日本語 での 企画は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
結局この企画はボツ企画となった。
この企画は私が提案しました。
这个计划是我提出的。この企画はどのようにスタートし、展開していったのでしょうか。
今回の企画はそうした試みをしようと思った。
此次计划就是做了这样的尝试。映画の企画はどう始まったのか？
この企画は難しい。
这个项目很难。この企画は、皆さんのご協力が必要です。
这个计划需要各位的帮助。この企画は、どんどん過…。
如今这个项目是越来越….企画はデザインの一環です。
计划是设计的一部分。月一企画は、なかなかのプログラムです。
登月计划是一个非常庞大的计划。概してあなたの企画はとてもよいものだと思う。
总体来说，你的计划很不错。ホントに、この企画はユニークかつ賢いものでした。
今回の企画は「２つの初めて」がありました。
企画は前作の開発終了後に立ち上げられ、前作から約1年での完成となった。
彼がいなければ、この企画は絶対に実現しなかった。
如果沒有他，這個企劃根本不可能實現。年『世界の果てまでイッテQ！』ベスト満足度企画は!
年“IttteQ走向世界尽头！“最满意度计划！？!同企画は、昨年にも2度行われており、その斬新な手法は大きな話題を呼んだ。
该项目去年也举办了两次，其创新方法引起了极大的关注。新出：この企画は、開幕元年の「B.LEAGUEALL-STARGAME2017」に遡ります。
新出：這個企劃要回溯到開幕元年的「B.LEAGUEALL-STARGAME2017」。星野源のANN」8/22放送のスペシャルウィーク企画は“星野源しか出ない夏フェス”2時間生演奏。
星野元生的ANN”8/22广播特别周项目是“星野源夏季节日”2小时现场表演.引き続きまして、企画は発表できないが、来年の夏を目指してもう１本、映画を鋭意制作中です。
而接下來，企劃是還不能發表，不過以明年夏天為目標的另一部，電影正專心製作中。一括企画は、5-10年先を予測して全商品をまとめて企画する方法。
总括企划是预测未来5-10年，统合所有产品的企划方式。企画は日本側の主導だが、プロダクションはアメリカ側の主導であり、ハリウッドシステムによって撮影された。
ドラえもん」と「ハローキティ」とのコラボレーション企画は2015年にスタート。
哆啦A夢」與「凱蒂貓」合作的企劃從2015年就開始了。もしこの作品が秘めているテーマが現代に本当にそぐわないのであれば、この企画は成り立たないと思っていました。
若这部作品所隐藏的主旨不切合现代的话，这企划就无法成立。今回のような企画は、男子新体操というマイナーな競技を世界に広めるためには必要だと感じました。
像这次的策划，对在世界范围内推广男子艺术体操这种鲜为人知的竞技运动来说，是十分必要的。そして最愛のファンのみんなのサポートなしではこの企画は実現しませんでした。
如果沒有我最愛的歌迷們的支持，也無法實現這個企劃。ドラえもん」と「ハローキティ」のコラボレーション企画は2015年にスタートした。
哆啦A夢」與「凱蒂貓」合作的企劃從2015年就開始了。東京タワーさくらフェス」第2弾企画は、まもなく3月22日・23日よりそれぞれスタート！
年4月に制作発表（2-3年前から企画は進行していたという[4]）。
今年の企画はさらにアーティストやジャーナリスト、MILプログラムを用いた地域の学校放課後活動に従事する専門家を特別に招いている。
