信息披露 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 情報の開示

中国語 での 信息披露 の使用例とその 日本語 への翻訳

为什么信息披露如此重要呢?
なぜ情報開示がそれほど大事なのか。

信息披露为了谁？
情報開示はだれのため？

遗传信息披露提出了未来的关注，特别是关于生育。
遺伝情報の開示特に出産についての将来の懸念を表明しました。

内核网络子系统中的信息披露漏洞CVE-2014-8709高是.
カーネルネットワークサブシステムでの情報開示の脆弱性CVE-2014-8709高あり。

不完全符合美國信息披露標準的公司將在三年內從美國證券交易所摘牌。
米国の開示基準に完全に準拠していない企業は、3年間、米国証券取引所から上場停止となる。

该公司还每年参与碳信息披露项目的供应链、气候变化、用水及森林问卷调查。
同社はまた、CDP（旧CarbonDisclosureProject）のサプライチェーン、気候変動、水、林業に関するアンケートに毎年対応している。

我们可以帮助您收集和准备信息披露以满足标准的透明度要求，并满足客户的信息需求。
当社は開示情報を収集および準備し、基準の透明性要件を満たし、顧客の情報ニーズに対応できるように支援します。

有價證券發行應遵守的以保護投資者為目的的規則並不存在，信息披露也很簡單。
有価証券発行に課せられる投資家保護を目的とした規制が存在せず、情報開示は簡便で済む。

入选2019年GEI公司的信息披露为世界各地企业如何投资于女性员工发展提供了综合、广泛的视角。
年GEIに選定された企業が今回開示した情報から、世界中の企業がいかに女性に投資しているか、広範かつ総合的に理解できます。

通过更加严格的会计准则和更加强硬的信息披露规定，美国公司必须对雇员和股东更加负责，必须坚持最高水准的行为准则（鼓掌）。
より厳しい会計基準と、厳重な情報公開を義務づけることで、アメリカの企業は、雇用者と株主にたいする説明責任をより強め、経営の最高水準を保たなければならない。

向外资开放，企业的信息披露彻底，该副教授表示“能获得必要的信息，基本不会出现篡改”，在买家看来显得有吸引力。
外資に開かれ、企業の情報開示が徹底しており「必要な情報が手に入り、改ざんがまずない」（同准教授）ことも買い手には魅力のようだ。

斯捷潘年科也认为，从日本方面暴露的问题来看，国际社会似有必要研究制定一项监督跨国界重大事故信息披露的标准。
ステパネンコ氏は日本で暴露された問題を見ると、国際社会が国境を越えた重大事故情報開示を監督する基準を研究し、制定する必要があると考えている。

核泄漏以来，有关放射性污染和清理等方面的信息披露缺乏透明度，安倍政府则欺瞒成性。
放射能漏れ以来、放射性物質汚染とその除去などの方面に関する情報公開は透明度に欠け、安倍政府は則ち欺くことが癖になっているのだ。

在某些情况下，弹窗可能会显示网络钓鱼讯息（比如WinaniPhoneX诈骗或E.tre456_worm_osx诈骗），这可能导致经济损失或个人信息披露。
場合によっては、ポップアップによりフィッシングメッセージ(例えばWinaniPhoneX詐欺やE.tre456_worm_osx詐欺) が表示され、金銭的損失や個人情報の暴露に繋がることがあります。

第六條城鎮，關於個人信息，他們持有，以採取嚴格的保護，自沿為了澄清尋求相關信息披露和保護個人權利，利潤的權利。
第6条町は、その保有する個人情報について、厳正な保護を行うとともに、自己に関わる情報の開示等を求める権利を明らかにし、個人の権利、利益を守ります。

虽然我们不会发布游说支出报告，但我们会根据1995年《游说信息披露法》(LobbyingDisclosureAct)和2008年《诚实领导和开放政府法》(HonestLeadershipandOpenGovernmentAct)的要求，向美国众议院书记和美国参议院秘书提交有关Visa的美国联邦游说活动的季度报告。
このレポートは一般には開示していませんが、当社では、1995年ロビー活動開示法と2008年誠実なリーダーシップと公明な政治法に則って、米国連邦政府に対するロビー活動についての四半期報告書を米国議会の下院事務局および上院事務長に提出しています。

本公司很早以来在合规守法、环境、采购与物流、安全、品质、人权、奉献社会以及信息披露等领域，由各主管部门自主地制定各自的CSR课题和目标，并在集团内进行了整体推进，在2004年7月专门设立了“CSR委员会”，监控各部门的进展情况，展开更加稳步扎实CSR措施。
これまでも当社は、コンプライアンス、環境、調達・物流、安全、品質、人権、社会貢献、情報開示といった各分野において、主管部門がそれぞれCSRの課題・目標を主体的に定めグループ全体で取り組んできましたが、2004年7月に「CSR委員会」を設立し、各部門の進捗状況をモニタリングすることで、CSRへの取り組みをより着実に展開しております。

信息披露最关键是什么？
情報発信で一番大事なことは？

为什么信息披露如此重要呢?
Lt;<なぜ情報発信が重要なのか？

由于透明页面分享而造成信息披露的风险是什么？
透過的なページ共有による情報開示のリスクは何ですか。

一旦世界根据GESARA法律达成和解，信息披露就会开始。
GESARA法の下で世界が落ち着くと、disclosureが始まります。

中华人民共和国证券法》就规定了上市公司的信息披露义务。
中華人民共和国証券法』では、上場企業の情報公開の義務を規定している。

本公司为提供服务，会将部分或全部会员信息披露给第三方。
当社は、サービスを提供するために、会員情報の一部または全部を第三者に開示することがあります。

一些评级机构和贷款公司称，由于信息披露有限，他们无法准确估算这类私下交易的总规模。
いくつかの格付け会社や融資企業は、情報が限られているためそうした相対取引の全体的な規模は正確に把握できないとこぼした。

目前，VMware确信，最新学术论文中描述的利用虚拟机间的TPS造成信息披露的风险在真实环境中非常小。
現在、VMwareでは、仮想マシン間のTPSを利用した、最近の学術論文で記載されている情報開示のリスクは実世界の状態では非常に低いと考えています。

截至目前，VMware确信已发表的由于虚拟机之间的TPS而造成的信息披露在实际部署中不切实际。
現時点で、VMwareでは仮想マシン間のTPSによる公開されている情報開示は実世界のデプロイでは現実的でないと考えています。

年5月22日，美国总统奥巴马签署了《2009信用卡问责、责任和信息披露法》（CreditCardAccountabilityRsponsibilityandDisclosureActof2009）。
今年の5月にはまた、連邦議会がクレジットカードに関する説明責任や情報開示を義務づけるクレジットカード法2009（CreditCardAccountability, ResponsibilityandDisclosureActof2009）を可決しました。

互联网或其他电子网络活动信息：我们会将有关订阅用户与我们产品进行的交互的信息披露给我们通过其收集数据的公司。
インターネット、またはその他電子ネットワークの利用に関する情報：当社は、契約者による当社製品の利用に関する情報を、当社がデータを収集する企業に開示します。

从无害的伪造者到更严重的秘密信息披露，在每个实验中，我们都发现“听觉”解释了披露可能本应隐藏的信息的趋势。
無害な偽造から秘密情報のより深刻な開示まで、各実験で「覚醒」はおそらく隠されるべき情報を開示する傾向を説明することがわかりました。

适用于学生的管理式AppleID信息披露书》描述了Apple如何处理学生信息，是对Apple隐私政策的补充。
ManagedAppleIDsforStudentsDisclosure（生徒のためのManagedAppleIDに関する開示）」は、Appleが生徒の情報を扱う方法について規定し、Appleのプライバシーポリシーを補完するものです。