中国語 での 但不幸 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
但不幸的是，里面没有这些。
很古色古香的帽子有的味道，但不幸的是.
かなりアンティークな帽子で、味わいがありましたが、残念ながら。虽然用药物可以治疗大多数甲状腺疾病，但不幸的是，没有药物可以消除压力。
多くの甲状腺疾患は投薬で治療できるが、残念ながらストレスを取り除く薬はこの世に存在しない。您仍然欢迎您退货或换货，但不幸的是我们不提供免费的这项服务。
あなたはまだ返品や交換を歓迎していますが、残念ながらこのサービスは無料で提供していません。我培育了多名亿万富翁，但不幸的是我本人并不是。
シンガポールには百万長者が多いらしいですが、残念ながら、私はその1人ではありません・・。我們想留一個額外的夜晚,但不幸的是它已經預訂!
私はもう一晩滞在したかったが、残念ながら場所は既に予約されました。据说该设计追求的是最适合读书的形式，但不幸的是没有原始的遗迹。
本を読むのに最もふさわしい形を追求したデザインと言われているが、残念ながらオリジナルは残っていない。據說該設計追求的是最適合讀書的形式，但不幸的是沒有原始的遺跡。
本を読むのに最もふさわしい形を追求したデザインと言われているが、残念ながらオリジナルは残っていない。计算机技术给了我们一个丰富的新的机会，但不幸的是这也造成了严重的隐患。
コンピュータ技術は私たちに新たな機会の富を与えているが、残念ながらそれはまた、深刻なリスクを作成しました。但不幸的是,這篇文章傷害了一些外星人。
然后我们尝试了一些新的东西，但不幸的是，由于红旗，我们无法完成我们希望的程序。
そのあと新しいものをいくつか試したけど、残念ながら、赤旗によってぞのでいたプログラムを完了させることができなかった」。我们来到这里进行升级，但不幸的是法拉利能够与我们匹敌，甚至更快。
ここにはアップグレードを持ち込んだけど、残念なことにフェラーリも僕らに合わせてきているし、むしろ僕たちよりも速く進んでいる。但不幸的是，只要我们是人类，我们不能脱离个人生活的必然性。
しかし、残念なことに、限り、我々は人間であるため、我々は個人としての生活の必然性から逃れることはできません。我们来到这里进行升级，但不幸的是法拉利能够与我们匹敌，甚至更快。
僕らはここにアップグレードを導入したけれど、残念ながらフェラーリには僕らと同等か、それ以上の速さがあった。我们在这里介绍了升级，但不幸的是法拉利的速度与我们相同甚至更高。
僕らはここにアップグレードを導入したけれど、残念ながらフェラーリには僕らと同等か、それ以上の速さがあった。我自己没有犯错，我决定一个好的开始，但不幸的是我无法以点的形式表现出来”.
自分ではミスは犯さなかったし、良いスタートを決めたのに、残念ながらそれをポイントのかたちで示せなかった」。年1月，中欧在日内瓦举行磋商“但不幸的是，谈判没有解决中国的关切“.
今年１月、中国とＥＵはジュネーブで協議したが、「遺憾ながら協議で中国の関心事は解決されなかった」。以上这些幻想或许都会让人感觉良好，但不幸的是，最终现实总会战胜幻想。
こういったあらゆる幻想は気持ちいいかもしれないけれど、遺憾ながら、勝利を収めるのは常に現実の方なのだ。我想回来,但不幸的是,房间将只作为一个单间出租,我想带我的妻子。
私は戻ってきたかったが、残念ながら部屋は唯一のシングルルームとして借りることになり、私も自分の妻を撮りたかったです。G给了我们很大的希望，但不幸的是，它没有改变移动互联网的运行仍然基于为有线网络设计的传输协议之上的事实。
Gにはかなりの期待が寄せられていますが、残念ながらモバイルインターネットが有線ネットワーク用に設計されたトランスポートプロトコル上で動作しているという事実を解決することはできません。它仍然经常发生，我认为很少有游客知道它，但不幸的是，动物残忍在旅游业中非常普遍。
まだ頻繁に起こっていますが、観光客がほとんど気づいていないと思いますが、残念ながら動物の残酷さは観光では非常に一般的です。孩子们需要被告知有人在想着他们，但不幸的是，很多孩子并没有这种感觉”。
子どもたちは誰かが自分についてくれていることを知る必要があるが、残念ながら子どもたちの多くはそれを知らないでいる。当使徒出去宣讲到联合国，安德鲁似乎已经采取的重要组成部分，但不幸的是，我们有没有把握的程度或他的劳动。
使徒に行ったときに、その国に来たりして説教して、アンドリューを持つように重要な部分を取らが、残念ながら私たちの確信がないように自分の場所の範囲や労働です。在这家医院的入口墙上，Vecchietta描绘了Tobius生活中的三个场景，但不幸的是，他们没有活下来。
この病院の入り口に、ヴェッキエッタはトビウスの生涯からの3つのシーンを描いたが、残念ながら、それらは生き残っていない。我们希望我们能够给这个客户一个简单的答案，但不幸的是，必须考虑许多因素。
私たちは、この顧客に簡単な答えを与えてもらいたいと思っていますが、残念ながら、考慮する必要のある多くの考慮事項があります。理想情况下，科学应该如此，但不幸的是，与科学主义假设原则相悖的研究结果或理论往往被忽视，没有得到公正的听证。
これは科学が理想的であるべき方法ですが、残念なことに、科学者の前提の教義に違反する発見や理論は、しばしば公正な聴聞を受けずに解任されます。其建设始于1942年，但不幸的是它在第二次世界大战期间被部分摧毁，所以在苏联时代开始之前，它的建成时间延长到1950年。
年に建設が始まりましたが、残念なことに第二次世界大戦で建物の一部が破壊され、長引いた工事が完了したのは1950年のソ連支配の時代の始まりの頃でした。昨天我们觉得很有竞争力-赛车感觉很亮，我们很快-但不幸的是，今天我们没有竞争力。
昨日はかなり競争力があると感じていたし、クルマの挙動はかなり良かったので、今日の予選に関してはかなり自信があったけど、残念ながら、今日の僕たちにはペースがなかった」。來自扁桃體炎的片劑可以在任何藥房中找到，但不幸的是，並不是所有出現該病的第一跡象的患者都去找能夠開出最合適藥物的醫生。
扁桃炎の錠剤はいずれの薬局でも見つかるが、残念ながらこの病気の最初の兆候が現れた患者のすべてが、最も適切な薬を処方できる医師に行くわけではない。目标的复杂性导致了数学模型的发展，方便理解，但不幸的是，这些研究往往只是适用于一个特定的分子，使药代动力学比较困难。
標的の複雑さは、理解を容易にする数学的モデルの開発につながりましたが、残念ながら、これらの研究は、しばしば特定の分子にのみ適用され、薬物動態の比較が困難になります。
