但實際 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 実際
• 実は

中国語 での 但實際 の使用例とその 日本語 への翻訳

但實際上要即時的與人對話….
実際に、対面で人と話すときにどうなる…。

但實際上，我都沒有拿過一塊錢。
実際には私は一銭ももらっていない。

但實際上，我媽媽並不是如此。
実は私の母はそうではないのです。

但實際作者仍不詳。
実際には作者不詳なのです。

但實際上死亡並不存在。
しかし、本当は死は存在しません。

但實際的味道又是如何呢？
しかし、実際の味はどうでしょうか？

但實際上，思想卻.
しかしながら、実際には、思考や。

但實際上瑪莉是姊姊，安是妹妹。
実際は、アンは妹でメアリーが姉なのだそうだ。

但實際上原子並沒有崩潰。
ところが、実際には原子がつぶれることはない。

但實際作者仍不詳。
しかし実際の作者は不詳である。

雖然名稱叫做九十九島，但實際的島嶼數量卻有208座之多。
九十九島と言う名ですが、実際の島の数は208。

但實際上，這兩案卻是有着不同的目的。
実際にはこの2つは異なる目的で行われている。

但實際上，這些使用者是在為網路犯罪份子工作。
実際にはこれらのユーザは、サイバー犯罪者たちのために働くことになります。

從小學時代開始已是英介的好友，雖說沉默寡言，但實際是非常認真的人。
英介とは小学校時代からの親友で、強面で寡黙だが、実際は誠実な性格。

外貌上有如20歲左右的美女，但實際年齡已經超過400歲。
見た目は20代だが実年齢は400歳を超えている美女。

雖然她在醫院去世，但實際上可以說是因為孤獨而死。
病院での死ではあったが、実質的には孤独死といっていい、そんな死だった。

天長3年（826年）著手興建，但實際建造應是空海死後的9世紀末。
天長3年（826年）空海により、創建着手が始まり、実際の創建は空海没後の9世紀末でした。

雖然遠遠的看很小，但實際是非常大的喔!
遠くから見ると小さいですけど、実際かなりデカイです。

天長3年（826年）著手興建，但實際建造應是空海死後的9世紀末。
天長3年（826年）空海により、創建着手にはじまるが、実際の創建は空海没後の9世紀末であった。

但實際上它不可能達到絕對零度。
しかし、現実的には、絶対零度には到達することができない。

天長3年（826年）著手興建，但實際建造應是空海死後的9世紀末。
天長3年（826年）空海により、創建着手されるが、実際の創建は空海没後の9世紀末でした。

天長3年（826年）著手興建，但實際建造應是空海死後的9世紀末。
天長3年（826年）空海により、創建着手に始まるが、実際の創建は空海没後の9世紀末であった。

日本此前對外宣稱的鈈持有總量約為44噸，但實際有約45噸。
日本が保有するプルトニウム総量は約４４トンとされてきたが、実際は約４５トンに上る。

至今，中心街的地下仍有河流在流動（但實際好像有些偏離）。
センター街の下には今でも川が流れている、とも（実際は少しずれているようですが）。

有些許諾-40小時，另一些許諾-36小時，但實際上，低音翻滾，並且電池在8小時內耗盡。
いくつかの約束-40時間、他の-36時間ですが、実際には低音が出て、バッテリーは8時間で死にました。

但實際上不是從空中掉下來，而是跟遊戲的世界觀一樣，描寫著早見小姐自在的操控重力從地面“掉落空中”的場面。
実際には空から落ちているのではなく、このゲームの世界観と同様、早見さんが重力を自在に操って地面から“空に落ちる”ように描かれています。

考試季節期間，大阪天滿宮的學生人數眾多，但實際上除了學習外，還可以從繁榮的商業，婚姻，婚姻藝術等方面受益。
受験シーズンにはたくさんの学生でにぎわう大阪天満宮ですが、実は学問以外にも厄除けから商売繁盛、縁結び、諸芸上達などなどご利益があります。

從理論上講，gas價格市場是一件好事，但實際上，客戶們正處於他們所能處理的極限，”Schoedon告訴CoinDesk。
理論上は、ガス価格市場は概して良いものですが、実際には顧客ができることに限界があります」Schoedonはコインデスクに述べた。

但實際上，私屬奴隸的現象大量存在，不過在法律上禁絕了私屬奴隸、也不允許將良民賣為奴隸。
実際には私属奴隷の現象は大量に存在したが、法律上は私属奴隷は禁止され、良民を売って奴隷にすることも許されなかった。

但實際上不是從空中掉下來，而是跟遊戲的世界觀一樣，描寫著早見小姐自在的操控重力從地面“掉落空中”的場面。
実際には空から落ちているのではなく、ゲームの世界観と同様、早見さんが重力を自在に操って地面から“空に落ちる”ように描かれているのがポイントだ。