但与此同时 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• しかし同時に

中国語 での 但与此同时 の使用例とその 日本語 への翻訳

但与此同时，缅甸.
しかし同時にビルマ・ミャンマー。

但与此同时，这是生意。
しかし同時に、ビジネスでもある。

但与此同时，你却感觉自己像个怪人。
それと同時に、自分って変なやつだな～と。

但与此同时，他们什么都没有创造。
でも同時に、彼らは何も発明していないのです。

但与此同时，北京政府不允许削弱.
一方で、北京政府が引くこともなさそうだ。

但与此同时，仍然有抱希望的理由。
しかし，同時に，希望を抱くべき理由も存在する。

但与此同时也遇到了一些阻碍。
しかしながら、同時に、いくつかの障害も存在します。

但与此同时，赝品也慢慢地开始充斥着这块并不庞大的市场。
しかし同時に、偽物もこの巨大ではない市場に溢れ始めています。

但与此同时，场景出人意料，仿佛是艺术家意外地看到的。
しかし同時に、シーンは意外にも芸術家によって見られるように、驚くほど本当です。

但与此同时，它并不局限于我们自己的设备。
しかし同時に、われわれのデバイスだけに制約されるものではない。

但与此同时,她知道她必须是现实的。
しかし同時に、彼女は自分が現実的にならなくてはいけない事も良く分かっていました。

但与此同时，韩国、日本等国家和地区的公司中则有60%宣布将在今年缩减IT开支。
しかし同時に、韓国、日本などの企業は60%の企業で今年のIT支出を削減する見込み。

我想结束本赛季，但与此同时，当然，我想和妻子一起回家，所以我被撕碎了。
シーズンを良い形で締めくくりたいけど、同時にもちろん妻と一緒に家にもいたいし、困ったよ」。

但与此同时，公众在Facebook分享了大量内容，并在Facebook网站上讲述他们自己的故事。
しかし、それと同時に、人々は多くのことをFacebookで共有し、すでに自分達のライフストーリーをFacebook上で伝えてきた。

但与此同时，无论怎样的自由派人士都会在地理上相当明确地表现出歧视倾向。
しかしそれと同時にどのようなリベラルな人であれ、ジェオグラフィカル(地理的)にはかなり明確に差別的な言及をする。

但与此同时，他也不愿将过去过度浪漫化。
しかし、同時にあまりにも過去に縛られすぎないように注意を促しています。

但与此同时，我在家中却又和我的日本父母一起过着另一种生活。
しかし一方で、私はこの時期、家では日本人の両親と共に別の生活を送っていた。

但与此同时，我们也应尊重政府、企业.
それと同時に、政府や企業の責任を問うことも大事だな、。

但与此同时，这也是我们今年可以做的事情。
だけど同時に、今年は何が出来るかということでもある。

但与此同时,更多的日本人开始对加害历史进行反思。
だがこれと同時に、より多くの日本人が加害の歴史を省察し始めた。

但与此同时，日本银行法要求日银要致力于维持物价平稳和金融体系的稳定。
しかし、同時に日銀は物価の安定と金融システムの安定に努めるよう日本銀行法で求められている。

但与此同时，我们看到了日本人历史观中复杂的一面，听到了响亮的要求公义的声音，也看到一些明显有悖公理和正义的现象。
しかし同時に、我々は日本人の歴史観の中に複雑な一面を見、正義を求める高らかな声を聞き、明らかに公理と正義にもとる現象を見た。

但与此同时,你,爱一个人的行为,成为真实的,不再是一个连续体的一部分永存的粘土和生命的气息在你和起来。
しかし同時に、あなたはだれかを愛する行為で真実なものとなり、まだ創造されない上の連続体の一部ではなくなり生命の息吹きを体内に得て起き上がる。

但与此同时，空气、食水和食物中的有害物质不断增加，令我们健康受损，并促成许多新疾病。
しかしそれと同時に、空気、水、食品中の有害物質が、健康へ悪影響をもたらし、多くの新しい病気を生んでいます。

但与此同时还有一个原因在于，今年以来的一系列动向之中，似乎并非不能读出某些旨在解决问题的动向。
けれども同時に、今年に入ってからの一連の動きの中に、解決に向けての何がしかの動きが読み取れないでもないように見えるからでもある。

但与此同时，有阿尔.
しかしそのときアル.|。

但与此同时，债务质量却在恶化。
同時に負債の質も悪化した。

但与此同时，我们却很喜欢比较。
そして比較するのも大好きです。

但与此同时，数据中心会消耗大量的能源。
同時に、データセンターはエネルギーを大量に消費します。

但与此同时，国家之间、企业之间的竞争也越来越激烈。
同時に、国家間・企業間の競争も激しくなってきた。