作品的世界 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 作品の世界
• 作の世界に

中国語 での 作品的世界 の使用例とその 日本語 への翻訳

不希望破坏作品的世界观：38.
作品の世界観を壊して欲しくない：38。

您可以更多地享受作品的世界觀”。
作品の世界観をより一層楽しんでいただけます。

本作品的世界中廣泛地信仰的一神教教會組織。
本作の世界に広く信仰されている一神教の教会組織。

法王廳本作品的世界中廣泛地信仰的一神教教會組織。
法王庁本作の世界に広く信仰されている一神教の教会組織。

各位在构筑作品的世界时，最重要的是什么呢？
みなさんが作品の世界を構築する上で大事にされている点はなんでしょうか？

MV为了最大限度地表现作品的世界，采用了近来BUMPOFCHICKEN的MV中都少见的简单构成。
曲が持つ作品世界を最大限に表現するために、昨今のBUMPOFCHICKENのMVとしては珍しくシンプルな構成を採用。

自1991年以来，他们委托了许多作品进行了30多件作品的世界，州或地区首映，自1999年以来每年都将学生放在国家和地区的CBDNA校际乐队中。
彼らは1991年から30以上の作品の世界、州、地方の初演を行い、1999年以来毎年国立および地域のCBDNAインターバンドバンドに学生を派遣しています。

这支最新PV的信息量较第1弹PV丰富了许多，进一步展现了作品的世界观与故事内核。
公開された新PVは、第一弾PVよりもボリュームが増え、作品の世界観やストーリーのイメージが一層膨らむ内容となっている。

这支最新PV的信息量较第1弹PV丰富了许多，进一步展现了作品的世界观与故事内核。
公開された新PVは、第1弾PVよりもボリュームが増え、作品の世界観やストーリーのイメージがいっそう膨らむ内容となっている。

换言之，观赏者被其他人越过屏幕看见时，不仅仅是展示空间，在作品的世界里，也完全和作品融为一体。
つまり、来場者は、他者にスクリーン越しに見られた時、展示空間だけでなく、作品世界においても、完全に作品の一部となる。

本次為森山直太朗首次為動畫作品創作歌曲以及演唱，森山投入於作品的世界觀和故事中，決定擔當主題曲演唱。
森山直太朗によるアニメーション作品への楽曲書き下ろしおよび歌唱は、今回が初となり、森山自身が、同作の世界観やストーリーに共感し、このたび主題歌担当に決定した。

我希望一边确认“我在这里，你也在这里吧？”，一边忘记作者的姓名，在故事中与主人公们玩耍，享受作品的世界。
私はここにいて、あなたもここにいるよね」ということを確認しながら、作者の名前を忘れて物語の中で主人公たちと戯れながら、作品世界を楽しんで欲しかった。

展覽空間裡設置了大量屏幕，在相對而言的同一位置，在電腦的三次元空間裡作品的世界裡放置多個觀點，在“超主觀空間”裡被平面化，從各自的視點和相對相同的位置的屏幕上，放置了該平面。
空間に配置した多数のスクリーンと相対的に同じ位置関係で、コンピューター上の3次元空間の作品世界に多数の視点を置き、「超主観空間」によって平面化し、それぞれ視点と相対的に同じ位置のスクリーンに、その平面を配置している。

展覽空間裡設置了大量屏幕，在相對而言的同一位置，在電腦的三次元空間裡作品的世界裡放置多個觀點，在“超主觀空間”裡被平面化，從各自的視點和相對相同的位置的屏幕上，放置了該平面。
展示空間に配置した多数のスクリーンと相対的に同じ位置関係で、コンピューター上の3次元空間の作品世界に多数の視点を置き、「超主観空間」によって平面化し、それぞれ視点と相対的に同じ位置のスクリーンに、その平面を配置している。

站在靠近空間的入口處時，現實世界中牆壁和地面的界線會消失，魚群游動的軌跡會在空中立體地畫出線條，將身體完全沉浸到作品的世界中，人們和作品世界裡的界線也會消失不見的吧。
空間の入口付近中央に立つと、壁と床の境界がなくなり現実空間が消え、カラスの軌跡が描く線が空間に立体的に描かれはじめ、作品世界に身体ごと没入し、人々は身体と作品世界との境界をも失っていくだろう。

透過這種手法，讀者能夠在這個作品的世界中，體驗到雙重的樂趣。
それらによって、読者は、この作品世界を二重に楽しめる。

攻壳机动队》中的「攻壳」是什么意思，即使在粉丝中也是意见不一，不过在作品的世界里意义是固定的。
攻殻機動隊」の「攻殻」が何を意味するかは、ファンの間でも議論が分かれているが、作品世界の中ではその意味は限定されている。

此外，“尼康攝影大賽2018-2019攝影展”將在日本、中國等亞洲國家以及歐洲的多個國家舉辦獲獎作品的世界巡回展。
今後は「ニコンフォトコンテスト2018-2019」の受賞作品展を日本、中国を含むアジアや、欧州など世界各都市で実施する予定。

展览空间里设置了大量屏幕，在相对而言的同一位置，在电脑的三次元空间里作品的世界里放置多个观点，在“超主观空间”里被平面化，从各自的视点和相对相同的位置的屏幕上，放置了该平面。
空間に配置した多数のスクリーンと相対的に同じ位置関係で、コンピューター上の3次元空間の作品世界に多数の視点を置き、「超主観空間」によって平面化し、それぞれ視点と相対的に同じ位置のスクリーンに、その平面を配置している。

虚构作品的世界当中充满了名为天才的人物。
フィクションの世界には天才と称される人物が溢れている。

這部作品的世界裡有分為，肉眼所能看到的人類的世界（撒古）及肉眼看不到的精靈的世界（拿龍古），這兩個世界是在同時、同一個地方同時存在。
この作品の世界には、目に見える人間の世界（サグ）と目に見えない精霊の世界（ナユグ）が登場し、この二つの世界が同じ時、同じ場所に重なって存在するところに面白さがあります。

這部作品的世界裡有分為，肉眼所能看到的人類的世界（撒古）及肉眼看不到的精靈的世界（拿龍古），這兩個世界是在同時、同一個地方同時存在。
この世界には、目に見える人間の世界（サグ）と目に見えない精霊の世界（ナユグ）があり、この二つの世界は同じ時、同じ場所に重なって存在する。

是击退企图破坏作品世界的【病毒】！
私たちの使命は、作品世界を壊そうとするウイルス退治すること！

我们的使命，是击退企图破坏作品世界的【病毒】！
私たちの使命は、作品世界を壊そうとするウイルスを退治すること！

剧情：我们的使命，是击退企图破坏作品世界的【….
ストーリー】私たちの使命は、作品世界を壊そうとする【ウイルス】を…。

剧情：是击退企图破坏作品世界的【病毒】！
私たちの使命は、作品世界を壊そうとする【ウイルス】を退治すること！

剧情：我们的使命是击退企图破坏作品世界的【病毒】….
ストーリー】私たちの使命は、作品世界を壊そうとする【ウイルス】を…。

比起相互干涉，他们更专注于自己的作品世界。
彼らは、お互いに干渉するよりは、自分の作品世界に没入した。

剧情：我们的使命，是击退企图破坏作品世界的【病毒】！
以下ネタバレ】私たちの使命は、作品世界を壊そうとする【ウイルス】を退治すること！

İ剧情：我们的使命，是击退企图破坏作品世界的【病….
ストーリー】私たちの使命は、作品世界を壊そうとする【ウイルス】を…。