侵害 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 侵害
• 被害により

中国語 での 侵害 の使用例とその 日本語 への翻訳

侵害權利的具體事例.
権利侵害となる具体例。

联合国关于侵害儿童.
子ども暴力に関する国連。

有时可有粘膜侵害。
時に粘膜も侵されることがある。

关系下日后会成为性侵害的对象。
その直後に彼女は性的暴力の対象となる。

争则是最大的人权侵害。
戦争は最大の人権侵害です。

其六，防止性侵害。
第６回目は、性被害の防止についてです。

争则是最大的人权侵害。
戦争は最大の人権侵害なのです。

诈骗犯正利用Twitter账号侵害用户.
仮想通貨ユーザーがTwitterアカウントで詐欺に遭う。

迈克尔·杰克逊儿童性侵害.
マイケル・ジャクソン児童虐待。

對主要零售業者的侵害暴露了POS的安全性缺點.
主な小売業者への侵害によりPOSセキュリティの欠陥が明らかに。

对信教自由、思想自由的侵害.
信教、思想の自由に対する侵害。

侵害商標權的損害賠償，全國律師雜誌(2010/06).
商標権侵害の損害賠償，全国弁護士雑誌(2010/06)。

对通信自由、居住自由的侵害.
通信、居住の自由に対する侵害。

调查显示，农村性侵害案件中有70％的受害者是“留守妇女”。
ある調査によると、農村の性侵害事件の被害者の70％は「留守女性」です。

对于日本有急迫的不正当侵害.
(1)日本への急迫不正の侵害があること。

精神病學的強暴：對婦女與兒童的侵害<
精神医学におけるレイプ：女性と子どもを虐待する<

对健康权利、文化生活权利的侵害.
健康、文化的生活の権利に対する侵害。

大地之子》亦被大學教授指控侵害著作權，但後來這位教授敗訴。
大地の子」では大学教授から著作権侵害で訴えられたが、教授側が敗訴した。

你可以，而且也應該，報告人權侵害。
あなたは人権侵害を報告できますし、そうすべきです。

月10日-受9號颱風所帶來的大雨侵害，列車臨時停駛。
月10日-台風9号の影響による大雨の被害により、一時的に列車の発着がなくなる。

东突”势力严重侵害新疆各族人民生存和发展的基本人权。
東突」勢力は新疆の各民族人民の生存と発展という基本的人権をひどく侵害している。

没有对技能实习生进行人权侵害行为、没有使用经过伪造变造的文件.
技能実習生に対する人権侵害行為、偽造変造された文書の使用等を行っていない。

年8月10日-受9號颱風所帶來的大雨侵害，列車臨時停駛。
年（平成21年）8月10日-台風9号の影響による大雨の被害により、一時的に列車の発着がなくなる。

白皮書說，東突勢力嚴重侵害新疆各族人民生存和發展的基本人權。
東突」勢力は新疆の各民族人民の生存と発展という基本的人権をひどく侵害している。

绑架问题是涉及我国主权的重大问题，是侵害基本人权的普遍性问题。
拉致問題は、わが国の主権に関わる重大な問題であり、基本的人権の侵害という普遍的な問題です。

为了抑制对专利权人的权利的侵害行为，可提起侵权诉讼（48条）。
侵害訴訟は、特許権者の権利に対する侵害行為を抑制するために提訴される（４８条）。

绑架问题是涉及我国主权的重大问题，是侵害基本人权的普遍性问题。
拉致問題は、我が国の主権に関わる重大な問題であり、基本的人権の侵害という普遍的な問題です。

例如，2017年因性侵害被审判的1678人中，只有285人被判处3年及以上监禁。
年に裁判を受けた性犯罪者1678人のうち、3年以上の懲役刑を宣告された者はたった285人だ。

一種擴大的或典型的形式-通常以這種侵害為特徵：胸膜炎，心包，多關節炎。
拡大または典型的な形態-通常そのような違反を特徴とする：胸膜炎、心膜、多発性関節炎。

关于慰安妇问题，建议调查人权侵害行为、追究加害者的刑事责任、以及政府表示道歉等。
慰安婦問題について、人権侵害行為を調査し加害者の刑事責任を追及することや、政府による謝罪表明などを勧告した。