企划 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 企画
• プロジェクト

中国語 での 企划 の使用例とその 日本語 への翻訳

企划组织部.
プランニング組織部門。

动画企划、.
アニメーション・株式会社。

音乐企划：井上俊次.
音楽プロデュース：井上俊次。

年7月-设立ken企划.
年7月-ケン企画を設立。

电影的企划是如何开始的呢？
映画の企画はどう始まったのか？

读者参与型企划歌词结果发表。
読者参加型企画の歌詞の結果発表。

系列新映像企划进行中。
シリーズ新映像企画が進行中と発表された。

此外，该方案还被选为文化祭最优秀企划。
文化祭の最優秀企画にも選ばれた。

去年好评的企划今年也回家了！
昨年も好評でした企画が今年も帰ってきました！

这也是LiSA首次的握手会企划。
LiSAにとっては初の握手会企画となる。

其他还有舞城王太郎等参加了这个企划。
他に舞城王太郎などもこの企画に参加した。

SAY企划”社长20日就此事件道歉。
SAY企画の切田精一社長は、20日に謝罪。

作为次世代的新人企划于08年春天组成。
次世代の新人プロジェクトとして08年春に結成。

WakeUp,Girls！」新企划始动！
速報】『WakeUp,Girls！』新プロジェクト始動！

WORKS成立第15周年各项新企划启动！
WORKSが15周年企画を始動！新会社の設立も。

此外，他与盟友AKLO的企划『AKLO×JAY'ED』也于今年夏天开始启动。
さらには昨夏、盟友AKLOとのプロジェクト『AKLO×JAY'ED』も始動。

最初去live的时候，就感受到了这个企划独有的魅力…。
最初にライブに行ったとき、このプロジェクトならではの魅力を感じて……。

此外，他与盟友AKLO的企划『AKLO×JAY'ED』也于今年夏天开始启动。
さらには今夏、盟友AKLOとのプロジェクト『AKLO×JAY'ED』も始動。

单发企划电视节目《日本动画第1话&最终话最佳100》中排名第33位。
単発企画のテレビ番組「日本のアニメ第1話&最終回ベスト100」で33位にランクインした。

他们好像并不想让我当程序员，而是让我当管理开发小组的企划经理。
僕をプログラマーではなく、開発チームを管理するプロジェクトマネージャーにしたかったようなんです。

地狱少女」企划原作永远幸绘制的「地狱少女杰作选~花鸟风月~」3月7日已发售。
地獄少女プロジェクト原作による永遠幸「地獄少女傑作選～花鳥風月～」が3月7日に刊行された。

年，在新加坡、北海道、冲绳的企划中，相当多的社员利用周末和工作时间参加了此活动。
年にはシンガポール、北海道、沖縄を企画し、仕事の合間を縫って多くの社員が参加しました。

今年6月，于东京都现代美术馆举办日本元气企划2015“SuperEnergy‼”。!
本年6月には、東京都現代美術館にて日本元気プロジェクト2015「スーパーエネルギー!

地狱少女」企划原作永远幸绘制的「地狱少女杰作选~花鸟风月~」3月7日已发售。
地獄少女プロジェクト原作による永遠幸「地獄少女傑作選～花鳥風月～」が本日3月7日に刊行された。

从2008年赛季途中参展SUPERGT的“初音未来GT企划”今年也迎来了10周年。
年のシーズン途中からスーパーGTに参戦した『初音ミクGTプロジェクト』も今年で10周年を迎えた。

由UNIQLOCK的开发团队企划，世界知名的艺术家担任音乐制作。
同アプリはUNIQLOCKの開発を手がけたチームが企画したもので、世界的な有名アーティストがミュージックを担当する。

从2008年赛季途中参展SUPERGT的“初音未来GT企划”今年也迎来了10周年。
年のシーズン途中からSUPERGTに参戦した「初音ミクGTプロジェクト」も今年で10周年を迎えた。

Dismaland”是由每次公开新作都能引起人们热烈讨论的英国蒙面艺术家Banksy的最新企划。
ディズマランドは、新作を公開するたびに話題になっている英国の覆面アーティスト「バンクシー」の最新プロジェクト。

SM娱乐方面10日向媒体表示：“BoA将参与SMSTATION企划，将于4月中旬发表新曲。
SMエンタテインメント側の関係者は10日「BoAがSTATIONプロジェクトに参加し、4月中に新曲を発表する」と明…。

曾经在三星电机公司负责技术及商品企划工作，后来担任MindbranchAsiaPacific高级顾问。
サムスン電気で技術企画および商品企画を担当し、その後はMindbranchAsiaPacificにてシニアコンサルタントを歴任。