使他们 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• せた
• かれらは

中国語 での 使他们 の使用例とその 日本語 への翻訳

使他们对自己的功课。
かれらは自分たちの仕事が。

我如此使他们觉醒，以便他们互相询问，其中有一个人说：你们逗留了多久？他们说：我们逗留了一天，或不到一天。他们说：你们的主最清楚你们逗留的时间的。你们自己派一个人，带著你们的这些银币到城里去，看看谁家的食品最清洁，叫他买点食品来给你们，要叫他很谨慎，不要使任何人知道你们。
こんな（状態の所）に，われはかれらを（眠りから）覚して，互いに問わさせた。一人が言った。「あなたがたは（ここに）どれ位滞在したのですか。」するとかれらは，「わたしたちは一日か，一日足らずの滞在です。」と（答えて）言った。（しばらくしてまた）言った。「アッラーはあなたがたが滞留したことを最もよく知っておられます。さあ，この銭を持って一人を町にやり，そこで最も清い食べ物を持っている者を見つけて，そこから食料をあなたがたに持って来させよう。かれには慎重に振る舞わせて，あなたがたのことを誰にも気付かせてはならない。

使他们对自己的功课。
かれらの仕事を続ける。

你使他们蒙羞，因为上帝弃绝了他们。
神は彼らを退けられ、あなたは彼らを辱めた。

使他们对自己的功课。
かれらの仕事へのモチベ－ショ。

让民众不要有大志向，但使他们身体强壮。
人々の意思を弱め、しかし身体は丈夫にさせる。

问：我们的始祖犯了什么罪，使他们从当初受造的状态中堕落了？
問１５：私たちの最初の先祖たちを、創造された状態から堕落させた罪とは、何でしたか。

帝国主义、大资产阶级和高利贷者的剥削，使他们处在破产的威胁中。
帝国主義、大ブルジョア階級、高利貸しの搾取によって、かれらは破産の脅威にさらされている。

强力造出了最初的奴隶，他们的怯懦使他们永远当奴隶。
暴力が最初の奴隷たちを作り、彼らの臆病が彼らの身分を永続させたのである。

神也感动犹大人，使他们一心遵行王与众首领凭耶和华之言所发的命令。
またユダにおいては神の手が人々に一つ心を与えて、王とつかさたちが主の言葉によって命じたことを行わせた。

撒但使他们拒绝上帝所委派的人，这样他们也就是拒绝了上帝作他们的领袖。
サタンは彼らに、神の任命された人々を拒ませて、彼らの指導者であられる神を拒否させたのである。

当众天神打着他们的脸和背，而使他们死亡的时候，他们将怎么办呢？
天使たちが，かれらを召しよせ（死んでしまうこと）かれらの顔や背を打ったならどうであろうか。

在那日，真主将使他们统统都复活，而将他们生前的行为告诉他们。
その日アッラーはかれらを一斉に甦らせ、かれらの行ったことを告げられる。

无论是房子、星星或沙漠，使他们美丽的东西是看不见的。
家や、星や砂漠を美しくしているものは、目には見えない。

多去问候他们，使他们也感受到人间存在着温暖！
そして挨拶するだけで、人を温かい気持ちにさせるのだ。

上帝也感动犹大人，使他们一心遵行王与众首领凭耶和华之言所发的命令。
またユダにおいては神の手が人々に一つ心を与えて、王とつかさたちが主の言葉によって命じたことを行わせた。

对医师的启示应需要，使他们更积极地执行戒烟的教育。
医師のための啓発教育禁煙のためのより積極的に実行させる必要です。

如果他们是贫穷的，那么，真主以他的恩惠使他们富足。
かれらがもし貧しければ、アッラーは恩恵により裕福にされよう。

一个公司，有PMP证书的员工，使他们放置在该公司的信任的价值。
PMPの証明書を持つ従業員がその会社に信頼を置くためにそれらを可能にし、企業の価値。

使徒行传20:28,29）不要忘记，你们有责任教导和鼓励羊群，使他们安舒。
使徒20:28，29）銘記すべき点ですが，長老 には，羊を養い，励まし，さわやかにする責任があります。

强力造出了最初的奴隶，他们的怯懦使他们永远当奴隶。
暴力が最初の奴隷たちを作り、彼らの臆病が、彼らの身分を永続させたのであった。

自己信道，子孙也跟着信道者，我将使他们的子孙与他们同级”.
信仰する者たち、また彼らに従がった信心深い子孫の者たち、われは、それらの者を（楽園において）一緒にする。

通过活动来生活或感受到某种情绪并不一定会使他们很容易解释。
イベントを通じて生きることや感情を感じても、必ずしもそれらを簡単に解釈できるとは限りません。

我确已把天经、智慧、预言，赏赐以色列的后裔，并以佳美的食品供给他们，且使他们超轶各民族。
本当にわれは，イスラエルの子孫に啓典と英知と預言の天分を授け，様々の善い給養を与え，また諸民族よりも卓越させた。

耶利米书29:4信上说、万军之耶和华以色列的神、对一切被掳去的、就是我使他们从耶路撒冷被掳到巴比伦的人、如此说、.
万軍の主、イスラエルの神は、すべて捕え移された者、すなわち、わたしがエルサレムから、バビロンに捕え移させた者に、こう言う、。

所有学生都必须参加的研究方法指令，使他们能够收集和分析来自不同的社交媒体数据。
すべての学生は、さまざまなソーシャルメディアからのデータを収集して分析するためにそれらを可能にする研究方法で命令を取るために必要とされます。

真主使他们在今世尝试凌辱，而后世的刑罚必定是更重大的。假若他们知道.
アッラーは現世の生活においても，かれらに屈辱を味わわせられる。だが来世における懲罰は更に大きい。ああ，かれらがそれを知っていたならば。

信条和参数，即使当人们似乎使他们太多，真的是只有shibboleths，方便他们真正关心的表现-他们的国家。
信条と引数は、多くの場合でも、それらを作るように見える人々は、shibbolethsだけは本当に、本当に便利な表現で、かれらのケアについて-彼らの国です。

使他们联合并发生关系唯一的力，是他们的利己心，他们的特殊利益，他们的私利。
彼らを結びつけて一つの関係のなかに置く唯一の力は、彼らの自己利益、彼らの特別利得、彼らの私益という力だけである。

租赁也可以帮助他们提高对现有设备的利用，使他们能够更快地承担更多的工作，而不必担心测试设备的可用性。
またレンタルすることにより、既存設備を稼働率を向上させ、テスト機器が利用可能かどうかを心配することなく、より多くの仕事をより速く引き受けることができます。