遭う 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 遭到
• 遇到
• 遭
• 遭遇
• 遭受
• 遇上了

日本語 での 遭う の使用例とその 中国語 への翻訳

李逵偽物に遭う。
李昪伪造谱系.

必ず逆風に遭うことがある。
必定会遭到逆风的打击。

ベッカム息子と事故に遭う。
贝克汉姆载儿子遇车祸.

事故に遭う前からの備え。
在事故发生之前就要做好准备.

明日、交通事故に遭うかも知れない。
也許明早遭到交通事故.

事故に遭う前に備えておきましょう。
在事故发生之前就要做好准备.

明日、交通事故に遭うかもしれない。
也許明早遭到交通事故.

その直後、彼らは仮面の男の襲撃に遭う。
後來他就遭到面具男的攻擊。

だれもが、その災害に遭う可能性があるのです。
人都有可能会面对这场灾难。

法輪功を迫害する者は米国に入国すれば制裁に遭う。
迫害法轮功的责任人入美国将面临制裁.

安倍首相、2017年通常国会の施政方針演説は批判に遭う。
安倍2017年国会施政演说遭批评.

だがここに影響力を行使すれば、間違いなくいくつかの抵抗に遭う。
但要是跨行的话，无疑是会受到很多阻力的。

仮想通貨ユーザーがTwitterアカウントで詐欺に遭う。
诈骗犯正利用Twitter账号侵害用户.

外交部：日本の侵略の歴史を覆す企ては強い反対に遭う。
外交部：企图为日本侵略史翻案将遭坚决反对.

その400年の歴史の中で一度も戦火に遭う事がありませんでした。
不過，在其400年歷史中一次都沒有遭遇過戰火。

最愛の妻と15歳の息子と共に深刻な交通事故に遭う。
元旦刚过5天，她的丈夫和11岁的小儿子一起遭遇严重交通意外。

彼も10年前の火災事故に遭うも運良く助かり、未緒を連れ逃亡した。
他遇到十年前的火灾事故而得救，带着未绪一起逃亡。

そのメッセージに気づいた夜、リルは突如現れた異形の怪人の襲撃に遭う。
注意到这个留言的Lil突然遭到了异型怪人的攻击。

ある世帯が1年間に建物火災に遭う確率は、実は0.1％にも満たないのです。
特定房屋在某一年内遭遇火灾的可能性远低于1％。

ここから百万の道のり、三十六国を経ていくのに、困難に遭うところが多くあります。
此去百萬程途，經過三十六國，多有禍難之處。

事故に遭う際，遥は自分の命も顧みず“あるもの”を身を挺して護ったという。
在遭受事故时，遥不顾自己的生命挺身保护的“某个存在”。

日本は公共の場所で政府と違う声をあげても、“不慮の事故”に遭うことはない」。
在日本即使在公共场所发出和政府不同的声音，也不会遭受“意外事故”.

ソルカ（LucaSolca）によると、クラシックモデルは販売難に遭うことがあるという。
索尔卡(LucaSolca)说经典款式有时会遭遇销售难问题。

それから数年後、東京に暮らす神名綾人は、模試会場へ向かう途中で電車事故に遭う。
數年之後，居住在東京的主角神名綾人在趕往模擬考試的試場途中，遇上了電車意外。

それと時を同じくして50人以上の人々が辻斬りに遭う、池袋史上最悪の傷害事件が発生。
與此同時，超過五十名的人們遭隨機試刀所傷，造成池袋史上最凶殘的傷害事件。

有名な中国のテレビ発表者は、事故に遭うかもしれないし、深刻な健康上の問題があるかもしれません。
中國一知名電視節目主持人將可能遇上意外，或健康出現嚴重問題。

ただし、学生ゆえ実際に動植物に接する経験にも限界があり、図鑑に載っていない初めて遭う虫を前にして戸惑うこともある。
但是，以學生來說對實際接觸動植物的經驗有限，也曾在圖鑑裏沒記載過的初次遇到的昆蟲前感到困惑。

その後の1、2,000mの距離を接近する上で、少なくとも数発のミサイルが発射でき、M1系列戦車はその射程外で即壊滅的打撃に遭う。
在随后一两千米的接近距离上，至少可以发射数枚导弹，M1坦克系列在其射程外即遭到毁灭性打击。

ただし、学生ゆえ実際に動植物に接する経験にも限界があり、図鑑に載っていない初めて遭う虫を前にして戸惑うこともある。
但是，以学生来说对实际接触动植物的经验有限，也曾在图鉴里没记载过的初次遇到的昆虫前感到困惑。