而不是 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• はない
• 代わりに
• には
• はなく
• はありません
• ては
• とは

中国語 での 而不是 の使用例とその 日本語 への翻訳

细菌在肉块的表面，而不是在里面。
細菌は肉の表面に付着し，内部には侵入しません。

而不是在任期中的。
とはいえ、まだ任期中。

但他们需要调整，而不是放弃.
切り替えは必要ですけど、それは諦めとは違います。

而不是蒙古族。
モンゴル族ではない。

而不是堅持把刀的喉嚨;
ではなく、ナイフをのどに固執する;

而不是内地法律。
国内法ではない。

而不是抱怨问题。
文句を言うことではなく。

而不是人格神。
人格神ではない。

而不是“你这个孩子不好。
ではなく、「あなたは悪い子ね。

而不是締結各種婚約的自由。
ではなく、すべての種類の結婚を締結する自由。

而不是9月1日！
ではなく9月1日。

因为一切只因苹果，而不是AT&T。
文句を言ったのはAppleではなくAT&T。

而不是债务人。
債務者ではない。

上复活，而不是。
復活、ではない。

乐观主义者看到玫瑰而不是刺。
楽観的な人は刺（とげ）でなく薔薇を見る。

重点是我写的文章，而不是我。
記事を書いたのは、私ではなくて、。

為什麼是5而不是6?
なぜ５や６ではないのか。

怎樣能把天主，而不是人置於中心?
どうしたら人間中心ではなくて神中心になれるのか。

希望現在開始，而不是以後。
ご希望は、後からでなく今のうちに。

一个小时为什么是anhour而不是ahour.
なぜanhourであってahourではないのか。

血型为什么是ABO，而不是ABC?
ABO血液型はなぜABCではないのか。

她的跖腱膜在上面而不是下面。
小鱗片は下面にあり上面にない。

圣经教导的是前者而不是后者。
聖書の教えるピスティスは後者ではなくて前者である。

所有的荣耀都是神的而不是我们的.
すべての栄光は、私たちではなくて神様にある。

医保是“保险”而不是“存钱”.
年金は「保険」であって、「貯金」ではない。

香菇10促销价100UAH（UAH而不是120）。
しいたけ10プロモーション価格100UAH（120代わりUAH）。

但是，在啟示錄13章確定了666這個數位代表人，而不是日期。
しかしながら、黙示録１３章では６６６という数字は人物を表しているのであって、日付ではありません。

当然了，如果这是一个精彩的节目，那你应该获得艾美奖，而不是奥斯卡。
もし良い番組だったら、もちろんエミー賞を取るべきですが、オスカーではありません。

如果您需要的实际上是文档存储库，而不是数据库，那么应该问另外一个问题。
実際に求めるものがデータベースではなく文書リポジトリーの場合には、別の質問をする必要があります。

当客户购买您的产品或服务时，这是一段关系的开始，而不是结束。
お客様が製品やサービスを購入されたら、それは関係の始まりであって、終わりではありません。