在進行製造的理由。
すでにこの時期後継である7000系も後期車と言えるビードプレス車体に移行しており、7000系も新宿線乗入を考慮した性能、外寸を採用しているが、6000系の製造が継続された理由は本稿の参考文献にはない。

IOS版的事前登錄目前仍持續實施中。
IOS版の事前登録は引き続き実施中です。

年發售的畫集目前仍持續熱賣中。
年に発刊されたこの本は今も売れ続けています。

紀伊國屋書店，中村屋、新宿高野等老店仍持續營業。
紀伊国屋書店、中村屋、新宿高野などの老舗が今も残る。

我裏面雖然一直有抗拒的心，但妻子仍持續為我禱告。
私の体にはまだひどい痛みがありましたが、会衆は祈りを続けました。

噴氣情況在凌晨3時以後就停止，但氣象廳仍持續關注火山活動的變化。
その後、噴気は次第に弱まり午前３時以降は観測されていませんが、気象庁は、火山活動の変化について引き続き注視しているということです。

在這島上的某個地方,截至今日仍持續研發、創新「好吃的東西」。
この島のどこかで、今日も新たな「おいしいもの」が生まれているはず。

在這島上的某個地方,截至今日仍持續研發、創新「好吃的東西」。
この島のどこかで、今日も新たな「おいしいもの」が生まれている。

令人困擾的彈出式視窗仍持續出現：請試試執行Chrome清理工具(僅限Windows)。
引き続き不要なポップアップが表示される場合:Chromeクリーンアップツールを実行してみてください（Windowsのみ）。

多年以前曾為湖泊的此地，現今仍持續湧出甘美清泉，泉水已於昭和60年獲選為名水百選。
年以上前は湖だったこの場所に、今なお湧き続ける美しい水は、昭和60年に名水百選に選定されています。

南亞印度的北部及西部流感活躍情況仍持續，然而印度、尼泊爾、孟加拉及斯里蘭卡整體流感活躍情況持續下降或維持在低水準。
南アジアでは、北部と西部インドでインフルエンザ流行が続いているが、全体としては、インド、ネパール、バングラデシュ、スリランカにおける流行は下降し続けているか、または低い状態のままである。

新聞週刊（429）在中國有一個南水北調工程，引發了一系列問題在沒有明確解決辦法下，工程卻仍持續進行….
新唐人2014年7月12日】中国の南水北調プロジェクトが一連の問題を引き起こしていますが、明確な解決方法のないまま進行し続けています。

高6公尺、長27.2公尺的巨大壁畫於1951年製作，之後歷經多次修復，至今仍持續裝飾上野站的主要出入口。
縦6メートル、横27.2メートルもの巨大な壁画は、1951年に製作され、その後何度かの修復を経て今なお上野駅のメインゲートを彩っています。

提奧提華坎的挖掘直到現在仍持續進行。
ティワナク遺跡では、現在も発掘が続けられている。