他们不得不 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• なければならない

中国語 での 他们不得不 の使用例とその 日本語 への翻訳

他们不得不在社会的压力下隐藏自己。
訓練によって社会の同調圧力から自分を引き離さないとならないのだ。

人太多了，他们不得不充当飞行员。
たくさん食べて、パイロットになるんだぞ。

有一天他们不得不离开村子。
ある日、村へ行かなければならなくなりました。

很快他们将不得不出售。
まもなく売らねばならない。

他们说他们可能不得不关闭公司。
やむを得ず会社を閉じなければならないということは。

在机场，他们不得不模拟一个虚拟的出租车队列。
空港では、仮想のタクシーの列をエミュレートしなければならない。

员工不仅不得不放弃带门的办公室，他们还不得不放弃自己的空间。
働く人々は、ドア付きのオフィスを諦めるだけでなく、スペースも諦めなければならない状況でした。

他们依然想要使用欧元但是，如果他们这么做，他们将不得不继续受命于德国人。
彼らはまだユーロを使いたいと思っているが、もしもそうすれば、ドイツからの命令に従わなければならない。

因为假如这些人找不到新的住所，他们就不得不离开北京。
新たな居住先を見つけることができなければ、北京を離れなければならないためだ。

对于不那么安全的个人来说，这也可能意味着他们不得不承认他们过去是暴力的。
安全性の低い個人では、過去に暴力を受けたことを認めなければならない可能性もあります。

如果下雪了，他们不得不把你开到什么地方，他们的反应就是负面的。
雪が降っていて、どこかであなたを運転しなければならないと、彼らの反応は負の電荷を持っていました。

如果他们想与其他岛屿接触，他们将不得不使用某种协议”。
もし彼らが他の島と連絡を取りたいと思ったら、何かのプロトコルを使わなければならないだろう」。

将来买房时，他们甚至不得不“向上看”。
また、家を買う段階から、将来「売りに出す」ことも視野に入れなければなりません。

由于艾曼纽需要紧急手术，他们不得不将拍摄推迟到第二年春天。
彼女は緊急手術のために入院しなければならず、春まで撮影を遅らせなければならない。

路透社说，为了这些公司在俄罗斯运营，他们不得不允许地方当局查看这些代码。
これらの企業がロシアで営業するためには、現地当局がコードを見ることを認めざるを得なかったとReutersは報じている。

例如，当国家依靠军事动员时，他们不得不考虑人民的富裕程度。
例えば、兵力の動員を必要とする国家は、ある程度は国民が繁栄するよう配慮しなければならなかった。

如果没有探索质量评估体系，最复杂和最昂贵的设施将会受到损害，因为他们不得不与最便宜的设备竞争。
統一のクエスト品質評価システムがなければ、最も複雑で高価な設備は、最も安価なものと競争しなければならないため、損害を受けるでしょう。

然而，与此同时，这对于网站所有者来说是一个难以置信的压力，因为他们不得不放弃任何黑帽（24）链接建设（9）的做法。
しかし、同時に、これはブラックハット（24）のリンク構築（9）の慣行をあきらめなければならないので、ウェブサイト所有者にとって大きな圧力でした。

由于许多供应商提前几个月从制造商那里采购产品，如果亚马逊没有继续提供预期的订单，他们将不得不迅速改变销售策略。
多くのサプライヤーはアマゾンに卸す数カ月前にメーカーから商品を調達していることから、予定していたアマゾンの注文がなくなれば販売戦術を迅速に変更しなければならない。

JBCEnergy周二表示，转向液化天然气（LNG）燃料远洋船只可能不足以让托运人遵守长期排放法规，他们将不得不寻找其他减排方法。
海上輸送船に燃料を供給するために液化天然ガス（LNG）に切り替えることは、荷主が長期排出ガス規制を遵守するのに十分ではないかもしれないし、排出量を減らす追加の方法を見つけ出さなければならない、とJBCエネルギーは火曜日に述べた。

在一次很偶然的情况下，杰克逊和他的剧组于2005年3月来到了卡皮蒂岛参观，当时由于在拍摄过程中探险号船体开始漏水，机舱被水淹没，他们不得不放弃了探险号。
年3月に、たまたまジャクソン監督と撮影クルーが予定外にカピティ島を訪問していた時、撮影中に船に水が入りこみ、機関室が水浸しになって船を離れなければならなくなりました。

他不得不再次面对死亡。
その際にまた死と対峙しなければならない。

他不得不放弃计划。
その計画を諦めなければならなかった。

他不得不离开这个家。
一家はこの家を出なければならなくなった。

他不得不开始寻找新的工作。
新たな仕事を探さないといけなくなった。

他不得不努力记住那个号码。
仕方ないのでこの番号を覚えることにした。

他不得不停止噪音。
その音を止めなくてはいけません。

他不得不解散了团队。
チームが解散せざるを得なかった。

当他在2016年回到我们这里的时候，他不得不克服一个困难的时期。
彼は2016年に我々に再び加わった際に困難な時期を過ごさなければならなかった。

然后一个糟糕的一年,他不得不借一点钱。
それから不作の年が来て、親父は少々金を借りなければならなかった。