从一开始就 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 最初から
• 初めから
• 当初から
• 始めから
• はじめから

中国語 での 从一开始就 の使用例とその 日本語 への翻訳

她从一开始就不是超级英雄。
しかし、彼も初めからスーパーヒーローだったわけじゃない。

国家党从一开始就一直反对该法案。
民主党は、当初から法案に反対でした。

他们似乎从一开始就喜欢争吵。
少納言のことは初めから気に入っていたようです。

但实际上,他们从一开始就破产了。
しかし、現実には、それらは始めから破綻していた。

他从一开始就反对这个计划。
私は、当初からこのプランに反対である。

我们从一开始就不公平。
私は始めから不公平…。

人们从一开始就看到了它。
人には始めから見えています。

我们从一开始就有债券。
我々は非常に最初から債券を作った。

从一开始就知道了呀？佐助君。
って、最初から分かってる？スイマセン・・・。

从一开始就没了！
初めからいない！

从一开始就珍惜我好吗？
だったら初めから私を大切にしろ。

因此，我想从一开始就切断它的根。
だからこそ私は最初の最初からそのまさに根を断ちたい。

我从一开始就知道自己罪孽深重。
罪だということを最初から認識しています。

中国对此有足够的应对措施，从一开始就做了一定的准备。
を示し、「中国には十分な対応策があり、最初から一定の準備をし。

BSc水平化学的良好背景使学生能够从一开始就专注于他/她感兴趣的主题。
BScレベルの化学の優れた背景は、生徒が最初から関心のあるトピックに集中できるようにすることです。

我们从一开始就说过这需要时间。
我々が、初めからこれは時間がかかると言ってきたように。

我们将从一开始就指导您，特别是对于从未有过以往经历的人。
私たちは初めから、特に以前に経験したことのない人のために、あなたに指示します。

MicheleCostabirle认为从一开始就缺少标准的程序库是C++的一个败笔：.
MicheleCostabirle氏は、当初から標準ライブラリがなかったことがC++の不備の1つであると考えている。

BSc级化学的良好背景使学生从一开始就可以专注于他/她感兴趣的主题。
BScレベルの化学の優れた背景は、生徒が最初から関心のあるトピックに集中できるようにすることです。

德国空军从一开始就重视地面部队的支援能力，而不是轰炸战略目标。
ドイツ空軍は初めから戦略目標の爆撃より地上軍の支援能力を重視した。

文科学院的学生也从一开始就有机会与老师就设计和施工实验进行合作。
リベラルアーツカレッジの学生も、最初から設計と建設の実験に関して教師と共同作業する機会を得ます。

巴里和我从一开始就告诉对方我们的关系将是我们生活中的首要任务。
バリーと私は当初から、私たちの生活の中で私たちの関係が最優先であると互いに話しました。

从一开始就把共产主义放在与一切传统对立的位置。
始めから共産主義は一切の伝統と対立する立場を取った。

老实说，这会让任何人从一开始就觉得自己是个失败者。
最初から不可能だと思う人たちははじめから負け犬なのだ。

西藏的武装叛乱，从一开始就得到国外反华势力的支持。
チベットの武装反乱は、始めから海外の反中国勢力の支援を受けてきた。

Cocco从一开始就拥有的MV形象是“乐队的表演场景”。
Cocco本人が当初から抱いていたMVのイメージは、“バンドとの演奏シーン”。

我们从一开始就说过，这是需要时间的。
我々が、初めからこれは時間がかかると言ってきたように。

因此，为了让VR社交平台生存下来，应该从一开始就将跨平台功能加入到产品中。
そのため、ソーシャルVRプラットフォームが生き残るには、クロスプラットフォーム機能が最初から製品に組み込まれるべきなのです。

正如你从一开始就听说，他的命令是你走在爱。
あなたがたが初めから聞いているように、愛のうちに歩むこと､それが命令です。

我告诉他，“轻松的工作是辛苦劳作后的结果，从一开始就轻松的工作是不会存在的”。
楽な仕事は苦労の裏返しであって、はじめから楽な仕事などない」と伝えました。