なければならず 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 不得不
• 须经
• 而
• 并且必须
• 而且

日本語 での なければならず の使用例とその 中国語 への翻訳

それから彼女は国中を移動しなければならず、彼らは関係を終わらせることに決めました。
然后她不得不搬到全国各地，他们决定结束这段关系。

この協定は，批准されなければならず，批准書は，東京で交換されるものとする。
本条约须经批准，批准书在塔什干互换。

さまざまな理由から、私たちは厳しい決断を下さなければならず、。
但由于各种原因，我们不得不做出一个万分艰难的决定：.

第９条この協定は、批准されなければならず、批准書は、東京で交換されるものとする。
本协定须经批准，批准书将在东京相互交换。

さまざまな理由から、私たちは厳しい決断を下さなければならず、。
由于各种原因，我们不得不做出一个万分艰难的决定，.

著者として指名されたすべての人物は著者資格について適格でなければならず，適格者全員が記載されなければなりません。
列为作者的所有人员都应具备作者资格，而所有具有作者资格的人员都应列出。

この協定は，批准されなければならず，批准書は，東京で交換されるものとする。
本协定须经批准，批准书将在东京相互交换。

それから彼女は国中を移動しなければならず、彼らは関係を終わらせることに決めました。
然後她不得不搬到全國各地，他們決定結束這段關係。

この行列には、少なくとも2行と2列がなければならず、少なくとも2つの異なる値が含まれなければなりません。
此矩阵必须至少包含两行两列，并且必须至少包含两个不同值。

西欧のことわざに曰く、真理は堅持されなければならず、虚言は永遠に変化する。
西諺有曰：真理需要堅持，而謊言永遠變化。

だが、どんなに時間が長くかかっても、われわれはそれを解決しなければならず、明確に、徹底的に、それを解決しなければならない。
但是时间无论怎样长，我们却必须解决它，必须明确地彻底地解决.

私たちはコースを通してジョギングしなければならず、常に9回しか遊ぶことができないと脅かされました…。
我们不得不慢跑过程，并受到威胁，只能一直玩9次….

だが、どんなに時間が長くかかっても、われわれはそれを解決しなければならず、明確に、徹底的に、それを解決しなければならない。
但是时间无论怎样长，我们却必须解决它，必须明确地彻底地解决它。

工場は休業しなければならず、工場主は破産し、労働者は食いはぐれた。
工厂只好关门，厂主破产，工人挨饿。

彼女は緊急手術のために入院しなければならず、春まで撮影を遅らせなければならない。
由于艾曼纽需要紧急手术，他们不得不将拍摄推迟到第二年春天。

子は父母の婚姻の権利を尊重しなければならず、父母の再婚および結婚後の生活に干渉してはならない。
子女应当尊重父母的婚姻权利，不得干涉父母再婚以及婚后生活。

昔、飛行機のキャビンが加圧されていなかった頃は、より低い高度で飛行しなければならず、乱気流がより一般的でした。
在在过去飞机增压舱出现之前，我们不得不在更低的高度飞行，湍流则更为常见。

均等物は、具体的な技術特徴の間の相互置換でなければならず、完全な技術案の間での相互置換ではない。
等同物应当是具体技术特征之间的彼此替换,而不是完整技术方案之间的彼此替换。

さまざまな理由から、私たちは厳しい決断を下さなければならず、2019年5月30日に「ドラゴンクエストX」の運用が正式に中止されることを非常に後悔して発表しました。
由于各种原因，我们不得不做出一个艰难的决定，怀着万分遗憾的心情宣布：将于2019年5月30日正式停止《勇者斗恶龙X》的运营。

仮想通貨を使用して従業員に支払われる賃金は課税対象であり、W-2様式で報告されなければならず、連邦所得税源泉徴収税および給与税の対象となる。
美国国税局表示，以虚拟货币支付给员工的工资应向雇员征税，并且必须由雇主以W-2表格报告，并须缴纳联邦所得税预扣税和工资税。

年には、欧州連合の労働者の40%が新しいソフトウェアやICTツールの使い方を学ばなければならず、約10％はこうした変化に対処できるように測定の訓練を必要としていた。
年，40%的欧盟员工不得不学习新的软件或信息通讯技术工具，10%左右需要针对性培训以适应上述变化。

すべての車で平均10%から15%効率を向上させなければならず、アイドリングストップシステムなどの技術がスタンダードになっていくでしょう[…]」。
每一代汽车的效率平均提高10%-15%，而且如起停技术等的高新技术会成为汽车的标配[…].”.

今年のうちの多くは、定期的または定期的に外で作業しなければならず、凍傷からの保護は安全上の懸念事項としてあなたのリストのトップに残る必要があります。
今年的这个时候，我们中的许多人不得不在法定期间或定期工作，并且为了安全考虑，防止冻伤必须保持在列表的首位.

すべての車で平均10%から15%効率を向上させなければならず、アイドリングストップシステムなどの技術がスタンダードになっていくでしょう[…]」。
每一代汽車的效率平均提高10%-15%，而且如起停技術等的高新技術會成為汽車的標配[…].”.

外面はほとんど損傷のない状態でなければならず、ヘルメットの中は、300g、すなわち重力の300倍を超える衝撃を受けてはなりません。
安全帽的外表必須保持近乎毫不損傷，而內部的撞擊則不得多於300克，或地心引力的300倍。

全てのSCP-4881被験者組は志願者でなければならず、残りの人生の間SCP-4881の効果を経験することに満足していなければなりません。
SCP-4881的所有测试对象需自愿参与测试，并必须对SCP-4881在他们的余生中产生的效应感到满意。

膨大な数のTwitterフォロワーを獲得する必要がある場合は、膨大な数の個人に従わなければならず、タイムラインが大幅に拡大します。
如果你需要获得大量的Twitter追随者，你将不得不开始追随大量的个人，你的时间表将会大幅增长。

持続可能な経済を維持し、大災害を防ぐため、米国は少なくとも人口を3分の1減少させなければならず、世界人口も3分の2減少させなければならないと研究は述べている。
为了实现可持续经济和避免灾难，美国将不得不将其人口减少至少三分之一，世界人口将不得不减少三分之二。

Catalyst1900と2820 スイッチがある場合、それらはファームウェアバージョン9.00（StandardEditionまたはEnterpriseEdition）を実行していなければならず、コマンドスイッチとしては使用できません。
和2820交换机必须运行固件版本9.00（标准版或企业版），且不能作为命令交换机。

Std::nullopt_tは非集成体なLiteralTypeでなければならず、デフォルトコンストラクタや初期化子リストコンストラクタを持つことはできません。
Std::nullopt_t必须是非聚合字面类型(LiteralType)，而且不能有默认构造函数或initializer_list构造函数。